Djerba Midoun: Keresési feltételek alapján 33 szállás érhető el

Gyönyörű bejárat a strandra, padok az út mentén, kellemes környezet, minimális alga a parton (ez a természet része), de zavartak az álló tevék és az ürülékük. Bár minden reggel járt egy traktor és ápolta a partot, elég sok volt belőlük a homokban, és néha a vízben is megjelentek.

Nagyon változatos, csak helyi gyümölcs, de elegendő, sok édesség, helyi konyha, mindenki választott. A strandon és a medence mellett is nagy választék van ételből.

A szállás viszonylag tágas volt, csak a mi szobánkból hiányzott egy zuhanyajtó. Amikor bementem a recepcióra, hogy megbeszéljük, azt mondták, hogy ez az egész szállodában ugyanígy van, de valószínűleg csak félreértettek, és nem akartam vitatkozni, a fürdőszobához egyáltalán nem volt ajtó. Egyértelmű volt, hogy a WC-n lévő üvegajtó hiányzik, de a zuhanyhoz csak rácsok voltak. 4 főnek, 3 generációnak egyáltalán nem volt alkalmas...

Érkezéskor nagyon kedves fogadtatás, ital, hideg törölköző, süti. Távozáskor már senki sem vett észre minket, senki sem segített a bőröndökkel.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strandra vezető út nagyon kellemes volt, néhány percig tartott, elegendő napozóágy volt a parton, és a bárban is volt lehetőség felfrissülni. A strand azonban algákkal szennyezett volt, és néha érezni lehetett a szagát, a tenger sekély volt, fokozatos homokos bejárattal. A vízben lévő hely nagyon korlátozott volt, bóják szegélyezték, amelyek mögött vízi attrakciókat üzemeltettek, így úszásra nem volt lehetőség, inkább a gyerekekkel való pancsolásra volt lehetőség. Így a vízparti időnket inkább a medencénél töltöttük.

Az étel kiváló volt, mindenki választhatott a változatos étlapról - tunéziai, olasz, mediterrán konyha, kiemelném a friss halat, finomak voltak. Hatalmas desszert- és fagylaltválaszték. A medence mellett és a strandon italok, rágcsálnivalók - pizza, sült krumpli, fagylalt - voltak - értékelném a gyümölcskínálatot itt. Nagyon értékeltem a szálloda halljában található kávézót, ahol mindenféle finom kávét készítettek, amit a nap bármely szakában fogyaszthattunk, a folyosókon található vízautomatát is örömmel fogadtuk.

A szállás nagyon tiszta volt, a szálloda egy csendesebb részén szálltunk meg, kertre néző erkéllyel, semmi sem zavart minket, a felszereltség nagyon jó volt, minden megvolt, amire szükségünk volt, hajszárító, szappan, sampon, minibár limonádéval, a takarítónő nagyon kedves volt, a gyerekeknek meglepetéseket készített törölközőállatok formájában.

A szolgáltatást kiválónak értékelném, az igazgatótól a takarítónőig minden alkalmazott nagyon kedves, segítőkész és nagyon barátságos volt a gyerekekkel.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand gyönyörű, rengeteg napozóágy áll rendelkezésre a nap bármely szakában. A strandtól egy kicsit messzebb van, a napozóágyaktól pedig a vízig is. A strandon nincs étel, csak üdítők kaphatók. A sekély aljzat lehetővé teszi a hosszú sétát a vízben. A homok finom és kőmentes. A víz türkizkék, az alja pedig több méterről is látható. A strand tisztasága sok kívánnivalót hagy maga után, köszönhetően az uraknak, akik dromedárokon és lovakon kínálnak lovaglást. Vigyázzatok az "aknákkal". Nem túl kellemes.

Az étel kicsit egyhangú, de mindig lehet találni valamit enni, akár az étkezőben, akár a medence mellett.

Tunéziához képest tisztességes színvonalú, viszonylag tiszta (a fürdőkádat leszámítva, ami már régen túlszárnyalta magát). Naponta takarítják, és a minibárt is feltöltik. Összességében rendben van.

Használtam a medencét és az edzőtermet. A medence nagyon kellemes volt, enyhe lejtéssel, mint a tengerparton. Az edzőterem nagyon kicsi volt, és nagyon kevés felszereléssel. Három üzlet volt a szálloda területén, hasonló árukkal, mint egy piacon. Más szolgáltatás, például fodrászat, nem volt elérhető. A wellness-részleget nem használtam.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand szép és tiszta.

Mindenki könnyen talál majd magának ennivalót. Az új ízekben nem lesz hiány.

A szoba, amit kaptunk, a földszinten volt, az útra nézve. Nagy és tágas volt. A hátránya az volt, hogy szörnyűen dohos és dohos szag terjengett benne.

Kevés a menő nappali animáció. Zene szomorú nappali strébereknek. Zéró élet.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand nagyszerű, közvetlenül a szálloda mellett van, rengeteg napozóágy, csak az algák, de egyébként nagyszerű

Változatos ételek és nagy választék

Remek szállás

Jó

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A seb után megtisztítom a hüllőt, csak néha a bőr maradványait. Az egyetlen dolog, ami nem tetszett, a teve és a ló ürüléke volt.

Változatos ételek, mindenki biztosan választ majd valamit

Tisztaság, minden nap takarítottak, minden második nap tiszta törölközőket cseréltek, a szoba felszereltsége megfelelő volt.

Barátságos és segítőkész személyzet

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A tenger nagyon forró, az első két nap hullámok és néhány hínár is van, de egyébként a tenger gyönyörű, tiszta.

Kritizálnám a csípős ételek címkézésének hiányát. Koktélokból maximum 5 darab van, de a többi fizetős. Jelöletlen szószok vannak, így nem igazán tudod, mit választasz.

Az első napon hangyák voltak a szobánkban, és csak a harmadik napon kaptunk új szobát. Az első szobában még be sem ágyazták a lányomnak, a takaró sem volt összehajtva, és hangyák voltak az ágyban. Ez egy teljesen más kategóriába tartozott, nagyon luxus, szóval elégedettek voltunk.

A szolgáltatások rendben voltak, kivéve a csapból folyó sós vizet, és a medencét este 6 óráig lehetett nyitva tartani.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand szép volt, hínár volt, de egyébként nem volt katasztrófa. Közvetlenül a napozóágyakkal szemben nem lehetett úszni (kövek), de a napozóágyaktól jobbra és balra igen. Ne keressetek asztalokat a napernyők mellett.

Az étel ugyanaz, mint külföldön mindenhol máshol, egy idő után már nem tudod, mit egyél, mindig ugyanaz, de választasz. Nem sok hús, főleg csirke, marha (a kisebb darabok rendben vannak, a nagyobb darabok keményebbek/puhábbak) és néha grillezett hús. Sonkára ne számíts, csak kétféle junior stílusú szalámira. Jó fagylalt.

Elégedettség, mindennapos takarítás, törölközőcserekor mindig újakat hoztak és hattyúvá, vagy akár krokodillá hajtogatták őket. A férjemnek éppen születésnapja volt, és születésnapi kártya és rózsa volt a szobában. :) széf és hűtőszekrény benne van az árban.

Kellemes, kedves és igyekezett csehül beszélni a személyzet :) Ha gyerekeid vannak, az animátorok gyakran körülvesznek, és „szuper áron” kínálnak gyerekpólókat :D És ne számíts arra, hogy üveg vizet kapsz, mivel idén a szálloda körül és azon kívül is vannak hordók a víz utántöltésére, szóval jól jön a saját edény. A szobában van egy víztartály. A kis medencébe nem sokat járnék, kétszer láttunk ott úszkálni egy babát, mert valószínűleg felügyelet nélkül voltak ott gyerekek, nem tudom, de amikor a szálloda megtudta, kitakarították a medencét és rendbe tették :) Vigyázzatok, amikor lemész a csúszdán és a csúszdán, elég sekély, én is először beütöttem a sarkamat :D

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Hatalmas, minden reggel takarítják. Amikor a füvet elmosták, jött a kotrógép és gereblyézte. A tenger meleg és tiszta volt, sajnos a kicsit nagyobb hullámoknál fű is volt, de ilyen a természet. Rengeteg napozóágy volt, de egész éjjel fenn kellett maradni és el kellett menni érte. Reggel 8 óra körül a napozóágyak 90%-a foglalt volt, még ha csak egy törölközővel is, és senki sem volt ott.

Tökéletes, változatos, mindenki kedvére válogathat. Különböző húsok, halak, tenger gyümölcsei, tészták, helyi specialitások, gyerekeknek akár házi sült krumpli és friss pizza is.

Kissé labirintus, de pillanatok alatt eligazodhatsz, napi takarítás, non-stop légkondicionáló, ami nagyon hasznos volt. Gyönyörű, gondozott kert. Nagy medence meleg vízzel. Hordós ivóvíz és zuhanyzók mindenhol elérhetők.

Minden alkalmazott kedves és segítőkész.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand tiszta és jól karbantartott volt, látszott, hogy hínárt gyűjtenek, és az utolsó két napban még több lett belőle, ami kellemetlenné tette a helyzetet.

Rengeteg étel volt, mindig volt miből válogatni, beleértve az italokat, kávét, rengeteg minden közül lehetett választani

A szoba tiszta volt, minden nap takarították, tiszta törölközők, de modernizációra szorult, különösen a fürdőszoba és a WC.

Készségesek, kellemes személyzet, igyekeztek a lehető leghamarabb elhelyezni minket, pedig délután 2 órától kellett volna, de 11 óra körül sikerült nekik.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Homokos strand, nagyon enyhe bejárattal a tengerbe. A tenger felmossa a tengeri füvet, de a partot minden reggel takarítják. Mindig voltak ingyenes napozóágyak. Nem búvárkodásra való, csak homok és tengeri fű van.

Az ételek elég változatosak, mindig van miből válogatni. Esténként gyakran grilleznek a szabadtéri grillsütőkön.

A szállás rendben volt. Ez egy 4 csillagos szálloda, így vannak apróbb esztétikai hibák. De mi csak zuhanyozni és aludni járunk oda.

A szálloda szolgáltatásai rendben voltak, semmi problémánk nem volt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Nagyon tiszta és rendezett

Az étel rendben van, változatos és mindig friss.

Csótányok, minden régi és foltos. A fürdőszoba felújításra szorul.

Egyik este, amikor a gyerekekkel a medence mellett töltöttük az éjszakát, fertőtlenítettük a szobát, mert fél tenyérnyi nagyságú csótányaink voltak. Az éjszakai fertőtlenítés után nem volt hely a cserepükre, így hajnali 2:30-ig vártam, hogy a vegyszerek kiürüljenek a szobából.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand tisztasága sok kívánnivalót hagy maga után.

A teveürülék és az algák gyakoriak.

Átlagos
A reggelik gyengék.
Az ebédek rendben vannak.
A vacsora a legjobb.
Minden kevéssé fűszerezett, de friss.
Nagy választék édességekből.
Nincsenek nassolnivalók az étkezések között.

A családi szoba fantasztikus. Tiszta és tágas. Nincs vízforraló, pedig benne van az árban.

Segítőkész recepció

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand távolabb volt a szállodától, körülbelül 300 méterre, de az odavezető út kellemes volt, a tenger pedig tiszta és könnyen megközelíthető. De amit kiemelnék, az a strandbár, ami fedett, tágas és kellemes szellő volt.

Az étel változatos volt, a gyerekeknek szánt ruhákban sem volt hiány, és amit a legjobban értékeltem, azok a napi fagylaltok voltak, amelyekből minden nap négyet választhattam, és finomak voltak.

Tiszta, modern szobákban szálltunk meg, automatikusan bekapcsolódó légkondicionálóval. Magasabb hőmérsékletre állítottuk be, de alapvetően örülök, hogy a hangszálaink nem szenvedtek kárt.

Az összbenyomás szenzációs volt, a 10 és 13 éves unokáimmal voltam, és szívesen visszatérnénk ide.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Pontosan úgy, mint a túra leírásában, 15 perc séta, vonat 30 percenként. Körülbelül 5 perc.

Számomra ez nagyszerű, alkalmazkodnak az országhoz.

Jó minőségű, minden nap takarítják, tiszta ágynemű és törölközők.

Jó.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand és a tenger abszolút nagyszerű, a tengerhez gyalogosan kb. 5 perc, a vonattal kb. 2 perc, semmi szörnyű.

Az étel kiváló, nagy választék van az ételekből.

A szállás nagyszerű volt, egy tetőtéri apartmanunk volt kertre néző kilátással.

A szolgáltatások teljesen rendben vannak.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand körülbelül 200 méterre található a szálloda épületétől, mivel a szálloda nagy. A strand mindig tiszta és jól karbantartott, a víz pedig először 3 méter hínár, majd türkizkék tisztaságú.

Az étel kiváló volt. 3 kg-ot híztunk.

Meg voltam elégedve a szállással

Napközben változatos animációs programok. Egy igazi kikapcsolódást nyújtó szálloda.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand homokos, a tengerbe való belépés fokozatos, de az apály viszonylag alacsony, így nem kell messzire menni a vízbe, a tenger itt gyönyörű, tele színekkel, a halványkéktől a sötét türkizkékig terjedő csíkokban. A szálloda környékén lévő strandot naponta gereblyézik. Az egyetlen dolog, ami zavar, az a képtelenség, hogy megbirkózzanak az elsodródó elhalt hínárhalmokkal, amelyek halmokban halmozódnak fel a strandok körül, ameddig a szem ellát. Nem tudják időben eltávolítani és például biogázhoz felhasználni. Ez általában a tágabb környékre vonatkozik.

Kiváló, sokféle saláta, zöldség, gyümölcs, hal és tenger gyümölcsei, helyi és európai édességek. De minden nap volt hús is, pörkölt vagy grillezett, csirke, pulyka, néha rántott hús, néha pizza. Reggelire palacsinta, omlett, sok lekvár helyi gyümölcsökből. Élveztük a frissen szüretelt datolyát a Szaharából, hámozott gránátalmafürtöket és hihetetlenül édes mandarint. Minden étel helyi olívaolajjal készült, minden öko volt! Nagyon izgatottak voltunk!

A szállás minősége - a szobák jobbak, mint a 3 csillagosak, de igyekeznek mindent biztosítani, amire szükséged van. A többi közös helyiség, a szálloda belső tere, a medencék, a kertek stb. 4 csillagosak. Az étel számunkra 5 csillagos.

A szolgáltatások kiválóak, ha adsz egy kis borravalót az elején, majd utána 1 dinárt minden nap, ami 7 CZK, de nekik, a jövedelmüket tekintve, ez magas összeg. Szóval ne utólag értékeld a szolgáltatásokat, hanem előre add. Mindent megtesznek érted. Kicserélték a szobánkat, majd a nem működő hűtőszekrényt, hoztak egy második széket az erkélyre és egy második széket a szobába, hozzáadtak egy meleg takarót. Kedvesek voltak, mosolygósak, soha nem ráncolták a homlokukat, semmi sem volt probléma. Ugyanez történt az étteremben is, segítőkészek, segítőkészek. Soha nem voltak tolakodóak. Ugyanazok az animátorok, vidámak, egész nap mosolyogtak, mindenkit üdvözöltek, beszélgettek, de soha nem lépték túl az egészséges határt. Ezek a szolgáltatások, az ételekkel együtt, valóban magas szintűek voltak.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand nagyszerű volt, csak a szállodától a strandra vezető út volt piszkos, mindenfelé szemét hevert. A strandon tevegelni vagy lovagolni lehetett. Nagyon ápolt állatok. Különböző vízisportok.

Változatos ételek, mindenki talál magának valamit. Finom, változatos pizzák. Ajánlom.

A szoba nagyon szép volt egy kis hűtőszekrénnyel, az ágy virágokkal volt díszítve, csak a fürdőszoba volt a 80-as évekből, de ez nem zavart.

A takarítás nagyszerű, a fekete hajú hölgy a recepción, attól függően, hogy fúj a szél, jó vagy rossz hangulatban vagy. A szálloda pénzváltója plusz pont. Az internet néha működött, néha nem. De összességében nagyszerű volt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Az étel pazar volt, mindenből volt bőven, és változatos.

Régebbi felszerelés, de tiszta és megfelelő.

A takarítás rendszeres volt, minden nap

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand nagy és tágas volt. Van egy bár, ahol napközben nem szolgálnak fel alkoholos italokat, csak üdítőket. Ami rendben is van. Este diszkó van a strandbárban.

Igyekeztek minden nap változtatni a dolgokon - különösen ebédre és vacsorára. Hal, csirke, tenger gyümölcsei, bárány és még sok más volt kapható. Pizza, tészta, sok saláta, finom desszertek, fagylalt... egyszerűen minden.

Egy superior szobában voltunk, és minden kiváló volt. Gyönyörű szoba, működő légkondicionáló, minden nap takarítás.

A szállodai szolgáltatások jók voltak számomra. A küldötten keresztül kellett orvosi ellátást kérnem, ő szervezett egy orvost, aki egy órán belül a szobámban volt. Utána közvetlenül tőle kaptam a gyógyszert is, és minden egyszerű volt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Sajnos egy nyaralás alatt érkeztünk, és a strandot egyáltalán nem karbantartották. Mindenhol tevék és lovak. Az elején nagy rendetlenség is volt. Annak ellenére, hogy ez a természet, és érzem az ízét... ez sajnos túl sok volt. Azt hiszem, most már rendezett és tiszta. Csak a nyaralás utolsó napján takarították. Egyébként a strand gyönyörű volt, rengeteg napozóágy... soha nem volt probléma a hellyel.

Nem vagyunk válogatósak az ételek terén, ezért mindig mi válogatunk. Minden megsült, semmi sem nyers. Mindig jóllakottan távoztunk... néha túl sokat ettünk.

A szoba tiszta, a minibár tele van vízzel, kólával, fantáziával. Mindig feltöltik, ha takaríttatsz a szobát, vagy ha rajtakapod a takarítónőt.

A személyzet és az animátorok tökéletesek. Ha csak a tengerparton fekszel... az animátorok nem vesznek észre, minden fontos dolog a medence mellett történik. Minden este koktélok és könnyű harapnivalók vacsora előtt. Vacsora előtt és után zene tánchoz, és mindig nagyszerű műsor este. Semmi okunk nem volt panaszra.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand elég nagy és csendes, bár nem privát. Előfordulhat, hogy némi fűszálba botlik a víz, de ez nem zavarja az úszást. A víz hosszú szakaszon meglehetősen sekély.

Az ételek változatosak voltak, mindenki talált magának valót.

A szoba tiszta volt. Naponta takarítottak, a törölközőket naponta cserélték.

A szálloda felár ellenében masszázsszolgáltatásokat kínál. Van egy kisbolt is.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Kellemes, hosszú, fehér homokos partszakasz, ahol enyhe lejtő vezet a tengerbe 40 méterről 1,6 méterre. Az egyetlen hátránya a part menti bozót, valamint a tevék és lovak, a turisták pedig a parton sétálgatnak. A tengervíz egy kicsit túl meleg, és nem nyújt felfrissülést.

Afrikai mércével mérve rendben van, kicsit a francia alatt van, aminek a 60%-a itt van, de ennek köszönhetően elég európai és 9 napig minden nap lehet valami mást enni, csak a reggelik kicsit egyhangúak, a kávé gyenge,

Afrikai viszonylatban általában rendezett, kétnaponta takarítják, nincs hűtőszekrény, heti 35 dinárt kell fizetni, és azt is hozzák, a légkondicionáló működik, de lehetne jobb is, közel van minden látnivalóhoz.

Nincs sok plusz szolgáltatás, de ami van, az teljesen elegendő

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand tiszta és homokos, a víz augusztusban forró, így nem fázol, de tiszta :-)

Az étel finom, jól fűszerezett, és széles választék van mindenki számára. Az édességek étvágygerjesztőek, különösen a krémes puffancsok és az éclair-ek, így valószínűleg felszedsz majd pár plusz kilót, mire visszatérsz.

A szobák felújításra és takarítószemélyzet felügyeletére szorulnak. A kapott szoba úgy nézett ki, mintha az előző lakók nem takarították volna ki; piszkos, foltos törölközők és haj volt a WC és a fürdőszoba padlóján. A szobában egy franciaágy és egy tunéziai stílusú kanapéágy, egy téglaágyas dobogó matraccal és díszpárnákkal volt. A 9 éves lányom ezen aludt, pedig fizettünk egy pótágyért. Ráadásul nem volt ágynemű számára. Miután új törölközőt kértünk és kaptunk ágyneműt, a törölközők nem voltak jobbak az előzőeknél (ki kellene cserélni őket). Ehelyett a lányom csak egy lepedőt kapott, hogy betakarózzon. Szerencsére a szomszéd szobában lakó barátunk adott nekünk egy párnát és egy paplant, mert neki kétágyas szobája volt.

A medence nagy, mélységjelzővel. Egy személyzet tisztán és szárazon tartja a padlót. A környező kertek jól karbantartottak és buja növényzetűek. Van egy medence melletti bár, ahol italokat szolgálnak fel. Nincs büfé, ahol az étkezések között harapnivalókat lehetne kapni. Egy nagy hátrány a szórakoztatás, vagy inkább annak hiánya. Egy csoport szórakoztató minden nap ugyanazt adja elő a medence mellett, mintha büntetésből. Esténként ugyanaz a csoport táncol, vagy úgy tesz, mintha mások dalait énekelné (karaokénak hívják), csak olaszul vagy franciául adnak elő jeleneteket. Összességében unalmas...

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Van egy gyönyörű sugárút a strandhoz, körülbelül 5 perc alatt elérhető. Sok napozóágy van a strandon, egy gyönyörű kávézó-bár. Tiszta homok. Пологий вхид у воду.

Éjszaka nagyon gyakran volt alga a parton, de reggelre a víz elhagyta a strandot, a víz tiszta volt.
Nagyon köszönöm a biztonságot a strandon, és általában a szálloda területén????
Én is hagytam személyes tárgyakat és vettem picitát közepes áron a strandon!

Változatos, ízletes és friss volt!
A pincérek nagyon jól és pontosan végezték a munkájukat ?????????

Розташування хороше, номер пидішёд для мойї sim'ї, программе места. Tiszta, minden rendben.

Változatos, finom, friss volt!
A pincérek nagyon jól és pontosan végezték a munkájukat ?????????

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strandot minden nap takarítják, kivéve a bárban kapható forró italokat.

Az étel nagyon jó

A szoba tiszta, de a hátránya a légkondicionáló hiánya, még a recepción való bejelentés után is csend van, senki sem jelent meg.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Tiszta tengerpart, meleg tenger

Az étel egészen rendben van, mindig van miből válogatni

A szoba tiszta volt, kiváló, az áramszüneteket leszámítva minden rendben volt.

Ezúttal sokkal jobb volt, mint tavaly, érkezéskor rögtön megkaptuk a szobát, és a személyzet is rendben volt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra