Bulgária: Keresési feltételek alapján 780 szállás érhető el

Elhelyezés
A szoba egyszerű, modern stílusú volt, és a berendezés újnak tűnt. Dicséretem a tágas zuhanyzót. Volt egy franciaágy, a harmadik ágy pedig egy kanapé volt.

Ellátás
Büfék. A választék megfelelő volt. Leginkább grillezett hús volt. Reggelire palacsinta. Egyszer egész sült malac, egyszer pedig garnélarák volt. Délután voltak rágcsálnivalók, például gofri vagy saláták. Azt hiszem, fagylalt a reggeli végétől a vacsora elejéig volt kapható. Ami az alkoholos/alkoholmentes italokat illeti, soha nem ettünk olyat, ami ne lett volna náluk, egész nap a reggeli végétől volt elérhető.

Szállás szolgáltatások
A takarítás elegendő volt számomra, de nem sokat takarítottak, így homok volt a padlón.

Tengerpart
A strand egyszerűen nagyszerű volt. Közvetlenül a szálloda mellett. Ingyenes napozóágyak. A vízbe enyhe, homokos belépés volt. Az elmúlt két nap piros zászló volt, így csak a szélén úsztunk.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Nagyon szép szobák, takarítottak, és minden nap cserélték a törölközőket

Ellátás
Az ételek nagyon változatosak és ízletesek, amivel szinte mindenkinek meg kell elégednie.

Szállás szolgáltatások
Másodszor jártam a szállodában, és nagyon elégedett vagyok. Több családdal is találkoztam ott, akik már évek óta rendszeresen járnak oda. Nem vagyok meglepve. Én is szeretnék visszajönni.

Tengerpart
A strand közel van, tiszta, minden reggel takarítják. A tenger tiszta. Talán a főszezon után volt, nem volt túlzsúfolt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szobák tiszták és kényelmesek, naponta takarítják.

Ellátás
Az ételek nagyon finomak, változatosak, mindenki talál magának valót.

Szállás szolgáltatások
A szálloda szolgáltatásai a legmagasabb szinten vannak – barátságosak, segítőkészek és mindig mosolygósak.

Tengerpart
Zárt és szép moderált vélemény

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
rendben

Ellátás
Elég, de ismétlődő

Szállás szolgáltatások
Alapértelmezett

Tengerpart
Csak a sétány túloldalán, tiszta, de napozóágy vagy napernyő nélkül.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba pont úgy nézett ki, mint a foglalási ügynök fotóin.

Ellátás
Kiváló.

Szállás szolgáltatások
Jó.

Tengerpart
Kipróbáltuk mind az északi, mind a déli partot. Az északi parton elképesztően tiszta víz volt, de nagyobb hullámok. A déli parton az egész városban egyáltalán nem voltak hullámok, sekély, nem túl tiszta víz, de nagyszerűen úsztunk.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Maga a szoba (lakosztály) tágas volt, különösen a konyha és nappali rész. A légkondicionáló működőképes volt. A szoba berendezése nem volt a legújabb, ami nem is lett volna baj, ha a szekrények nem szagoltak volna. A fürdőszobában a zuhanyzóban nem működött a lefolyó, egyébként minden működött. A konyhában egy nagy hűtőszekrény volt fagyasztóval, vízforraló és sütő. A tányérokon kívül azonban nem voltak edények - azokat felár ellenében lehetett bérelni. Az egész nyaralás legfőbb negatívuma azonban a szoba takarításának minősége volt. A szobába érkezéskor hajat találtunk a zuhanykabinban, levágott körmöket az erkélyen, és az összes polc poros volt. És ez a "minőségi" takarítás az egész tartózkodás alatt folytatódott. A takarítás a WC-papír pótlásából, a törölközők cseréjéből és a szemét kivitelezéséből állt. Nem porszívóztunk, nem mosogattunk fel padlót, nem fertőtlenítettük a fürdőszobát. A lépcsőház közös helyiségeiben lévő rendetlenség az egész nyaralásunk alatt ott volt.

Ellátás
Elégedettek voltunk az ételekkel. Az étlap rendben volt, mindig találtunk valami kedvünkre valót. A szakácsok folyamatosan készítettek meleg ételeket - sült hús (különösen csirke), grillezett/főtt zöldségek, 2 féle tészta (mindig majdnem ugyanolyanok voltak), sült zöldségek, meleg darált hús, kolbász stb. Minden este volt hal is (sült vagy grillezett). A saláták és zöldségek kínálata nagyon gazdag volt. A gyümölcsök ugyanazok voltak - dinnye, alma, körte, őszibarack, nektarin. Véleményünk szerint a szálloda nem teljesen barátságos az ételallergiában és -intoleranciában szenvedőkkel szemben. Meg kellett kérdeznünk, hogy mi van az egyes étkezésekben, a személyzet nem beszélt angolul (telefonon tolmácson keresztül kommunikáltunk). A növényi tej beszerzése is problémát jelentett. Laktózmentes tej egyáltalán nem volt az étlapon. Másrészt mindig hajlandóak voltak mindent kideríteni, biztosítani és az asztalra hozni. Csak időigényes volt minden étkezésnél ezzel foglalkozni. Negatívan értékeljük a vendégek viselkedését, akik tömegesen ettek különféle ételeket, és mindenféle illetlenséget nélkülöztek, amikor az összeütközések elkerülése érdekében szükséges volt stb. Egy kisebb bonyodalom számunkra az volt, hogy amikor ott voltunk, a szálloda már nem biztosított egész napos étkezést, és az egész napot arra kellett terveznünk, hogy reggelire, ebédre és vacsorára az ablakoknál üljünk, ami egy 2 éves gyerekkel nem volt könnyű. Végül úgy oldottuk meg, hogy vittünk ételt egy tálban a gyereknek későbbre, amikor akkor nem akart enni, pedig tilos volt. Napközben fagylalt, sütemények és péksütemények voltak kaphatók a cukrászdában. Nem ajánlották a szobában lévő víz fogyasztását, de nem minden hely működött, ahol vizet lehetett tölteni, így ezt is a nyitvatartási időtől függően kellett megterveznünk.

Szállás szolgáltatások
Nem sokat vettünk igénybe a szálloda kiegészítő szolgáltatásaiból, csak rendszeresen az esti programra jártunk, ami vasárnap kivételével minden nap este 9:00-tól este 10:00-ig volt. A gyerekeknek szóló diszkó este 8:00-kor kezdődött. A szálloda azonban 4 nagy úszómedencét, több gyermekmedencét kínált. A medencéknél és a strandon is voltak bárok. A szállodában található röplabdapálya, biliárd, csocsó, gyereksarok animátorokkal (4 éves kortól), egy kisebb játszótér (a fotókon jobban nézett ki, mint a valóságban), wellness, külön étterem (egy vacsorát kaptunk a tartózkodás árában. Nem főztek rosszul, de nem voltunk lenyűgözve).

Tengerpart
Maga a strand széles és hosszú volt, és a bártól néhány méterre szinte senki sem volt, viszont rengeteg cigarettacsikket lehetett látni a homokban, a tengerből partra sodródott szemetet, és néha egyéb rendetlenségeket is (poharakat, üvegeket stb.). A tengervíz tiszta volt. A tartózkodás alatt fújt a szél, és hullámok voltak a tengerben (ez nem zavart minket), de határozottan nem egy nyugodt tengerű hely. A hátránya a strandon lévő WC hiánya volt. Egy másik szálloda WC-jét használtuk, amely ugyanabba a csoportba tartozott, mint a mi szállodánk, de az is körülbelül 5 percre volt a strandtól. Egészen Obzorig el lehetett sétálni a parton.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Összességében elégedett vagyok. Tipikus hotelszoba. Tiszta és hangulatos.

Ellátás
Az étel nagyszerű volt. Több nemzeti ételre számítottam volna, de egyébként elégedett voltam. Sertéshús, csirke, marhahús, hal. Sok saláta, gyümölcs, zöldség és desszert.

Szállás szolgáltatások
Nem tudom megítélni, semmire sem volt szükségünk. A személyzet kellemes volt.

Tengerpart
A strand körülbelül 10 perc sétára található, de kellemes sétával elérhető a sétányon keresztül. Szezonban elég zsúfolt. Sok pub és bár van a környéken. A tenger elég hűvös, de nem az Adriai-tenger ????. Azonban szeretek Bulgáriába járni.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Szuper

Ellátás
Étel, ízletes, nagy választék

Szállás szolgáltatások
Elegendő

Tengerpart
Nincs zuhanyozás vagy lábmosás a homok után, de megoldható. A strandok nem valami tiszták, a homok finom, és sok van belőle ???? Az emberek rendben vannak, csak nem volt belőlük sok szeptemberben. A tenger, elég sok hullám volt a célállomásunkon, de tiszta volt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Korrekt szállás, berendezést szeretne cserélni (szociális felszerelés a szobákban)

Ellátás
Az étel jó, kevésbé változatos

Szállás szolgáltatások
A szálloda méretéből adódóan az otthoni környezetből adódóan, mely során nem volt egyértelmű a recepció működése, az angol vendégkörnek szánt program érvényesült.

Tengerpart
A strand megközelíthető, turisták nagy koncentrációja nélkül

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Szállodai tisztaság

Ellátás
Étel nélkül ettük, nekünk megfelelt, mindenhol jól és olcsón lehet enni.

Szállás szolgáltatások
Kis szoba erkély nélkül, a föld alatt, csak kicsi ablak, mint egy pince

Tengerpart
Strand közel, sok étterem, elégedettség

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Kedves, tiszta hotel Szozopol új részében, közel a strandhoz és a sétálóutcához. Sok büfé, étterem van a közelben, a Billa szupermarket kb. 400 m-re van. Az economy szobák a földszinten vannak, egy rózsabokrokkal beültetett udvarra néznek, nagyon kellemes. A háziak kedvesek és segítőkészek, angolul kommunikáltunk. Van hűtő és vízforraló a szobában, takarítást is lehet kérni.

Ellátás
Nem vettünk igénybe ellátást, a közelben rengeteg büfé, étterem található.

Szállás szolgáltatások
Csak szállást vettünk igénybe.

Tengerpart
Gyalog az egyik strand kb. 80 m, a másik kb. 300 m. A közelebbi strand elég hínáros volt, viszont ott nagyobbak a hullámok, mint a gondozottabb központi strandon. Nyugágyat, napernyőt 7-8 Leva/ db áron lehet bérelni egész napra.

Elhelyezés
Légkondicionáló, jól működő hűtőszekrény és kifogástalan Wi-Fi. A személyzet kedves és segítőkész volt. A takarítónők alaposak voltak. Az egyetlen dolog, ami történt, az az volt, hogy 8 éjszaka alatt 3 szobában enyhe szennyvízszag volt (ugyanez a probléma volt a földszinti szobánkban is). Ez azonban nem volt sem állandó, sem állandó. Elég volt éjszakára becsukni a fürdőszoba ajtaját, és az éjszakák csendesek voltak.

Ellátás
Csak reggelit rendeltek, és nem svédasztalos formában, hanem egy rövid menüből lehetett választani, például rántotta vagy gabonapelyhek, szendvicsek felvágottakkal és sajttal, vagy sós és savanyú palacsinták. Csak reggelinél volt megengedett két italnál több, pl. kávé, tea vagy gyümölcslé. Ha valaki nagyon a kiadós reggelire koncentrál, lehet, hogy ez nem lesz elég, de egy átlagos evőnek, nemtől függetlenül, elég volt ahhoz, hogy könnyen ehessen, a reggeli nagyon jó volt.

Szállás szolgáltatások
A szálloda mellett, körülbelül 200 méterre található egy hatalmas felfújható csúszda gyerekeknek sok érdekes elemmel, lehetőség van rollerek, deszkák stb. bérlésére (az árát nem tudom), és a strandon vízimentők is vannak.

Tengerpart
Görögország sok helyéhez képest a strand tiszta volt, de voltak látható papírdarabok vagy úszó tárgyak, és néhány helyen a megtisztított tárgyak is látszottak. A szálloda környékén lévő strand keskeny volt és nem volt túl zsúfolt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Modern és hangulatos, tiszta szálloda, barátságos személyzet.

Ellátás
étkezés nélkül, Bulgáriában kiválóan és változatosan étkezhet a városban.

Szállás szolgáltatások
A szolgáltatások tökéletesek, strand nincs a szállodában, de az épületben van egy terasz napozóágyakkal és napernyőkkel, ingyenesen.

Tengerpart
ebben a szállodában nincs strand, de a tengerhez lépcsőn lehet eljutni egy homokos homokos sávhoz, és a tenger gyönyörűen tiszta és nyugodt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Hárman felnőttünk voltunk, és azt mondták, hogy két ágyon aludjunk, a szoba kicsi volt. Miután nem voltunk rá hajlandó, a szálláshely vett egy összecsukható ágyat. Kicsi volt egy felnőtt férfinak súlyát és hosszát tekintve. Senki sem takarította a szobát. Kifejezett kérésünkre négy nap után kivitték a szemetet, aztán csak a tartózkodás végén. A személyzet csak az interneten keresztül elszállásolt bolgárok iránt érdeklődött.

Ellátás
Szerencsére, étel nélkül

Szállás szolgáltatások
Nem adott semmit

Tengerpart
A strand tiszta, napernyők és nyugágyak fizetősek. Az életmentők azt hiszik, hogy ők az uralkodók, és idegesítőek fütyüléssel és utasításokkal, még akkor is, ha a tenger nyugodt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás szerény, érdemes lenne elgondolkodni a felszerelés elrendezésén a szobában Az ágy mellett legyen lámpa, hogy este is tudjon olvasni, de egyébként elegendő.

Ellátás
Étkezést nem rendeltünk, de az sem probléma, hogy a környéken enni tisztességes áron. A pékségek nagyszerűek, és a boltokban is megvásárolhatja, amire szüksége van.

Szállás szolgáltatások
Minden nap takarítják, így minden tiszta. A medence nagyszerű, kedvező áron vásárolhat italokat. Használhatja a mikrohullámú sütőt, és bérelhet esernyőt. A személyzet és a küldöttek nagyon segítőkészek.

Tengerpart
A strand nagyon közel van, csak át kell menni a dűnéken. A tenger meleg volt és gyönyörűen tiszta, sok hullám... nagyszerű volt. A strand gyönyörű, tiszta, üdülési lehetőség, néha zuhany és kevés ember szeptemberben. Teljes elégedettség.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szálloda, ahogy már említettem, bolgár mércével mérve tényleg nagyszerű, kényelmes ágyak, légkondicionáló, segítőkész recepciósok, még angoltudással is, csak a fiatal pincérnők (nyilván részmunkaidősök) tettették, hogy büntetésből vannak ott, de az idősebbek kedvesek és mosolygósak voltak.

Ellátás
Előre fizetett reggelit ettünk, ami finom volt, különféle gyorséttermi és hagyományos ételeket ettünk a városban. Ajánlom a környékbeli éttermeket, ahol ízletesek az ételek és elfogadható árak: a szálloda Paradise étterme, a közeli Zeus szálloda étterme és a hagyományos bolgár étterem a Zeusszal szemben lévő úton.

Szállás szolgáltatások
Nincsenek fenntartásaim, minden rendben van.

Tengerpart
A strand tiszta, rendezett, napozóágyak és napernyők megfizethető díjért, számos lehetőség van frissítőkre a közelben, a tenger tipikus bolgár... hullámok, algák itt-ott, a homok puha, a víz alatti élővilág szerényebb, ha szigorúan "snorkelinges" nyaralásra vágysz, akkor a Vörös-tenger jobb, mint a Fekete-tenger. A nagy panasz az, hogy csak egy WC van a strandon, és még az is mindig zárva van, főleg mivel a víz közel van.. :D

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
rendben

Ellátás
Csak reggelit ettünk, az elég volt nekünk.

Szállás szolgáltatások
rendben

Tengerpart
több tisztaság

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Szép, tiszta szállás erkéllyel

Ellátás
Csak reggeli a menüből

Szállás szolgáltatások
A panzió szállást, reggelit, napozóágyakat a teraszon biztosít az árban, egyéb szolgáltatást a panzió nem biztosít

Tengerpart
A strand a lehető legtisztább. A tenger ezen a környéken nyugodt, úszásra alkalmas, búvárkodásra nincs látnivaló.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás tökéletes, nagyon tiszta, új, modern, 14 nap alatt 3-szor cserélték az ágyakat. Meg voltunk elégedve a gyönyörű matracokkal, amelyek nem feküdtek keményen, jól aludtunk rajtuk. Egy gyönyörű tiszta fürdőszoba, ahol a zuhanykabin volt, és a víz nem folyt az egész szobában. A szállodának több mint 2 csillagosnak kell lennie.

Ellátás
Csak reggeliztünk. Az étrend egy nagyon gyenge pont volt, amin javítani kellene. 14 nap alatt 7 mindig egyforma tányér közül választhatsz, semmi több. Nem volt se gyümölcs, se joghurt....Ráadásul a tányérok nagyon szegényesek voltak. Tányérok: 1/2 szelet sonka, 1 főtt tojás, egy darab sajt, néhány negyed paradicsom díszítésnek. Egy kis csomag lekvár 2 dkg/ és méz/1,7 dkg/. Csak egy pici boglárka. Ráadásul fejenként mindössze 2 szelet fehér kenyér, nem túl nagy, inkább egy nagyobb fedő. 2/ Ugyanaz, de hiányzott a tojás és a sonka, helyette kb 6 kör tartós szalámi. 3/ 3 pici sült langoustine, tenyérnyi, kevés lekvárral, balkáni háromszöggel. sajt. 4/ 2 palacsinta személyenként - egy sózva és lereszelve. balk, sajttal, a második édesség lekvárral. Semmi több. 5/4 kis fél fehér kenyér pirítósnak sütve tojásban. Egy darab paradicsom díszítéshez. 6/ 2 szelet kenyér, amit szendvicsnek hívtak, pirítva, valamiféle keverékkel, állítólag sonkával és sajttal. 7/ 3 ökörszem egy darab sonkán, plusz 4 szelet paradicsom és egy vékony kör uborka díszítésnek. Ismét 2 kis vekni kenyér. Ez volt a legjobb, de 4 nap után már a bika szemeit sem láttuk. Semmit nem lehetett hozzátenni, nemcsak a férfiak, hanem a nők is éhesen hagyták el a reggelit, akiknek nincs ilyen nagy mennyiségű ételük. Kávéval vagy teával /mindenből egy csészével hoztak/, néha 2 cukrot tettek, néha 3. Még azt a cukrot sem volt hova tenni. Egy vékony fél szelet citromot csak kérésre hoztak időben. Mindent felszolgáltak, csak hideg-meleg vizet lehetett felszívni. Korábbi bulgáriai tartózkodásunk óta hozzászoktunk a gazdag büfékhez, ez valóban gyengeség volt. Úgy gondoltuk, jobb lenne olcsóbbá tenni a tartózkodást és kihagyni a reggelit. Az emberek megtalálták, amit akartak. Hatodik alkalommal voltunk Bulgáriában, és ez volt a legrosszabb étel az összes hotel közül. /Tropicana, Belitsa, Larisa, Siena Palace, U Rybáre, Pinkovi./

Szállás szolgáltatások
Különleges szolgáltatásokat nem kértünk, és nem is ajánlottak fel nekünk. A takarítás nagyon becsületesen megtörtént.

Tengerpart
A strand körülbelül 100 méterre volt a szállodától, lefelé a lépcsőn. A szálloda teraszán 14 napernyő és 28 napozóágy állt a szállóvendégek rendelkezésére. Más szállodák is ilyenek voltak. Mindegyiknek le volt írva a terasza, egy asztal, mely szállodához tartozik, hogy csak a vendégek használhatják. A miénk sajnos nem, így időnként láttunk besurranni más, nem rózsaszínűeket is. Egyébként a szolgáltatás kiváló volt, tekintve, hogy egy napernyő és 2 napágy a strandon 30 levába került. A tenger meleg, kellemes, elég ember. Néha felszállt a fű, de nem minden alkalommal. A balkáni nemzeteknek általában gondjaik vannak a renddel, ezért a strand tele van cigarettacsikkekkel, dobozokkal, limonádéból vagy sörből készült PET-palackokkal. Rengeteg kutya volt a városban. Általában a járdán ürültek, a tulajdonos megfogta és elhurcolta őket. Csak egyszer láttam egy hölgyet, aki ürüléket csomagolt papírba. Nem ácsorogtak részegek, vagy hajléktalanok. Csak néhányszor találkoztam olyan fiatallal, aki "dengue-lázat" akart.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A tulaj, Jana nagyon kedves, kedves, kellemes bejárónő, minden nap takarítja a szobát, betartja, ha kér valamit. Gyermekes családoknak is ajánlom. Kb. 5 percre a strandtól, egy csendes helyen Primorska városában.

Ellátás
nem volt kajám

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Rendben, szerényen és céltudatosan

Ellátás
Reggeli otthon, ebéd és vacsora a mezőn

Szállás szolgáltatások
OK, a tulajdonos tisztán tartja a területet

Tengerpart
Nagyszerű, egyedi nyaralási időpontok 2023. június 14-25.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás szép és tiszta, a tulajdonos minden nap takarítja és tisztán tartja az egész házat.

Ellátás
Mivel a szállás ennivaló, ezért legalább alapfelszereltség legyen - egy kétszemélyes szoba, két tányér, evőeszközök és egy alátét, ez itt nagyon hiányzik, ha nem magam fedezem fel, akkor étkeznénk. papír egész héten. Vagy meg kell jegyezni a túra menüben !!!!!!

Szállás szolgáltatások
Nincs rá szükség, a ház magántulajdonban van

Tengerpart
A strand nagyon közel van a szálláshoz, tiszta, ápolt, gyönyörű, szinte fehér, nagyon finom homokos. A tenger tiszta, nincs kő a vízben, csak homok. Elég sekély. A kimosott hínárt naponta megtisztítják és lemérik, ami igazán nagy megelégedés. A hínár eltávolítása a strandról nem mindenhol magától értetődő Bulgáriában, például Tsarevóban sem – kár.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Az ágy lehetett volna kényelmesebb, de összességében rendben volt

Ellátás
Ízletes és bőséges. Sajnos a kávé szörnyű.

Szállás szolgáltatások
Nincs panasz. A szállodára ráférne egy kis felújítás.

Tengerpart
Szép strand, nincs tömeg, jó megközelíthetőség - lifttel.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Volt egy franciaágyunk és egy valami pótágyszerűség – egy kicsit jobb kempingágy. Sajnos egy felnőttnek nem volt túl kényelmes rajta aludni.

Ellátás
A csak reggelit igénylő opciót választottuk, és semmi panaszunk nem volt.

Szállás szolgáltatások
Holet általában nagyon szép helyen található, hozzátenném, hogy ismét úgy döntöttünk, hogy az Édenkertben pihenünk.

Tengerpart
A strand nagyon közel van, ráadásul foglalás nélkül.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra