Calas de Mallorca szállodák - Vélemények és listák a legjobb szálláshelyekről

Kitűnő (4 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,6 / 5

Ellátás 3,9 / 5

Környék 4,1 / 5

Részvételi díj 4,8 / 5

Ehhez az értékeléshez nem tartozik megjegyzés

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 3,0 / 5

Környék 3,5 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Ehhez az értékeléshez nem tartozik megjegyzés

Elhelyezés 3,5 / 5

Ellátás 2,5 / 5

Környék 3,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Kitűnő (10 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,3 / 5

Ellátás 4,3 / 5

Környék 4,3 / 5

Részvételi díj 4,1 / 5

Nagyszerű volt, ahogy bemutatták nekem

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Elhelyezés
A szoba rendben volt, tiszta és jó illatú

Ellátás
Az étel változatos és jó volt, a legjobb pizzával és sült krumplival

Szállás szolgáltatások
Jók, hibátlanok

Tengerpart
A strand tiszta, gyönyörű fekvésű és nagyon szép

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Szuper szálloda, segítőkész személyzettel.Tiszta szobák, segítőkész személyzet, kiváló ételek. Elégedett vagyok!

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 172 027 Ft /fő-től

Kitűnő (8 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,3 / 5

Ellátás 4,4 / 5

Környék 4,1 / 5

Részvételi díj 3,9 / 5

A vakáció remek volt.

Elhelyezés 4,5 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Elhelyezés
Felszereltség, a szoba tisztasága kiváló. Csak az ágyak kényelmetlenek

Ellátás
Változatos konyha, nagy választék, ízletes ételek.

Szállás szolgáltatások
Kedves és profi személyzet

Tengerpart
A strandok kicsik és elég zsúfoltak, pedig szeptember vége volt. Egyébként, de tiszta és rövid sétára a szállodától, kb.10 perc

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Teljesen nagyszerű szálloda, étel és környezet.

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Elhelyezés
Tiszta és kellemes

Ellátás
Nagy választék, abszolút nagyszerű

Szállás szolgáltatások
Minden kérdésre azonnal válaszolt

Tengerpart
Strandok 3 percre a szállodától, számos más strand 10 km-es körzetben

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 195 208 Ft /fő-től

Kitűnő (8 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,3 / 5

Ellátás 4,2 / 5

Környék 4,3 / 5

Részvételi díj 3,9 / 5

Sok szállodában jártam, és ez egy bomba. Tisztaság, törülközők és ágyneműk cseréje minden nap, nagyon kedves személyzet.Látható, hogy a hölgyek nagyon odatették magukat a munkájukhoz. Az animációs csapat igazi petárda, 200%-ban elkötelezett. A csapat segítőkész, és ami a legfontosabb, mindig mosolyog. A csaposok nem fukarkodtak az alkohollal, tréfálkoztak és jó alkohollal és aranyos tanácsokkal tették kellemesebbé az ottlétet, hogy hova menjenek, mit csináljanak a szigeten. Az egész szálloda, a kiszolgálás, az ételek finomak voltak, mindenki talált magának valamit. Reggel friss kenyér, ebédre finom friss hal és tenger gyümölcsei, a vacsora pedig mindig elsőrangú volt. Egyszóval nem is csinálhattad volna jobban ❤️

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Elhelyezés
Kényelmes ágyak, nagy tér a működéshez

Ellátás
Finom ételek, csodálatos reggeli, mindig valami édes és sós, személy szerint emlékszem a crosantára. Az ebéd nagy előnye a friss hal és a tenger gyümölcseinek. A vacsorák nagyon finomak, a saláták és a meleg rágcsálnivalók

Szállás szolgáltatások
Nagyon segítőkész, mosolygós stáb, a férfi nem félt közeledni.Naponta más-más animáció, sokféle nemzetiség és nyelvtudás nagy plusz ❤️

Tengerpart
A strand közvetlenül a szálloda mellett van, sétáljon végig egy gyönyörű sétányon, és menjen le a strandra, tömeg nélkül.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A májusi ünnepek nagyon kellemesek, a hőmérséklet 22-25 fok. Csak a tenger volt hideg, de nem számított. Gyönyörű természet, gyönyörű sarkok.

Elhelyezés 4,0 / 5

Ellátás 4,5 / 5

Környék 4,5 / 5

Részvételi díj 3,5 / 5

Elhelyezés
Apartman konyhasarok kanapéval. Külön hálószoba és WC zuhanyzóval. Minden tiszta és rendezett, matrac nagyon kényelmes. Csak a kanapé melletti fiók mozdult nagyon könnyen - egy kis probléma.

Ellátás
Változatos, rengeteg gyümölcs és zöldség, hús, tészta és hal, de ezek vagy zsírosak, vagy kiszáradtak. Például mindent lehet fűszerezni, különféle fűszerek, olajok, só, öntet kapható. Édes ételek, desszertek nagy választéka. A fagylalt inkább pudingszerű, keményítős, enyhén édeskés. Italok közül választhat: kávé, tea, gyümölcslevek, limonádé, bor, minden jó. Nem sok sör.

Szállás szolgáltatások
Takarítás érdekében napi tiszta fürdőlepedők, törölközők, törölgetve. Napközben gyereksarok, esti programok gyerekeknek is. Különben nem volt szükségünk semmire.

Tengerpart
Gyönyörű strand, tiszta víz, hideg tenger májusban. Kevesebb ember, mint a szezonban. Kisebb, így nyáron zsúfolt a környék összes szállodája.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 168 340 Ft /fő-től

Kitűnő (17 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,3 / 5

Ellátás 4,2 / 5

Környék 4,1 / 5

Részvételi díj 3,9 / 5

Borzalom

Elhelyezés 1,8 / 5

Ellátás 0,5 / 5

Környék 0,5 / 5

Részvételi díj 1,0 / 5

Elhelyezés
Gyengék

Ellátás
Nem voltam nagyon éhes

Szállás szolgáltatások
rendben

Tengerpart
Bordélyház

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Nagyon elégedettek voltunk a szállodaválasztással. A szálloda kiváló helyen van, minden szobából gyönyörű kilátás nyílik a tengerre. A szoba szép volt, tiszta, tágas. Változatos étrend, széles választék. A személyzet kedves, szorgalmas.

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 3,5 / 5

Elhelyezés
Volt egy 3 ágyas szobánk, nagyon nagy, tágas, tiszta. A fürdőszoba is nagy volt, de zuhanyozás után mindig sok víz volt a padlón, mert a zuhanykabinnak csak fél fala volt, így zuhanyozáskor nem lehetett becsukni.

Ellátás
Széles a választék, nekünk többnyire minden tetszett, mindenki válogathat. A fő étteremben hideg és meleg büfé áll rendelkezésre. Sok gyümölcs, zöldség, desszert. A 11 és 18 óra közötti pizzéria a medence melletti falatozásra is remek volt, ahol pizzák, tészták, hamburgerek, hotdogok, fagylaltok készültek...

Szállás szolgáltatások
Itt kiemelném az animációs csapatot, remekek voltak, egész nap volt valami program, akár gyerekeknek, akár felnőtteknek, mozgás, vízi tánc, mindenféle verseny, napközben tornák, este mini disco, bingó , esti program... hihetetlen energiájuk volt.

Tengerpart
A strand közvetlenül a szálloda mellett volt a lépcsőn, kerekesszékkel is megközelíthető volt, szóval nem volt probléma. Fokozatos belépés a tengerbe, nagy hullámokat fogtunk, így kisgyerekeseknek nem nagyon volt megfelelő. De a felnőttek összeházasodnak. Kipróbáltuk a sznorkelezést is, de nem volt sok látnivaló. A parton általában elég ember volt, fizetős napozóágyak is vannak. a víz gyönyörű tiszta türkiz volt, Mallorca gyönyörű.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 184 334 Ft /fő-től

Kitűnő (7 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,3 / 5

Ellátás 4,5 / 5

Környék 3,9 / 5

Részvételi díj 3,7 / 5

Minden szempontból gyönyörűen eltöltött nyaralás!!!

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 3,5 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Beváltotta az elvárásokat, a szállodai szolgáltatás kiváló, nagyon barátságos, a létesítmény nagyon jól karbantartott és tiszta, az ételek nagyon változatosak.

Elhelyezés 4,3 / 5

Ellátás 4,5 / 5

Környék 4,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 205 973 Ft /fő-től

Kitűnő (56 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,0 / 5

Ellátás 3,8 / 5

Környék 4,3 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Sikeresnek tekintjük az ünnepeket. Tavaly meglátogattuk ezt a szállodát, nagyon tetszett nekünk, ezért úgy döntöttünk, hogy idén visszamegyünk.

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 4,5 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 4,5 / 5

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A 3 csillag megfelelő, a legnagyobb plusz a tisztaság, a környezet és minden bizonnyal az ár.

Elhelyezés 3,5 / 5

Ellátás 2,5 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 160 509 Ft /fő-től

Kitűnő (65 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,0 / 5

Ellátás 4,2 / 5

Környék 3,7 / 5

Részvételi díj 4,1 / 5

Egy nagyszerű nyaralás, amely felejthetetlen és emlékezetes lesz

Elhelyezés 3,8 / 5

Ellátás 2,5 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Elhelyezés
Szállás kb. A szoba javításra szorul. A kis tévében nem volt távirányító. De összességében nagyon jó, nem tévézni jöttünk ide????

Ellátás
Az ételek változatosak voltak, és minden nap mást próbáltam ki.

Szállás szolgáltatások
Tudsz biliárdozni,

Tengerpart
A strandhoz való hozzáféréssel nem volt probléma, a víz tiszta volt

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Minden rendben. És nem igazán értem, hogy az ügyfelek hogyan tudnak negatívan értékelni! A személyzet barátságos és színvonalas, a szállás nagyszerű, minden nap takarítottak, az ételek változatosak és frissek, a strand és a tenger csodálatos! Összességében nagyszerű nyaralás volt, biztosan nem ez volt az utolsó alkalom, hogy a szállodában szálltunk meg. Egy szálloda kizárólag gyermekes családok számára!

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Elhelyezés
Nincs mit panaszkodni.

Ellátás
Kiváló, változatos és friss

Szállás szolgáltatások
Szuper szállodai szolgáltatások, beleértve a személyzetet is.

Tengerpart
A szállodától rövid távolságra lévő strand algákkal volt szennyezett, az érkezés előtti napon vihar volt, de ez nem számított, mert minden nap és óránként ingyenes transzfer járt a strandra, ami kb. 1,5 km-re a szállodától. A strand tiszta és gyönyörű volt. A tenger is tiszta és gyönyörű.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 138 370 Ft /fő-től

Kitűnő (4 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,1 / 5

Ellátás 4,3 / 5

Környék 3,8 / 5

Részvételi díj 3,6 / 5

Elégedett.

Elhelyezés 3,8 / 5

Ellátás 3,5 / 5

Környék 3,0 / 5

Részvételi díj 3,0 / 5

Elhelyezés
A szoba tiszta, nagyon egyszerűen berendezett, csupasz falak. Gyönyörű kilátás az erkélyről a tengerre. A lift nem volt túl jó minőségű.

Ellátás
A fő- és délutáni étkezések megfelelő választéka. Lemaradtunk a halételek nagyobb kínálatáról. Zöldségek és desszertek nagy választéka. Elegendő italválaszték egész nap, beleértve az alkoholos italokat is.

Szállás szolgáltatások
Nagyon elégedettek voltunk a szálloda szolgáltatásával.

Tengerpart
A víz minősége kiváló volt, felülmúlta várakozásainkat. 2 strand volt a szálloda közelében. Az egyik megközelíthető gyalogúton a part mentén kb. 10-15 perc. Homokos strand fizetős napozóágyakkal és napernyőkkel. Több ember a parton. Egy másik kisebb strand hasonló távolságban lépcsőn megközelíthető, rosszabb strandminőség, kevesebb ember.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Gyönyörű környezet, tiszta tenger

Elhelyezés 3,5 / 5

Ellátás 3,5 / 5

Környék 4,5 / 5

Részvételi díj 3,5 / 5

Elhelyezés
kissé elavult bútorok, de egyébként tiszta

Ellátás
étel gazdag, ízletes

Szállás szolgáltatások
minden rendben

Tengerpart
a tengerparthoz vezető út egy gyönyörű ösvényen a szikla mentén, a tenger tiszta

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 169 997 Ft /fő-től

HYB Eurocalas by Garden Hotels értékelés

Átlagos (7 értékelés alapján)

Elhelyezés 3,0 / 5

Ellátás 3,4 / 5

Környék 2,8 / 5

Részvételi díj 2,8 / 5

Mallorca egy gyönyörű sziget, mindig van mit felfedezni. Autót béreltünk, így volt lehetőség valahol nézelődni. Buszjáratot is biztosítanak azok számára, akik nem bánják a hosszabb utakat átszállással. A strand körülbelül 1,5 km-re volt, de a szállodának volt transzfere a strandra. Összességében 10-ből 9-re értékelem a nyaralást.

Elhelyezés 3,5 / 5

Ellátás 4,5 / 5

Környék 4,5 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Elhelyezés
A szállás jó. A bútorok és a zuhany, amely szivárgott és a vécé is, helyreállítására lenne szükség. Egyébként a szoba tiszta. Ráadásul volt egy erkély szárítóval.

Ellátás
Az ételek finomak, mindenki megtalálja a kedvére valót. Nagyra értékeltem a különleges napokra való összpontosítást, mint például a mexikói és az ázsiai.

Szállás szolgáltatások
A szolgáltatások tökéletesek voltak, soha nem volt probléma, ha mindenre szükségünk volt, még akkor is, ha a nyelvi akadály elég nagy volt.

Tengerpart
A strand egy kicsit kiakadt. Körülbelül 1,5 km. Körülbelül 20 perc-fél óra séta gyerekekkel. De kellemes séta. Vagy van egy ingyenes minibusz a szállodából. A strand kisebb, de tiszta, mindig lefeküdtünk.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Összességében nagyon csalódottak voltunk a nyaralásban, mivel az első napon megtudtuk, hogy a szállodánk teljesen más helyen található, mint az utazási iroda hirdette, így rengeteg pénzt költöttünk egy bérautóra, hogy legalább lássunk valamit. Egy ilyen átverés tönkreteszi az egész nyaralását.

Elhelyezés 2,0 / 5

Ellátás 2,5 / 5

Környék 0,5 / 5

Részvételi díj 1,0 / 5

Elhelyezés
A szállás nem 4*-os szállodának felel meg, a szoba a képek szerint megfelelő, de a zuhany pici volt és nem zárt le, így többször is víz alatt volt az egész fürdőszoba, ami azt jelentette, hogy a szállodai törölközőket főként arra használtuk. a padló felmosása, ami természetesen elmaradt. A teraszról az alsó épület tetejére nyílt a kilátás, amelyet drámaian borított a cigarettacsikk és a galambürülék.

Ellátás
Az étel rendben volt, csak úgy érzi magát, mint egy versenycsarnokban, ahol ezer ember fut egyszerre. A medence melletti kis ebédlőben reggeltől undorító bűz volt valami erjesztett dologtól, szóval eszébe sem jut, hogy napközben elmenjen enni valamit.

Szállás szolgáltatások
A takarítás úgy zajlott, hogy a takarítónő kicserélte az ágyat és adott mindenkinek egy-egy nagy törülközőt, a padlót háromnaponta felmosták és felsöpörték. Este fél órás minidiszkó volt a gyerekeknek, ami minden nap ugyanaz volt. A túra ára nem tartalmazza a gyerekeknek szánt attrakciókat, így rengeteg plusz pénzt hagysz ott. A medence és a csúszdák gyerekeknek nagyszerűek, de a medence hideg volt. Az ajánlatban szerepelt a gyönyörű napozóágyak bérlésének lehetősége is, de ha életben látja őket, elcsábít, lásd a fotót.

Tengerpart
Az ajánlat szerint Calo Antena homokos strandja 200-500m-re volt a szállodától, a fotók alapján nagyon szép volt a strand, annál rosszabb volt a kijózanodás, amikor megérkeztél. Úszási tilalom volt érvényben, két vízimentő őrizte. A strand és főleg a part annyira fekete volt, hogy azt hittük, valami kiömlött ott, sok volt a hínár és némi rendetlenség. Érdekes volt, hogy sokáig így néz ki a strand, csatolok egy igazi fotót a Cala Antena strandról. Úgy véljük, csalás az ügyféllel szemben. A következő strand 2 km-re volt a szállodától, ez megfelelt a képeknek, de abszolút nem volt hova lefeküdni, mert egyik törölköző eltakarta a másikat. Mallorcán egyébként gyönyörű a tenger, de autót kellett bérelnünk, hogy megtudjuk.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 164 707 Ft /fő-től

Nem értékelt (0 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,5 / 5

Ellátás 4,5 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

A nyaralás elfogadható áron volt, az utolsó percben rendeltük és meglepően jó színvonalú szállást kaptunk a 3 csillagos Eurocalas szállodában, AI-ot is rendeltünk.

Elhelyezés 4,2 / 5

Ellátás 4,3 / 5

Környék 2,4 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Elhelyezés
Kifogástalan. A szállodakomplexumnak 5 különálló épülete van, a miénk 8 emeletes volt, a 6. emeleten laktunk, gyönyörű kilátás nyílt a környékre, a szállodai medencékre - 3 van a szálloda területén. Egész nap besütött az erkélyre a nap.

Ellátás
Kifogástalan volt - kitűnő a konyhájuk, svédasztalos az étkezés. Annak ellenére, hogy az utolsó turnussal nyaraltunk, minden minőséges az elképzeléseinknek megfelelő volt.

Szállás szolgáltatások
Minden rendben, csak meglepett, hogy hetente 2 napon nem takarítanak, törölközőt az egy hét alatt egyszer sem cseréltek, ágyneműt sem. Különben jó volt.

Tengerpart
Csak 2 kis strand volt a városka valamennyi szállodája részére. Főszezon idején ez egy horror lehet, de a szezon végén kényelmesen elfértünk, jó volt a fürdés. A nyugágyért, matracért, napernyőért azonban fizetni kell. A csehek többnyire a törölközőkön feküdtek.

Szállás általános értékelése
Kellemes nyaralás volt, sportolási lehetőséggel - asztalitenisz, tenisz, futball, biliárd - ingyen, csak zálogot kértek. Az internet 10 percre 1 euró.Sok játékautomata volt.

Ehhez az értékeléshez nem tartozik megjegyzés

Elhelyezés 4,5 / 5

Ellátás 4,5 / 5

Környék 5,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Nem értékelt (0 értékelés alapján)

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 4,8 / 5

Részvételi díj 4,8 / 5

Mallorca egy igazán gyönyörű sziget, tele gyönyörű strandokkal. A szálloda magas szintű szolgáltatásokat kínál, a személyzet nagyon kedves és segítőkész. Az ételek kiválóak voltak, széles ételválaszték, így mindenki válogathat. Én személy szerint hátránynak tartom, hogy a falatozóban inkább gyorsételeket kínáltak, mint például hamburgert, pizzát, krumplit, némi zöldséget, némi gyümölcsöt, a kávé mellé pedig hiányzott valami desszert. A büfé a medence mellett volt, így alapvetően nem okozott gondot normálisan elmenni ebédelni, ahol ételek és desszertek széles választéka volt elérhető. További hátrányként állítom, hogy a szállodához közelebb lévő strand nem volt szép, így a távolabbira mentünk, ami valamivel több, mint 1 km volt. Azt is sajnáltam, hogy rosszkor érkeztünk és indultunk, vagyis este 22:30-kor érkeztünk és reggel 6:00-kor indultunk. Tehát egy 6 napos nyaralásból gyakorlatilag csak 4 napunk volt. Ezeket a dolgokat leszámítva nagyon pozitívan értékelem a nyaralást, de mindenképpen ajánlom több napra is.

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 4,5 / 5

Részvételi díj 4,5 / 5

Elhelyezés
A szállás remek volt, kilátással a tengerre és az erkélyre. A szálloda se nem teljesen nagy, se nem kicsi, olyan aranyközép.

Ellátás
Ami az ételeket illeti, az igazán híres volt, széles ételválaszték, szóval tényleg mindenkinek van miből válogatnia. Én személy szerint hátránynak tartom, hogy a falatozóban inkább gyorsételeket kínáltak, mint például hamburgert, pizzát, krumplit, némi zöldséget, némi gyümölcsöt, a kávé mellé pedig hiányzott valami desszert. A büfé a medence mellett volt, így alapvetően nem okozott gondot normálisan elmenni ebédelni, ahol ételek és desszertek széles választéka volt elérhető. Reggelire mindenkinek ajánlom, hogy kóstolja meg a rántottjait ????nagyon széles volt a választék: sonkák, sajtok, joghurtok, tojás, gabonapelyhek, churros, ebédre és vacsorára paella, különféle saláták, tarja, különféle húsok, tészták , krokett, sok zöldség és gyümölcs, fagylaltok és desszertek. Szóval tényleg mindenki választ.

Szállás szolgáltatások
A szállodában nagyon kedves és segítőkész személyzet volt.

Tengerpart
A szállodához közelebb eső strand nem volt szép, így a távolabbira (playa de domingos) mentünk, ami valamivel több, mint 1 km volt. De a strand tiszta volt, a tenger tiszta azúrkék, gyönyörű.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra