Faliraki: Keresési feltételek alapján 92 szállás érhető el

Elhelyezés
Volt egy szobánk az első emeleten, kilátással az egyik medencére. Az épületek elhelyezkedése a világ irányaihoz igazodva a nap bármely szakában hűvösséget biztosít. Estére a szálloda mesebeli trópusi paradicsommá változik, tele pálmafákkal, amelyek mindegyike megvilágított. Hangulatos, pihentető zene szól a hangszórókból egész nap.

Ellátás
Ízletes, bőséges, változatos ételek görög ételek alapján. Remekül érzi magát, minden szenzáció nélkül :)

Szállás szolgáltatások
A szálloda teljes mértékben megfelel minden elvárásnak, még a legigényesebbeknek is. Három mesés úszómedence, mindegyik egy bárral és egy kis bolttal, mindennel, amire egy turistának szüksége lehet. Az ételeket az étteremben vagy a pálmafákkal és díszfűvel körülvett nagy teraszon lehet elfogyasztani. Az étterem személyzete sok nyelven beszél, és minden vendéggel kommunikálni tud, mindig jó hangulatban és szellemesen

Tengerpart
A szálloda közel van a strandhoz, kb 600 m-re, könnyen megközelíthető, az egész út járda mentén halad, hébe-hóba pálmafák árnyékában. A strand nem zsúfolt, a napozóágyakért nem kell fizetni, szabadon le lehet feküdni a törölközőkre. A strand meglehetősen széles, finom homokkal keverve nagyon finom kavics. Az ereszkedés enyhe, gyönyörű lapos kövekkel, amin lehet ülni a vízben, de nem nehezítik meg az úszást, mert kevés van belőlük.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A földszinten kaptunk szállást, közvetlen hozzáféréssel az egyik medencéhez. A szoba modern volt és ízlésesen berendezett, de a fa éjjeliszekrények közül itt-ott egy-egy bogár mászott elő és hangyaösvények is voltak, de valószínűleg ez a földszinti szobák sorsa. Egyébként a szállodakomplexum nagyon szép, tiszta volt.

Ellátás
Az étel finom volt, de szinte minden második nap megismételték. Egyszer volt extra sushi, egyszer pedig egy egész grillezett hal. De amit a legjobban sajnálunk, az az étterem személyzete, amikor néhány vendéget rendszeresen kiszolgáltak - amint megérkeztek, megkérdezték, mit szeretnének inni (sört, bort) és hoztak. Amint végeztek jöttek és hoztak újakat. Ez nem velünk történt. Ha legalább odaértek hozzánk és hozták az első pohár bort, másodszorra már senki sem keresett meg minket. Az a tény, hogy all inclusive-t fizettünk, így többet vártunk. Először volt olyan élményünk, hogy a személyzet szinte elkerült minket, és nem tudom, mi volt az. De az ember még egy pohár bor mellett sem tudott leülni.

Szállás szolgáltatások
A szálloda szolgáltatásai elsőrangúak, a recepción minden alkalommal segítettek, amikor kértünk valamit, vagy nem tudtunk valamit.

Tengerpart
Két homokos strand állt rendelkezésünkre, kb.10-15 percnyi sétára a szállodától. Egy strand kisebb volt, több kő volt a vízben, csak egyszer használtuk. A második strandot sok szórakoztató látnivalóval hirdették meg, tiszta és hosszú. A napozóágyak általában félig foglaltak voltak, mert a strand nagyobb volt, nem volt zsúfolt, ami jólesett. A víz mindenhol tiszta volt, átlátszó, bőséges víz alatti élettel.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás a megrendelésnek megfelelő volt, oldalsó kilátással a tengerre. Önmagában egy fejezet a pótágy formája, amikor két felnőttnek és pl. egy 3 év alatti kisgyereknek van egy szobája = erre van egy teljesen alkalmatlan összecsukható szék, amin nem tud aludni, mert beleesne. körülbelül egy perc. Különben minden takarítási nap nem tehetek róla.

Ellátás
Az ételeket kiválónak értékelem, az ételek nagyon finomak voltak, és nagy volt a választék. Sajnos megint az a negatívum, hogy amikor a szálloda teljesen foglalt, akkor sorban állsz, hogy leülhess az étkezőben, gyakran még azelőtt, hogy még szabad lenne az asztal, amit hosszú sorok követnek az ételért stb.

Szállás szolgáltatások
A szálloda méretét és kapacitását tekintve abszolút túlméretezett. A fő probléma láthatóan az, hogy akkora hely van a szállás számára, amihez sajnos nem fér bele a szálloda egyéb szolgáltatásai, mint az étterem, úszómedencék, strand - ill. napágyak és napernyők rajta. Igen, lehet vitatkozni, hogy tényleg őrülten sok volt az ember, pedig június közepe volt, de ez az érv nem helytálló, mert ha a szálloda ilyen hatalmas, több ezer szobás kapacitással rendelkezik a vendégek elszállásolására, akkor annyi embert szeretne. De egyáltalán nem áll készen rá. Az étteremben a pincérek, még ha össze is törnek, abszolút nem tudnak lépést tartani ekkora létszámmal. Ez is összefügg a "büféasztalokon" való ételpótlással, a hosszú sorbanállással, stb. A férfi szolgáltatási résznél állandóan úgy érzi, hogy zavarja őket, valamint az a la carte éttermekben = az egyetlen A hely, ahol jól éreztük magunkat, és ahol a pincérek igazán próbálkoztak, egy olasz étterem volt, amelyet nők szolgáltak fel. Ellenkező esetben erős vonakodás, idegesítenek, hogy hozniuk kell valamit, magyarázni stb = és ezt tényleg nem akarod átélni egy nyaraláson, amiért ekkora összeget fizetsz. A szálloda szabályai szerint hetente egyszer el lehet menni az a la carte étterembe, ahová egy hétnél tovább tartózkodva esetleg kétszer is lenne lehetőség. Ezt a recepción is megerősítették, de egyúttal figyelmeztetést is kaptunk, hogy ez jelenleg a nagy kapacitás miatt nem lehetséges (= ismét a szálloda, nem a fizető vendég problémája).

Tengerpart
A strand... hogy őszinte legyek, ez volt a legrosszabb strand, ahol a nyaralásunk során jártunk. Bár tiszta, ennek eredményeként kék zászlója van, de az azúrkék tengert itt nem találja. De ez tényleg az én nagyon szubjektív véleményem, mivel más úti célokkal hasonlítom össze. A tengerbe való bejárat nem nagyon alkalmas gyerekeknek, a mólótól balra abszolút alkalmatlan, mivel főleg hatalmas kövek vannak, jobbra pedig kicsit kisebb kövek homokkal kombinálva. Büfé a strandon...11 órától nyitva, 13 órától meleg harapnivalók. Ezt valószínűleg kibírod. Viszont rám ne haragudj, de hogy az embernek 3 eurót kelljen fizetnie a gyerekeknek a popsiért a hotel büféjében az Ultra all inclusive-ban, az tényleg nevetséges, és még sosem tapasztaltam. Igazán nem tudom, mennyit kellene fizetnie azért, hogy ez benne legyen a tartózkodásában. A következő fejezet a medence. Mindenhol vannak olyan felhívások, hogy tilos a napozóágyakat törülközővel "igényelni" és elsétálni. Ezt persze senki nem tartja be, így ha nem mész el reggel fél kilenckor az uszodába, és nem maradsz ott, amíg a család többi tagja megérkezik, akkor abszolút nem fogod tudni használni a napozóágyak és napernyők a medencénél. Ráadásul a napágyak a kapacitásuk miatt annyira összeragadnak, hogy gyakorlatilag 2 cm-re fekszel egy idegen mellett. A szomszédos strandon ez nagyon hasonlít a "napágyak lefoglalásához", de azzal a különbséggel, hogy itt körülbelül 10 óráig van idő, mielőtt minden teljesen elfoglalható. 10 óráig nem kapsz medence/strandtörölközőt a megfelelő helyen = ez mit jelent?! Azelőtt senki sem adja oda neked és a vízimentőnek, akit láthatóan már megviseltek a vendégek állandó kérdései, hogy mikor kaphatnak törölközőt, csak arrogánsan a 10:00 óra jelzésre mutat....

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Hangos, nem tul tiszta

Ellátás
Nincs bebietel.

Tengerpart
Kavicsos

Elhelyezés
Nagyon jó elhelyezkedésű szállás, a szobával sem

volt problémánk. A tulajdonos és családja tündérek, bármikor visszatérnénk ide.

Ellátás
A reggeli minden reggel ugyanaz volt.

Szállás szolgáltatások
Tökéletes volt minden.

Tengerpart
Csoda

Elhelyezés
Szép, rendszeresen karbantartott, tiszta. Alaptakarítás minden nap, törölközőcsere minden harmadik napon.

Tengerpart
Elérhetőség kb 10 perc gyalog, homokos, itt-ott köves. Busszal 15 perc alatt a gyönyörű kavicsos Traganou strandon találtuk magunkat, fél órán belül busszal hl. Rodosz városa, ahol van egy kavicsos és homokos strand, minden szépen karbantartott, tiszta.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás rendben van, a szobák kisebbek, de ez nem számít. A légkondicionáló működött, egy kis hűtőszekrény, egy széf és egy meglehetősen tágas zuhanyzó. Minden nap takarítás és minden rendben.

Ellátás
Változatos ételek, mindenki válogathat. Sok tenger gyümölcse és hal, sok hideg-meleg zöldség, kiváló desszertek (de nem sok).

Tengerpart
A strandig kb 10 perc kell, nekünk tetszett ez a rész, ott nyugodtabb volt. A domb fölött, körülbelül 20-30 perc sétára van az Anthony Quinn-öböl.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás remek volt az igényeinknek. Szerény, de tiszta és naponta takarított. Valószínűleg azonnal kicserélném a hűtőt. De sikerült. Néhány dolgot egyszerűen egy görög erőddel végeznek. Szóval ez más, mint mi :-)

Ellátás
Hát ez egy kicsit rosszabb a környező tavernák színvonalához képest. A reggeli nem túl bőséges, de életben marad :-) Mindenképpen jó, ha nem költünk teljes ellátásra, és elmenünk bárhová a környéken.

Szállás szolgáltatások
Én nem is tudom. A szobát minden nap takarították, és nincs rá panasz. A recepció folyamatosan működött. Inkább családi vállalkozás, mint szálloda.

Tengerpart
A környék strandjai teljesen lenyűgözőek. A fürdőruha nélküli napozás kedvelőinek még a Mandomata is található kb. 1,5 km-re, a part mentén sétatávolságra a szállodától. Maga a strand, ahol a szálloda található, körülbelül 5 km hosszú, és ott bármit megtalálhat a szórakozásért. Ha szereted a homokot, van belőle bőven...

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Kiváló szállás, kisebb szálloda, csendes hely, barátságos légkör.

Ellátás
Az ételek kiválóak, klasszikus ételek és helyi specialitások széles választéka, mind friss, kiváló.

Szállás szolgáltatások
Szíves és kedves személyzet, tradicionális est zenével.Bőséges választékkal rendelkező bolt közvetlenül a szálloda mellett.

Tengerpart
Homokos tengerpart közvetlenül a szálloda mellett, napozóágyak és napernyők, tiszta, meleg és tiszta tenger, snorkelezési lehetőség.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
minden a színvonalon volt, indulás napján nem szerettünk reggel kimenni a szobából, nem repültünk ki estig.Nem tudom mi akadályozna meg abban, hogy közvetlenül indulás előtt hagyjuk el a szobát ill. vacsora után a leendő ügyfeleknek is jobb lenne, már reggel óta bejelentkezhetnének.

Ellátás
nagyszerű, változatos, nagy választék

Szállás szolgáltatások
minden profi szinten, megjegyzések csak a szállásról szóltak

Tengerpart
fokozatos ereszkedés volt a tengerbe, de sajnos nem volt homokos és kavicsos, nagy kövek és sármezők voltak

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Tisztaságra nem lehet panasz.

Ellátás
A reggeli volt a legsarkalatosabb kérdés, minden vélemény ezt húzta le a legjobban. Tényleg nem változatos, de ami van az finom. A tojásrántotta fantasztikus, volt feta sajt is 3-4 alkalommal.

Szállás szolgáltatások
A medence tiszta, a kert lehetne picit ápoltabb.

Tengerpart
Könnyű sétával elérhető.

Elhelyezés
Szép, tiszta, felújított családias szálloda

Ellátás
Reggeli: nem változatos, de finom

Szállás szolgáltatások
Gyönyörű szép kert, medence tiszta, a család kedves, segítőkész!

Tengerpart
A szállodából 5perc séta, hosszú, homokos part, nem zsúfolt, kristálytiszta, lassan mélyülő tenger a parton igazi görög étterem, vízisportok tömkelege

Elhelyezés
Földszinti kétszemélyes apartmanban laktunk, mely pótágyazható, egy légtérben a háló és a konyharész. Mi két apartmanban laktunk öten.

A szállást üzemeltető család nagyon kedves és segítőkész, pl kiégett a konyhai lámpánk izzója, majd kiderült, hogy elektronikai gond van, az első munkanap jött a szerelő javítani. Minden reggel 8kor nyitott a recepció és késő éjjelig ott voltak, mindig volt elérhető személyzet. Három naponta jöttek ágyneműt és törölközőt cserélni.

Az apartmanház több épületes, mi a már megkezdett felújítás alatt álló kisebb épületben laktunk, ami még kombója a régi, kicsit kopottnak- és a felújítottnak. Annyi mindenképpen fontos lehet, hogy a pótágyazható apartman, ahol hárman laktak, azért inkább egy kétszemélyes szoba méretű volt, így a pótágy igencsak szűken fért el. Ezek a stúdió szobák szerintem abban az épületben inkább simán kétszemélyesek, ha még a bőröndöt is ki akarja az ember rendesen nyitni :) Mivel keveset voltunk a szálláson, nekünk nem jelentett gondot.

Ellátás
Az apartmanhotelben is volt konyha, és bár, de mi átjártunk a szomszédos Grecian Fantasia Resort hotelbe félpanzióra. Az étel minősége jó volt, azonban nagyon egyhangú, a reggelire gyakorlatilag minden nap ugyanaz a menüsor, vacsorára szintén, apróbb változtatásokkal. Megjegyzendő, hogy a szombati kora reggeli hazautazáskor egy órával előbb kinyitották a konyhát, hogy legyen reggelink.

Szállás szolgáltatások
Az apartamanháznak szuper medencerésze volt, és nekünk megfelelt, hogy volt meghatározott nyitvatartási ideje, mert közvetlenül arra nézett az erkélyünk, jó volt, hogy hajnalban és késő este csendesebb volt. A bárban a kávé és a koktélok nagyon finomak voltak, mi mást nem vettünk igénybe, de ottlétünk alatt kétszer is volt este görög tematikus grillezés, ha jól emlékszem 14 euró lett volna, ha befizetünk.

Tengerpart
A tengerpart azon a szakaszon, ahol voltunk szuper, többféle nyugágytípus közül lehet választani, illetve szabad a homokba is letelepedni. Azon a szakaszon mindenféle vízisporttevékenységre van lehetőség, illetve a sutthle boat -nak is pont azon a parton (megálló neve : Appollo Beach Hotel) van egy megállója, ami 45 perc alatt behajóz Rodosz városba. Nincsen minden nap, figyelni kell a menetrendet. A jegy 10 euró egy út, 15 a retúr.

Elhelyezés
Közepes, takarítás 3 naponta, wc deszka lejár, csaptelepek, zuhanyfejek törtek áztatnak mindenfele.

Ellátás
Fantasia Resortban volt az ellátás bősèges finom.

Szállás szolgáltatások
Medence használat 10-18 ig, grill lehetősèg szerdánkènt 35 €/fő. Kisközèrt a szomszèdban közèpkategóriás árakkal.

Tengerpart
Szállás utcáján egyenesen lesètálva 700 mèterte max 10 perc sèta. Napágy bèrelhető 12€ 2 fő 1 ernyő, part tiszta naponta takarítva szeptember vègèn van hely bőven.

Elhelyezés
Tiszta, klímával. A légkondi csak egy kattintásnyira van, de első este nem sok, akkor teljesen kényelmes! Zuhanyzós WC, erkély, teljesen felszerelt konyha. Lednicka.Elégedettségemre szállás medencével,bárral és barátságos emberekkel. Egyszerűen nagyszerű alapozó egy kutyának. Reggel van valahol teát főzni, lezuhanyozni és aludni egy jót. KÉSZ

Ellátás
Egyél saját…

Szállás szolgáltatások
Kabin medencével. Bár, ahol kis frissítőket-szendvicset, salátát fogyasztottak

Tengerpart
A strandok gyalogosan is elérhetők. A Nuda strand körülbelül 500 méterre volt a szállástól. Utóbbiak tiszták voltak, kavicsos a tenger, homokos strand, de volt kő és szikla is bőven. Volt egy csomó hal. Szóval ideális sznorkelezéshez. 20€ egy kanapé és egy törölköző két személyre, de ez mindenhol +/- volt. Olyan helyeket is találhat, ahol az emberek törölközőn hagyják a dolgaikat, és sznorkelezni indulnak. Senkinek nem volt vele gondja.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Minden jó, tiszta tanulmány.

Ellátás
A medence melletti ételek még a városban is kiválóak.

Szállás szolgáltatások
Abszolút elégedettség.

Tengerpart
A strand nem messze van a stúdiótól, de eléggé meglepett minket a száz napozóágy ára, tavaly 10 euró, idén 20 euró, ha újak lennének, nem lenne gond kifizetni őket. Régiek, kopottak, de egyszerűen borzalmasak, így elvileg nem fizettünk értük 1 alkalommal sem. Néhány órát a tenger mellett, a többit a medence mellett oldottuk meg. Egyébként tiszta a tenger és a strand.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Az igényünknek tökéletesen megfelelt, az elhelyezkedése kiváló! Ár/érték arányban remek. A minden napi takarító szolgálat, és a tiszta külső környezet is említésre méltó. Babaágyat is biztosítottak.

Ellátás
Önellátó volt a kért szállás, így ez tárgytalan.

Szállás szolgáltatások
Az a kijelentés, hogy "szúnyogok vannak" nem tükrözi azt, hogy az éjszakára nyitva hagyott ablakon reggelre 50-70 db már vérrel teli szúnyog (egyesével csapkodtam le onnan tudom a számukat) rezseg a szobában. Szúnyogháló nincs, amit ki is emeltek, de ez valószínűleg szándékos, mert akkor ugye ki venné meg a napi díjas (nem fogyasztás alapú) légkondiciónálás szolgáltatást, ha ugye ott a környezetbarát kőkorszakban feltalált csúcstechnológiás "ablak".

Elérhető volt: TV, hűtő/fagyasztó, rezsó, szendvicssütő, vízforraló, ruhaszárító, evőeszközök, tányérok, néhány kisebb edény.

Tengerpart
Hiába rengeteg ember van, a nagyon hosszú tengerparton eloszlanak, így mindenkinek lehet egy nem is túl kicsi személyes tere. A homok egységesen finomszemcsés, még a bentebb lévő sekélyes résznél is. Az apály/dagály miatt van a part szélén egy hirtelen fél méteres mélységugrás, de utána ez a mélység nagyon sokáig konstans, és körülbelül 150 méter távolságra a parttól kezd mélyülni, ahol már nem ér le az ember lába. A tengervíz nagyjából tiszta. Állatvilág nem jellemző, csak néhány apróbb hal volt megfigyelhető, illetve kb 1 cm-es kagylók nagyon elvétve.

Ellátás
Önellátás .

Szállás szolgáltatások
Apartmanban voltunk.

Tengerpart
A part megközelíthetősége , a partszakasz , tisztaság rendben.

Elhelyezés
A szoba nem volt túl nagy és nem felelt meg teljesen a 4*-os szabványnak. Az ágy azonban kényelmes volt. A klíma gond nélkül működött, tiszta volt. Véleményünk szerint a szoba fejlesztésre szorul.

Ellátás
Az étel határozottan megfelelt az elvárásainknak. Finom volt és bőséges. A személyzet mindig rendet tartott és teljes sebességgel dolgozott.

Szállás szolgáltatások
A szállodától naponta többször indul busz, amely ingyenesen viszi a vendégeket a strandra. A recepció személyzete nagyon kedves és segítőkész. Animációk a medence mellett nagyon magas szinten. Nagy taps az animátoroknak, nagyon jó munka.

Tengerpart
A strand homokos és tiszta, nem zsúfolt. Zuhanyzók és öltözők nyilvánosak. Nyugágyak, napernyők és WC-k felár ellenében állnak rendelkezésre

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Éjszaka tiszta és rendezett szobában, törölközőcsere minden nap, padlómosás, ágy megvetett. Nagyon pozitív.

Ellátás
Reggel 8 órától éjfélig lehet enni.Reggeli, ebéd és vacsora közben rengeteg lehetőség közül lehet választani, mind finom. További pluszt jelent a hotel hamburgeréttermének igénybevétele, melyet az ár tartalmazza, valamint mexikói és mediterrán konyha (tökéletes adag két személyre), uzsonnától a desszertig. Italok folyamatosan kaphatók + italok nem csaltak és finomak az egész út alatt :)

Szállás szolgáltatások
Esténként animátorcsoport biztosította a látványosságokat, napközben pedig játékokat is szerveztek a szállodában tartózkodóknak. Használhatja a biliárdot, a játékgépeket és az aquaparkot, ahol sok csúszda található. Minden alkalmazott nagyon kedves és segítőkész. Annak ellenére, hogy délelőtt 11-kor kellett kijelentkeznünk, és csak 15 órakor indulnunk, minden látnivalót és étkezési lehetőséget kihasználhattunk.

Tengerpart
Szálloda 5 percre a strandtól, tiszta, homokos. Kicsit balra vagy jobbra kell mennie, hogy lefeküdjön a takaróra. Napozóágyak térítés ellenében vehetők igénybe. Ha Görögországba megy, búvármaszkot kell vinnie! Van mit látni alul :)

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállás ok

Ellátás
Egyedül ettünk

Szállás szolgáltatások
Tisztítás folyamatban. Nagyon örültünk, hogy a menedzser megengedte, hogy délutánig a szobában maradjunk, amíg megérkezik a transzfer.

Tengerpart
Rövid séta a strand, nyugodt a tenger.. Javaslom autóbérlést és más strandok bejárását is

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Tiszta, kényelmes, a szobák nagyszerűek, a közös helyiségek berendezése némi kopást mutat, de semmi szörnyű.

Ellátás
Szolid menü, minden nap cserélt ételek, semmi extra eredeti, de nagyon szilárd étel.

Szállás szolgáltatások
A személyzet nagyon kedves és segítőkész, általában a szolgáltatások nagyszerűek, kellemesen meglepődtem.

Tengerpart
A közeli strandok viszonylag nagy részét hotelek napozóágyai, stb. borítják, de a szabad részek tiszták voltak, a víz tiszta, nagyszerű.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállodát minden nap takarítják, a törölközőket is cserélik. Az ágyneműt hetente egyszer cserélték.

Ellátás
Ételek nagy választéka. Víz és egyéb italok és gyümölcs egész nap elérhető.

Szállás szolgáltatások
A személyzet nagyon segítőkész és mosolygós. Beszélek angolul.

Tengerpart
A strand körülbelül 10 perc sétára található. Napozóágy 10 euróért. Zuhanyzók és WC-k a strandon + kirándulási lehetőségek.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra