Samos: Keresési feltételek alapján 62 szállás érhető el

Értékelés származása: Az "ellenőrzött vélemény"-ként feltüntetett értékelések saját ügyfeleinktől származnak.
Értékelések rendezése

Votsalakia Értékelés: 3/5 Görögország, Samos

Szállásértékelések 5,0 / 5

Votsalakia értékelés

Fantasztikus (21 értékelés alapján)

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Anna K.

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Június 2024 Rögzítve Június 2024

Nagyon jó időt töltöttünk a Votsalakia szállodában. A szálloda gyönyörű helyen található. A Kerkis-hegy lábánál. Kilátásunk erre a hegyre irányult, aminek nagyon örültem, mert mindenekelőtt a hegyeket szeretem. És itt volt mindkettő. Hegyek és tenger. A szálloda körül rengeteg növényzet, egy kis medence és egy csodálatos fekvésű étterem található a tenger mellett. Számomra a nyugalom és a nyugalom volt fontos a szállodában. Annak köszönhetően, hogy a szálloda nem egy behemót, nagyon kényelmesen és meghitten éreztük magunkat. Más felhasználók, főként felnőttek, skandinávok, nyugodtak voltak, és nem csináltak zajt. A szálloda mellett van egy kis medence, amit nem használtam, mert szeretek úszni a tengerben, és a Samos tengere kristálytiszta! A szálloda személyzete nagyon barátságos, és ha a tulajdonos olvassa ezt, nagyon köszönöm, hogy ilyen udvarias és udvarias volt. Nagyon jó áron béreltünk autót, és bejártuk az egész szigetet. Samos gyönyörű, zöld, békés és nagyon tiszta. Minden hely, strand és WC tiszta, ami nagyon kellemes. A strandok gyönyörűek, az erdő az egész szigetet beborítja. A hegyi falvakban szőlőültetvények vannak. Az árak Samoson ugyanazok, mint Lengyelországban, tehát ha még nem járt ott, és szereti a békét és a csendet... Látogassa meg Samost.

Nagyon jó időt töltöttünk a Votsalakia szállodában. A szálloda gyönyörű helyen található. A Kerkis-hegy lábánál. Kilátásunk erre a hegyre irányult, aminek nagyon örültem, mert mindenekelőtt a hegyeket szeretem. És itt volt mindkettő. Hegyek és tenger. A szálloda körül rengeteg növényzet, egy kis medence és egy csodálatos fekvésű étterem található a tenger mellett. Számomra a nyugalom és a nyugalom volt fontos a szállodában. Annak köszönhetően, hogy a szálloda nem egy behemót, nagyon kényelmesen és meghitten éreztük magunkat. Más felhasználók, főként felnőttek, skandinávok, nyugodtak voltak, és nem csináltak zajt. A szálloda mellett van egy kis medence, amit nem használtam, mert szeretek úszni a tengerben, és a Samos tengere kristálytiszta! A szálloda személyzete nagyon barátságos, és ha a tulajdonos olvassa ezt, nagyon köszönöm, hogy ilyen udvarias és udvarias volt. Nagyon jó áron béreltünk autót, és bejártuk az egész szigetet. Samos gyönyörű, zöld, békés és nagyon tiszta. Minden hely, strand és WC tiszta, ami nagyon kellemes. A strandok gyönyörűek, az erdő az egész szigetet beborítja. A hegyi falvakban szőlőültetvények vannak. Az árak Samoson ugyanazok, mint Lengyelországban, tehát ha még nem járt ott, és szereti a békét és a csendet... Látogassa meg Samost.

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

Ezt a strandot elsősorban kisgyerekeseknek, időseknek ajánlom, illetve azoknak, akik a szálloda közelsége miatt nem szeretnek sokat sétálni. A strand hosszú és fákkal borított. Napozóágyak és napernyők állnak rendelkezésre (fizetős, vagy ha vásárol valamit a közeli bárban, akkor ingyenesen használhatja). A tengerparton számos étterem található. A víz tiszta. A strand sziklás és homokos. A nagyobb kényelem érdekében vízcipőre van szükség. Nyugodt víz.

Ellátás

Az elérhető ételek vacsora. A kiszolgálás nagyon udvarias, az étterem tiszta volt. Reggeli rendben Kenyér, zsemle, vaj, sajt, felvágottak, joghurt, gabonapelyhek, méz, lekvár, tojás, kávé többféle változatban, választható tea, különféle gyümölcslevek. Ha vacsoráról van szó, tálalás formájában szolgálják fel, minden nap valami mást. Nem éheztünk meg, mert laktatóak, frissek és ízletesek voltak, de kicsit szomorú voltam, hogy semmi közük a görög konyhához. A desszertet minden nap vacsorával szolgálták fel. Ami hiányzott, az a gyümölcs. Egyszer desszert helyett görögdinnyét szolgáltak fel. Ha ételről van szó, 10 csillagot adtam rá.

Elhelyezés

A Votsalakia szálloda szobája nagyon tiszta volt. Annak ellenére, hogy nem volt rá szükségünk, a szobát minden nap takarították, ágyneműt és törölközőt cseréltek. Volt egy erkélyünk a Kerkis-hegyre és egy gyönyörű kertre néző kilátással. Minden este fújt a szél, ami nagyon kellemes volt a meleg időben, amikor a szigeten jártunk.

Szolgáltatások

Ahogy korábban is írtam, nagyon elégedett vagyok minden szolgáltatással. A tökéletes tisztaság, a kultúra és a recepció segítőkészsége, valamint a nagyon barátságos étterem személyzete nagyon élvezetessé teszi az itt-tartózkodást.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Anonym

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2015 Több mint 3 éves vélemény  Rögzítve Október 2015

Már a tartózkodási hely, az időpont kiválasztásánál és az Invia-val való minden együttműködés során mindig nagyon profi volt. A szolgáltatásokat korábbi nagyon jó tapasztalatok alapján vettem igénybe.

Már a tartózkodási hely, az időpont kiválasztásánál és az Invia-val való minden együttműködés során mindig nagyon profi volt. A szolgáltatásokat korábbi nagyon jó tapasztalatok alapján vettem igénybe.

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

Ebben az időszakban a strandok már szinte elhagyatottak, ami nekünk nagyon megfelelt. A tisztaság egészen jó volt. A fürdés nagyszerű, a tenger meleg és tiszta.

Ellátás

Megfelelő étkezés, reggeli minden nap ugyanaz, az ételek választéka kielégítő. Csak kevés zöldség (csak uborka). Vacsora - nagyon jó görög konyha.

Elhelyezés

Szállás nagyon jó.

Szolgáltatások

Minőségi

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Anema Értékelés: 3/5 Görögország, Samos, Karlovassi

Szállásértékelések 4,8 / 5

Anema értékelés

Fantasztikus (18 értékelés alapján)

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 4,5 / 5

Környék 4,5 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Tereza Č.

Szállásértékelések 4,8 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Június 2024 Rögzítve Július 2024

Rendkívül elégedettek voltunk.

Rendkívül elégedettek voltunk.

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

Potami gyönyörű strandja körülbelül 2,5 km-re volt - lehetőség volt napozóágyak és napernyők használatára étkezés közben az étteremben, mindig volt hely.

Ellátás

ízletes, kiváló mennyiségben

Elhelyezés

tiszta, csendes, érdeklődik a vendég iránt

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Jiří Barchanski

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Augusztus 2019 Több mint 3 éves vélemény  Rögzítve Szeptember 2019

kiváló

kiváló

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

szuper

Ellátás

kiváló

Elhelyezés

kiváló

Szolgáltatások

szuper

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Proteas Blu Resort Értékelés: 5/5 Görögország, Samos, Pythagorion

Szállásértékelések 4,7 / 5

Proteas Blu Resort értékelés

Fantasztikus (12 értékelés alapján)

Ellátás 4,3 / 5

Elhelyezés 4,9 / 5

Környék 4,9 / 5

Szolgáltatások 4,6 / 5

Részvételi díj 4,7 / 5

Gabriella Faragóné Tóth

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Július 2026 Rögzítve Július 2026

Minden az elképzelésem szerint alakult.

Minden az elképzelésem szerint alakult.

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

Tiszta, rendezett, sok napágy. Homokos, aprókavicsos, sziklás.

Ellátás

Reggeli bőséges. Az étterem a medencénél igazán jó. Az étlap mást tartalmaz az ebédkor mint vacsoránál.

Elhelyezés

A szálloda fantasztikus kilátással nagyon szép öböl felett helyezkedik el. A mozgást golfkocsikkal könnyítik, pár perc alatt jönnek a kért helyre. Aszobák szépek tiszták és csendesek.

Szolgáltatások

Törölköző a napozóágyra ami nagyon tágas kényelmes. Bár a parton, a medencénél és a főépületben. Minden nap takarítás. Golfkocsi. Érkezéskor üdvözlő ital a szobában víz bekészítve ami elsőre ingyenes a következő feltöltés fizetős. Az éttermekben, bárokban lehetőség van a számlát a szobára íratni.

Anonym

Szállásértékelések 4,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Június 2025 Rögzítve Július 2025

A szálloda exkluzív elhelyezkedéséért fizetsz. A szolgáltatások jók. Az ételek minősége nem felel meg az árnak, mindent félkész termékekből készítenek a profit maximalizálása érdekében.

A szálloda exkluzív elhelyezkedéséért fizetsz. A szolgáltatások jók. Az ételek minősége nem felel meg az árnak, mindent félkész termékekből készítenek a profit maximalizálása érdekében.

Ellátás 3,0 / 5

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 4,0 / 5

Részvételi díj 3,0 / 5

Strand

Nagyobb kavicsok, vízicipő szükséges, és jeges tenger (a víz hőmérséklete itt az egyik legalacsonyabb egész Görögországban), ami jól jön a hőségben. A szálloda elhelyezkedése és békés hangulata pedig megéri.

Ellátás

Átlagos, egy 5*-os TOP-ként bemutatkozó szállodához képest elégtelen. Leginkább minden kiolvasztott félkész termékekből származott. A smoothie-k és a "friss" nem friss gyümölcsből/zöldségből, hanem gyümölcslevekből voltak. Aki ismeri a görög konyhát, az csalódni fog.

Elhelyezés

Javítsd a török nők által végzett takarítást, nem takarították a WC-t vagy a mosdót, hacsak nem hagytál nekik néhány eurót borravalóként minden nap.

Szolgáltatások

Ok. Gyors, szorgalmas, jól képzett személyzet. A szálloda inkább azoknak felel meg, akik nyugodt nyaralásra vágynak.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Samos Bay Értékelés: 3/5 Görögország, Samos, Město Samos

Szállásértékelések 4,6 / 5

Samos Bay értékelés

Fantasztikus (43 értékelés alapján)

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 4,5 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 4,5 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Vladimír B.

Szállásértékelések 4,8 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve Szeptember 2025

A szálloda teljesen kielégítő volt, a szállás gyors és problémamentes volt, a szobák tiszták és megfelelően felszereltek.

A szálloda teljesen kielégítő volt, a szállás gyors és problémamentes volt, a szobák tiszták és megfelelően felszereltek.

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

A strand a közelben található, kavicsos és tiszta, beleértve a kristálytiszta tengert is.

Ellátás

Csak reggelit rendeltek. Az étkező elég nagy, és a reggeli választéka teljesen kielégítő.

Elhelyezés

A szobák tiszták és megfelelően felszereltek.

Szolgáltatások

Nem vették igénybe a szálloda speciális szolgáltatásait

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Michal K.

Szállásértékelések 3,1 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2015 Több mint 3 éves vélemény  Rögzítve Szeptember 2015

Samos jó sziget a nyaraláshoz. Azonban a törökországi szíriai kenusok célpontja. Minden éjjel 500-an érkeznek. Velük azonban nincs probléma.

Samos jó sziget a nyaraláshoz. Azonban a törökországi szíriai kenusok célpontja. Minden éjjel 500-an érkeznek. Velük azonban nincs probléma.

Ellátás 2,0 / 5

Elhelyezés 3,0 / 5

Környék 3,0 / 5

Szolgáltatások 3,0 / 5

Részvételi díj 3,0 / 5

Strand

Kerek kövekből és homokból álló strand, napágyak, napernyők olcsón, törölközőkkel együtt. Néha odasodródik egy eltévedt, ritka mediterrán fóka nőstény, akit először néhány zöld aktivista elűz /az embereket erre az időre kivezénylik a vízből/, de mindig az a vége, hogy a fóka a strand szélén fekszik le, még napágyon is (!) és ezt a partszakaszt piros szalaggal kerítik körbe/. Egyébként robogóval jártuk be a sziget más strandjait.

Ellátás

Csak reggelit kaptunk. Pozitívum volt a friss palacsintákból készült rántotta és a jó lekvárok vagy nutella. A büfében furcsa sajt, furcsa szalámi, furcsa tojásos tekercsek voltak, tej, kávé, tea, gyümölcs, kukoricapehely, néha joghurt, néha főtt tojás, néha friss palacsinta vagy feta sajtos sütemény, túrók, fehér sajtok, paradicsomszeletek. Jó lenne legalább valamit megnevezni.

Elhelyezés

A szobáknak szép teraszuk van kilátással a strandra. A fürdőszobában van egy apró kis kád, a zuhanynak nincs tartója, a fürdőszobában nincs konnektor és akasztók sem, csak egy fém kampó lóg az ajtón.

Szolgáltatások

Recepció működik, segítőkész, szobaszerviz rendben /vasárnap nem dolgoznak/.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Samian Blue Village Értékelés: 4/5 Görögország, Samos, Pythagorion

Szállásértékelések 4,5 / 5

Samian Blue Village értékelés

Fantasztikus (3 értékelés alapján)

Ellátás 4,8 / 5

Elhelyezés 4,3 / 5

Környék 4,2 / 5

Szolgáltatások 4,7 / 5

Részvételi díj 4,5 / 5

Michal H.

Szállásértékelések 4,5 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Július 2026 Rögzítve Július 2026

Pihentető nyaralás

Pihentető nyaralás

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 3,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Strand

Szép

Ellátás

Nagy

Elhelyezés

Szolgáltatások

Nagy

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Jana Ž.

Szállásértékelések 4,2 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2024 Rögzítve Szeptember 2024

Másodszor volt itt az üdülőhelyen. Kényelem, nyugodt, tiszta és gyönyörű tenger. Nagyon kedves személyzet, kiváló konyha.

Másodszor volt itt az üdülőhelyen. Kényelem, nyugodt, tiszta és gyönyörű tenger. Nagyon kedves személyzet, kiváló konyha.

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Szolgáltatások 4,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Strand

Zavart, hogy fizetni kellett a napozóágyakért és a napernyőkért a strandon.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Zefiros Beach Értékelés: 3/5 Görögország, Samos, Pythagorion

Szállásértékelések 4,5 / 5

Zefiros Beach értékelés

Fantasztikus (55 értékelés alapján)

Ellátás 4,3 / 5

Elhelyezés 4,6 / 5

Környék 4,8 / 5

Szolgáltatások 4,4 / 5

Részvételi díj 4,4 / 5

Lenka P.

Szállásértékelések 4,2 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve Szeptember 2025

Összességében elégedettség, kellemes és békés nyaralás.

Összességében elégedettség, kellemes és békés nyaralás.

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Szolgáltatások 4,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Strand

Kavicsos, tiszta. Napernyők napozóágyakkal fizetősek, de délután nem kellett fizetniük.

Ellátás

Félpanzió, házias ételek, választék, angol reggeli.

Elhelyezés

Egyszerű szobák, alapvető felszereltséggel, beleértve a WiFi-t, TV-t, hajszárítót. Takarítás és törölközőcsere naponta. Itt is hozzá kell szokni a WC-papír kukába dobásához, ami elég gyakori Görögországban. Főleg angol vendégkör.

Szolgáltatások

Semmi gond, frissítők a medence mellett. Csak kár, hogy nincs kis szupermarket a üdülőhelyen.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Eva S.

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve Szeptember 2025

Az ünnep megfelelt az elvárásainknak

Az ünnep megfelelt az elvárásainknak

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

Közel a strandhoz, nagyon kényelmes napozóágyak, tisztaság

Ellátás

rengeteg mindenből, változatos

Elhelyezés

Szép, tiszta, kényelmes

Szolgáltatások

Közlekedés a közeli városokba, nagyon segítőkész személyzet

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Stella (Samos) Értékelés: 2/5 Görögország, Samos

Szállásértékelések 4,5 / 5

Stella (Samos) értékelés

Fantasztikus (75 értékelés alapján)

Ellátás 4,9 / 5

Elhelyezés 4,5 / 5

Környék 4,5 / 5

Szolgáltatások 4,4 / 5

Részvételi díj 4,4 / 5

František H.

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve November 2025

Szép szálloda tágas apartmanokkal, közel egy gyönyörű, tiszta vizű strandhoz. Van egy szép, tiszta medence is napozóágyakkal, de mi nem használtuk, a tenger közel volt. Csodálatos 14 napot töltöttünk ott.

Szép szálloda tágas apartmanokkal, közel egy gyönyörű, tiszta vizű strandhoz. Van egy szép, tiszta medence is napozóágyakkal, de mi nem használtuk, a tenger közel volt. Csodálatos 14 napot töltöttünk ott.

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

A strand körülbelül 80 méterre található a helyi úton túl, nem túl jól karbantartott, de tiszta, széles, homokos, gyönyörű kilátással a környező hegyekre, a tenger meleg, a víz tiszta, egyszerűen gyönyörű.

Ellátás

Önellátás, vásárlás a közeli piacokon vagy vacsora a közeli tavernákban, mind kiváló.

Elhelyezés

Gyönyörű lakhatás tágas apartmanokban, fürdőszobával, hajszárítóval, jól felszerelt konyhasarokkal, terasszal vagy erkéllyel ülősarokkal.

Szolgáltatások

A takarítás rendszeres és alapos, az ágyneműt és a törölközőket rendszeresen cserélik.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Jana B.

Szállásértékelések 4,4 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve Szeptember 2025

Ez már a negyedik alkalom, hogy itt vagyunk, szóval nagyszerű.

Ez már a negyedik alkalom, hogy itt vagyunk, szóval nagyszerű.

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 4,0 / 5

Részvételi díj 3,0 / 5

Doryssa Sea Side Resort Értékelés: 5/5 Görögország, Samos, Pythagorion

Szállásértékelések 4,4 / 5

Doryssa Sea Side Resort értékelés

Kitűnő (47 értékelés alapján)

Ellátás 4,6 / 5

Elhelyezés 3,8 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 4,5 / 5

Részvételi díj 4,3 / 5

Pavel F.

Szállásértékelések 3,7 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve Szeptember 2025

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 3,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 3,0 / 5

Részvételi díj 3,0 / 5

Strand

A környék nagyszerű volt, és 5*-nak felel meg

Ellátás

Az italok választéka nagyon korlátozott volt.

Elhelyezés

A szálloda semmilyen módon nem felel meg az 5*-os követelményeknek.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Renata B.

Szállásértékelések 4,9 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2024 Rögzítve Szeptember 2024

Kellemes szálloda gyönyörű stranddal. Sétatávolságra Pythagorion városától, ahol számos étterem és szép üzlet található.

Kellemes szálloda gyönyörű stranddal. Sétatávolságra Pythagorion városától, ahol számos étterem és szép üzlet található.

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

Gyönyörű széles strand, fokozatos vízbe jutás, kiváló kiszolgálás. Ingyenes napozóágyak. A strand egy részét az olasz étterem közelében használtuk, ott napi 15 eurót fizettünk, de a napozóágyak szuper kényelmesek voltak, és békésebb volt. A strand mindkét részén volt egy gomb a napernyőn a szerviz hívásához, valamint étel-ital menü.

Ellátás

Csak reggeliztünk, és nagyon jó volt. Mindig a tengerpart egyik éttermében ebédeltünk. nem volt rossz, de az igazi görög konyha esténként a városban jobb volt.

Elhelyezés

Rendeltem egy szobát a főépületben, tengerre néző kilátással. Érkezéskor egy szobát kínáltak nekünk a szálloda egy részében, amely stílusában egy görög falura emlékeztet. Nagyon szép ez a rész, már túra vásárláskor is gondoltam rá, hogy itt szállást rendelek, de a tengerre néző bungaló nem volt a kínálatban. A szoba elég kicsi, de a gyönyörű kilátás a tengerre és az ülőgarnitúra kárpótolt. Egyébként minden teljesen tiszta, kifogástalan takarítás. Szép volt a kis bolt is, a falu része, ahol minden volt, amire szükségük volt.

Szolgáltatások

A szállodában minden jól működött. Takarítás, strandtörölköző csere, taxi rendelés. Semmivel nem volt gond.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Samian Mare Suites & Spa Értékelés: 4/5 Görögország, Samos, Karlovassi

Szállásértékelések 4,4 / 5

Samian Mare Suites & Spa értékelés

Kitűnő (203 értékelés alapján)

Ellátás 4,1 / 5

Elhelyezés 4,8 / 5

Környék 4,0 / 5

Szolgáltatások 4,7 / 5

Részvételi díj 4,3 / 5

Libuše B.

Szállásértékelések 4,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve Október 2025

A szállás és az étkezés jó volt. A szállodában zűrzavar volt, a lefoglalt szállodában a szobák nem voltak előkészítve számunkra. 8-an utaztunk. A szobák csak 6 főre voltak, 4 szoba helyett csak 2 volt. Valószínűleg a küldött személyének cseréjét javasolnám.

A szállás és az étkezés jó volt. A szállodában zűrzavar volt, a lefoglalt szállodában a szobák nem voltak előkészítve számunkra. 8-an utaztunk. A szobák csak 6 főre voltak, 4 szoba helyett csak 2 volt. Valószínűleg a küldött személyének cseréjét javasolnám.

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Szolgáltatások 4,0 / 5

Részvételi díj 3,0 / 5

Ellátás

Az étel kiváló. Széles választék a fogások közül.

Elhelyezés

A szállás jó.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Jaroslav P.

Szállásértékelések 4,5 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve Október 2025

Ez volt az első alkalom, hogy Szamoszon jártam, és nagyon ajánlom mind a szigetet, mind a szállodát.

Ez volt az első alkalom, hogy Szamoszon jártam, és nagyon ajánlom mind a szigetet, mind a szállodát.

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Szolgáltatások 4,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Ellátás

Az étel változatos és bőséges, az én ízlésemnek túl sok.

Elhelyezés

A szobák tágasak és mindig rendezettek, hűtőszekrény, vízforraló, gyönyörű erkély van mögöttem, minden rendben van

Szolgáltatások

A szálloda szolgáltatásai kiválóak. A recepciósok elkötelezettek, különösen Karin asszony.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Kampos Village Értékelés: 3/5 Görögország, Samos, Votsalakia

Szállásértékelések 4,4 / 5

Kampos Village értékelés

Kitűnő (741 értékelés alapján)

Ellátás 4,4 / 5

Elhelyezés 4,4 / 5

Környék 4,5 / 5

Szolgáltatások 4,4 / 5

Részvételi díj 4,5 / 5

Jan O.

Szállásértékelések 3,2 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Július 2026 Rögzítve Július 2026

Az elvárások kicsit magasabbak voltak, miután megérkeztünk a szállodába, több mint egy órát vártunk a szobára, de oké, megkaptuk a karkötőket, így mehettünk a bárba. A rémálom akkor jött, amikor megérkeztünk a szobába, ahol először arra gondoltam, hogy panaszt teszek, a szoba tényleg szörnyű volt, tiszta volt, rendben volt, de olyan üres szoba, és még az emeleten is lépcső vezet az ágyhoz, gyakorlatilag nincsenek szekrények, semmi tárolóhely. A barátnőmmel úgy néztünk egymásra, mint a leforrázott égés, és csak hitetlenkedve néztünk egymásra, hogy mit fogunk csinálni.. A szoba tényleg szörnyű volt, és még egy háromcsillagos szálloda Bulgáriában is sokkal jobb ennél.. Persze nem tudom, hogy a többi szoba milyen, de a 108-as szobánk tényleg katasztrófa volt, folyamatosan őrülten nyikorgott valami ajtó a szomszéd szobából. De ismétlem, a tisztaság jó, takarítónő minden nap, ezt értékelem.. A strand közel van az út túloldalán, amit nem sokat használnak, a strandon lévő napozóágyak 5 euróért jók.. Kicsit pechesek voltunk az időjárással, az állandó erős, nagyon erős szél elfújta még a napozóágyakat és a vizet is brrrrr, szörnyen hideg.. Micsoda, de igazán tudom dicsérni az ételt, kicsi a választék, de őszintén szólva nem emlékszem, hogy ennyire élveztem volna, le a kalappal a séf előtt, tényleg nagyszerű..

Az elvárások kicsit magasabbak voltak, miután megérkeztünk a szállodába, több mint egy órát vártunk a szobára, de oké, megkaptuk a karkötőket, így mehettünk a bárba. A rémálom akkor jött, amikor megérkeztünk a szobába, ahol először arra gondoltam, hogy panaszt teszek, a szoba tényleg szörnyű volt, tiszta volt, rendben volt, de olyan üres szoba, és még az emeleten is lépcső vezet az ágyhoz, gyakorlatilag nincsenek szekrények, semmi tárolóhely. A barátnőmmel úgy néztünk egymásra, mint a leforrázott égés, és csak hitetlenkedve néztünk egymásra, hogy mit fogunk csinálni.. A szoba tényleg szörnyű volt, és még egy háromcsillagos szálloda Bulgáriában is sokkal jobb ennél.. Persze nem tudom, hogy a többi szoba milyen, de a 108-as szobánk tényleg katasztrófa volt, folyamatosan őrülten nyikorgott valami ajtó a szomszéd szobából. De ismétlem, a tisztaság jó, takarítónő minden nap, ezt értékelem.. A strand közel van az út túloldalán, amit nem sokat használnak, a strandon lévő napozóágyak 5 euróért jók.. Kicsit pechesek voltunk az időjárással, az állandó erős, nagyon erős szél elfújta még a napozóágyakat és a vizet is brrrrr, szörnyen hideg.. Micsoda, de igazán tudom dicsérni az ételt, kicsi a választék, de őszintén szólva nem emlékszem, hogy ennyire élveztem volna, le a kalappal a séf előtt, tényleg nagyszerű..

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 2,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Szolgáltatások 3,0 / 5

Részvételi díj 3,0 / 5

Strand

Napozóágyak 5 euró.. Tiszta strand, hideg tengervíz.. Nem sértő, nem inspiráló..

Ellátás

Luxus, kis választék, de az íz verhetetlen volt...

Elhelyezés

Szörnyű.. Minden tiszta volt, a takarítónő minden nap jött, de a szoba tényleg nem volt jó..

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Zuzana S.

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Július 2026 Rögzítve Július 2026

Fantasztikus nyaralás :-) Gyönyörű szálloda, kiváló ételek, a tenger 80 méterre a szállodától, varázslatos város és számos kirándulás lehetősége a sziget körül.

Fantasztikus nyaralás :-) Gyönyörű szálloda, kiváló ételek, a tenger 80 méterre a szállodától, varázslatos város és számos kirándulás lehetősége a sziget körül.

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

Közel a parthoz, kavicsok, lehet úszni a part mentén, lágy a vízbelépés. Gyönyörű hely.

Ellátás

Nagyszerű étel, nagyszerű választék.

Elhelyezés

Szuper

Szolgáltatások

100%

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Panorama Értékelés: 3/5 Görögország, Samos, Kampos Marathokampou

Szállásértékelések 4,4 / 5

Panorama értékelés

Kitűnő (5 értékelés alapján)

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 4,7 / 5

Környék 4,3 / 5

Szolgáltatások 4,8 / 5

Részvételi díj 4,4 / 5

Anonym

Szállásértékelések 4,7 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Június 2026 Rögzítve Június 2026

A következő szerint szerkesztve: Felhasználási feltételek

Meg kell dicsérnem az utazási iroda szervezettségét... nincsenek sorban állások, nincsenek késések, minden időben történt.

Meg kell dicsérnem az utazási iroda szervezettségét... nincsenek sorban állások, nincsenek késések, minden időben történt.

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Strand

Több kisebb és egy nagyobb strand is található a környéken, mindegyik gyalogosan elérhető távolságban. A tisztaság nem valami kiemelkedő, tekintve, hogy Görögországról van szó, egyes részeken már így is sok szemét volt. Rengeteg természetes strand található a környéken fákkal, valamint napozóágyakkal felszerelt strandok is.

Ellátás

Kiváló, bőséges reggeli, 4 féle választható - két nagy, két kisebb lehetőség. A bőséges Panoráma reggelihez házi készítésű zsemle, sült pirítós, bagett, vaj, lekvár, tojás és kávé vagy tea jár, a görög reggelihez pedig omlett olajbogyóval és paradicsommal, vajas bagett, lekvár és tea vagy kávé. A bár és az étterem minden nap elérhető, beleértve a napi menüt is a táblán. Az egyetlen dolog, amit furcsálltam, az az, hogy a reggeli csak reggel 9-től van (11-ig) - bérelt autónk volt, és kirándulni szerettünk volna menni, szóval számomra személy szerint a reggel 9 elég késői.

Elhelyezés

Remek helyszín a közeli strandok és kirándulások megtekintéséhez. A szálloda a fotókon sokkal rosszabbul néz ki, mint amilyen valójában. Varázslatos hely, gyönyörű kilátás, családias hangulat, tisztaság. A konyha teljesen felszerelt, az erkélyen van egy szárítókötél fürdőruhák és törölközők szárítására szolgáló fogasokkal, a szoba nagy és szellős. Az ablakokban lévő hálókat is dicsérem, így a légkondicionálásra egyáltalán nem volt szükség. A szálloda eléggé dombon lévőnek tűnt, de 10 percre van a bolttól, és nem kell az összes szerpentinen gyalogolni, de mindkét oldalra vannak rövidítések. Sok macska van a szigeten és a szálloda környékén, de mindenki kedves volt velük.

Szolgáltatások

Meg kell dicsérnem a takarítónőt, minden nap tiszta törölközőket takarítottak - ami nekem feleslegesen gyakorinak tűnt. A környék tisztaságát és a személyes hozzáállást is dicsérem. A medencét minden reggel tisztították. Korán reggel, reggeli előtt kellett elmennünk - a tulajdonos előző nap egyeztetett velünk, hogy mit szeretnénk elkészíteni és becsomagolni.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

JIŘINA B.

Szállásértékelések 4,9 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve Október 2025

A nyár nagyszerű meghosszabbítása egy gyönyörű szigeten

A nyár nagyszerű meghosszabbítása egy gyönyörű szigeten

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

A szállodától kb. 500 méterre található, fokozatosan mélyülő homokos strand, gyönyörű, tiszta, a szezon végén gyakorlatilag elhagyatott.

Ellátás

Reggelivel felszolgálták, négy lehetőség közül választhattak, az ételek frissek, ízletesek, minden rendben volt

Elhelyezés

A szálloda csendes helyen található, gyönyörű kilátással, több kisebb épületből áll. A szobák felszereltsége, medence, étkező, gondozott kert - minden nagyszerű.

Szolgáltatások

Tökéletes kiszolgálás, barátságos személyzet, napi takarítás, törölköző- és ágyneműcsere szükség szerint, teljes elégedettség

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Studia Pelagos Értékelés: 2/5 Görögország, Samos, Kampos Marathokampou

Szállásértékelések 4,4 / 5

Studia Pelagos értékelés

Kitűnő (73 értékelés alapján)

Ellátás 4,3 / 5

Elhelyezés 4,3 / 5

Környék 4,7 / 5

Szolgáltatások 4,0 / 5

Részvételi díj 4,6 / 5

Josef Š.

Szállásértékelések 3,6 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve Október 2025

A nyaralás teljesen rendben volt. Szamosz egy érdekes sziget, tele felfedezésre váró látnivalókkal. Pont megfelelő mennyiségű turista van, és a helyiek nagyon barátságosak.

A nyaralás teljesen rendben volt. Szamosz egy érdekes sziget, tele felfedezésre váró látnivalókkal. Pont megfelelő mennyiségű turista van, és a helyiek nagyon barátságosak.

Ellátás 2,0 / 5

Elhelyezés 3,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Szolgáltatások 3,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Strand

A strand homokos és közel van a szálláshoz, közvetlenül az út túloldalán. Nagyon hosszú, így mindenkinek jut elég hely.

Ellátás

Étkezés nélkül szálltam meg.

Elhelyezés

A szoba (apartman) felülmúlta az elvárásaimat. Két szoba és két terasz. A konyhasarok jól felszerelt volt: edények (serpenyő, fazekak, poharak stb.), tűzhely, hűtőszekrény, vízforraló. A fürdőszoba tágas volt, csak a WC öblítése volt lassú, néha kicsit pumpálni kellett, mielőtt leöblítette volna. Amikor nem sütött a nap, nem volt meleg víz, de ez érthető, csak egy nap volt. Az apartman állapotát tekintve azonban elégedett vagyok.

Szolgáltatások

A szobát a hetes ottlétem alatt csak kétszer takarították, jobb lett volna, ha minden második nap. A üdülőhelyen két kisebb medence van, amelyek inkább a lehűlésre alkalmasak, úszásra nem igazán. A személyzet kellemes és barátságos volt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Pavlína B.

Szállásértékelések 4,1 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2025 Rögzítve Szeptember 2025

A földszinti, udvarra néző ablakokkal rendelkező lakás biztonsági szempontból nem igazán tetszett, az utcáról könnyen megközelíthető, főleg, ha valaki hozzászokott a nyitott ablaknál alváshoz. Mi szeptemberben voltunk ott, így nem volt szükség légkondira.

A földszinti, udvarra néző ablakokkal rendelkező lakás biztonsági szempontból nem igazán tetszett, az utcáról könnyen megközelíthető, főleg, ha valaki hozzászokott a nyitott ablaknál alváshoz. Mi szeptemberben voltunk ott, így nem volt szükség légkondira.

Ellátás 3,0 / 5

Elhelyezés 3,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 3,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

Gyönyörű és kielégítő.

Ellátás

Csak olyan reggelit ettünk, ami kielégítő volt számunkra.

Elhelyezés

A fürdőszoba és a zuhanyzó nagyon kicsi, különösen a zuhanykabin.

Szolgáltatások

Szobatakarítás rendben.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Saint Nicholas Értékelés: 3/5 Görögország, Samos, Psili Ammos

Szállásértékelések 4,3 / 5

Saint Nicholas értékelés

Kitűnő (74 értékelés alapján)

Ellátás 4,2 / 5

Elhelyezés 4,2 / 5

Környék 4,6 / 5

Szolgáltatások 4,1 / 5

Részvételi díj 4,3 / 5

Joanna L.

Szállásértékelések 3,4 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Július 2026 Rögzítve Július 2026

A szálloda lenyűgöző. Kiemelkedik a környezetéből!

A szálloda lenyűgöző. Kiemelkedik a környezetéből!

Ellátás 2,0 / 5

Elhelyezés 3,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 3,0 / 5

Részvételi díj 3,0 / 5

Strand

Gyönyörű strand napozóágyakkal, szupertiszta vízzel!

Ellátás

Az ételek változatosak voltak, de a hal szörnyű volt... nem volt leírás arról, hogy milyen ételről van szó.

Elhelyezés

Tiszta volt, de a zuhany nem folyt le. Három napig tartott, mire a személyzet kitakarította, annak ellenére, hogy jelentették. Az épület ablakából a kilátás... pazar volt.

Szolgáltatások

Bár sörrel, borral, italok nélkül

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Anonym

Szállásértékelések 4,6 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Július 2026 Rögzítve Július 2026

Nagyon jó benyomás.

Nagyon jó benyomás.

Ellátás 4,0 / 5

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 4,0 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Strand

Egy csodálatos, hosszú, gyakorlatilag lakatlan strand. Fehér kavicsok. Ingyenes napozóágyak és napernyők.

Ellátás

Nagyon jó, friss termékek. A húsételek nagyon ajánlottak.

Elhelyezés

A szobát naponta takarították, oldalról tengerre néző kilátással.

Szolgáltatások

A személyzet segítőkész és kedves.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Green Hill Értékelés: 2/5 Görögország, Samos, Kokkari

Szállásértékelések 4,3 / 5

Green Hill értékelés

Kitűnő (38 értékelés alapján)

Ellátás 3,4 / 5

Elhelyezés 4,7 / 5

Környék 4,5 / 5

Szolgáltatások 4,4 / 5

Részvételi díj 4,4 / 5

Anonym

Szállásértékelések 4,6 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Június 2025 Rögzítve Június 2025

A szálloda nagyon szép helyen van, egy kis árnyékkal, ami jól jön a nagy melegben.

A szálloda nagyon szép helyen van, egy kis árnyékkal, ami jól jön a nagy melegben.

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 3,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

A legközelebbi strand 5 perc sétára található. Kavicsos strand nagy kavicsokkal. Megfelelő vízicipő.

Ellátás

Nincs étkezés, de elkészítheted a saját ételed.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Jana K.

Szállásértékelések 3,6 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Szeptember 2024 Rögzítve Szeptember 2024

Az utazás árának megfelelő kellemes nyaralás

Az utazás árának megfelelő kellemes nyaralás

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 3,0 / 5

Szolgáltatások 4,0 / 5

Részvételi díj 3,0 / 5

Strand

Strandok kb 10 percen belül és tiszta Víz meglepően meleg és gyönyörűen tiszta.

Elhelyezés

A szoba megfelelt a leírásnak, tiszta volt. Igazán nagy elégedettség!

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Studia Frini Görögország, Samos, Kokkari

Szállásértékelések 4,3 / 5

Studia Frini értékelés

Kitűnő (49 értékelés alapján)

Ellátás 4,9 / 5

Elhelyezés 4,1 / 5

Környék 4,6 / 5

Szolgáltatások 4,0 / 5

Részvételi díj 4,3 / 5

Jarmila V.

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Június 2026 Rögzítve Július 2026

Kellemes nyaralást töltöttünk Szamosz szigetén Kokkariban, ahol már ötödik alkalommal voltunk, és szívesen visszatérnénk.

Kellemes nyaralást töltöttünk Szamosz szigetén Kokkariban, ahol már ötödik alkalommal voltunk, és szívesen visszatérnénk.

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

Több strand is van a környéken, kavicsosak, tiszták, és vannak napernyők és napozóágyak. Béreltünk autót, és körbejártuk a szigetet. Sok gyönyörű strand és falu van, amelyeket érdemes megnézni.

Ellátás

Friniben az önellátó szálláslehetőségek jellemzőek, de számos kocsma található, ahol nagyon jól főznek.

Elhelyezés

A Hotel Frini a város szélén található, ahol teljes a csend és a nyugalom. A stúdiók szerények, de tökéletesen megfelelőek. Van egy kert ülőhelyekkel és egy úszómedencével. A tulajdonosok nagyon kedvesek és barátságosak, és mindent gondosan kezelnek.

Szolgáltatások

A tulajdonosok mindent gondosan kezelnek, tisztaság van, az ágyneműt és törölközőket 2-3 naponta cserélik. Amikor kértünk valamit, a tulajdonos mindig eleget tett kérésünknek.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Veronika H.

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja:: Augusztus 2025 Rögzítve Augusztus 2025

Csendes, kellemes és tiszta környezet, közel a strandhoz és a központhoz. Kokkari - gyönyörű történelmi környék gyönyörű strandokkal és zugokkal. Nagy választék a tengerparti tavernákból.

Csendes, kellemes és tiszta környezet, közel a strandhoz és a központhoz. Kokkari - gyönyörű történelmi környék gyönyörű strandokkal és zugokkal. Nagy választék a tengerparti tavernákból.

Ellátás 5,0 / 5

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Szolgáltatások 5,0 / 5

Részvételi díj 5,0 / 5

Strand

Kavicsos strand a szállás közelében. Tiszta környezet, kristálytiszta tenger.

Ellátás

Nagy választék volt kocsmákból (görög, olasz stb.). Tökéletes gyros. A környéken vannak kis üzletek, ahol élelmiszert lehet vásárolni, ha nem akarunk minden nap éttermekbe járni.

Elhelyezés

Csodálatos tulajdonosok, tiszta környezet. Csendes hely. A szobához konyhasarok és erkély tartozik. Szabadtéri medence. A tulajdonosok minden nap gondoskodtak a szálláshelykomplexumról.

Szolgáltatások

Úszómedence

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra