Törökország: Keresési feltételek alapján 1 483 szállás érhető el

Volt egy busz a strandra. A strand gyönyörű volt..a tenger tiszta volt..meleg..nagyon kielégítő.

Van mit javítani az étrenden. Kevés hús volt. De mindig volt választás. Összességében elégedett vagyok.

A szállás kellemes és hangulatos volt. Minden nap tökéletes takarítás. A szálloda személyzete mosolygós és segítőkész volt. A recepció tökéletes volt.

Nagyon magas szintű wellness. Kellemes személyzet a szálloda minden részén. A szálloda csendes, kellemes helyen található. Gyalogosan elérhető a központ. Nagyszerű.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A szálloda transzferbuszának megállója 3 km-re van a strandtól. A 18:00 óra után visszatérő vendégek számára már nincs szabad hely.

Az ételeket hidegen szolgálták fel. Meg kellett küzdeni egy adag ételért, különösen a csirkéért. Gyakran belsőség is volt benne. Az étel átlag alatti volt. Legalább nem kaptunk ételmérgezést.

Penész volt a fürdőszobában. Az erkélyajtó nem záródott, így a tetőn keresztül kellett bejutni a szobába. Az egyetlen pozitívum ebben a tartózkodásban a medence volt, ami nem volt zsúfolt.

A takarítónő hetente egyszer sem jött kitakarítani a szobánkat.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Keskeny, tele szeméttel. Egyszer elmentem megnézni, de nem használtam.

Az étkezések egyhangúak, HIDEGEK voltak!!! Reggeli: csak héjas tojás, piros kolbász, és néha tükörtojás, egyfajta sonka, valami mortadella-szerű, néhány zöldség, aminek olyan íze volt, mint a szezon elején, kétféle gabonapehely, sült krumpli. Ebéd: sült krumpli, vagy mini húsgombóc, vagy báránygombóc, csirkecomb, néha szörnyű hal, saláták szörnyű zöldségekkel, néha sült krumpli, néha főtt krumpli, kétféle leves, nem túl vonzó. Egyszer próbáltam fehér levest, nehéz leírni, mi volt az, a savanyú íz rizzsel. A vacsora hasonló volt a reggelihez: néha bab, valami breton szósz, de nem mertem kipróbálni. Az egyetlen jó dolog a frissen sült rakott ételek voltak, egyszer spenóttal, egyszer hússal, és kétszer 11 nap alatt pizza. Édességnek néhány sütemény közül lehetett választani, semmi különös, és valami pudingszerű zselé. Gyümölcs: csak alma és néha narancs. A tányérok többnyire csorbák voltak. A menza koszos volt, reggelinél az első dolog, amit megláttunk, az a padlón heverő ételkupacok voltak, és egy macska is hányt a székekre. A medence mellett délután 3 és 5 óra között lehetett sült krumplit vagy csirkefalatkát, spagettit vagy hamburgert enni, mind nagyon rossz minőségűt.

A szobák régiek, penészes a fürdőszoba, eltört egy zuhanyrózsa és egy másik is. A fürdőszoba zuhanyozás után elárasztotta a vizet. A szobákat teljesen újrafestették, és a bútorok szétesőben voltak (Lengyelországban jobb bútorokat találni bármelyik kuka alatt). A légkondicionáló port kavart fel, amikor bekapcsolták – senki sem tudja, mikor takarították utoljára.

Takarítás a slamposság után. Törölközők cseréje és néha felsöpörése. A bárokban a kiszolgálás rendben volt. A sör jó volt, de a vodkát csak egyszer próbáltam, ami borzasztóan híg volt vízzel, és még egy műanyag pohár felét sem rázta fel. A Fedorov állítólag 38,5 százalékos alkoholtartalmú volt, de ha a fele annyi volt, akkor is jó volt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Nincs strand, minden privát, a szálloda strandja pedig felügyelet nélkül van, nincsenek napozóágyak és napernyők, katasztrófa. Teljes információhiány.

Az én ízlésem szerint tényleg választhatnál magadnak valamit.

Egész éjjel tartó diszkóról, amiből vagy egy tucat volt, egymás mellett, hangosságban versenyezve egymással, nincs információ.

Tisztaság, a hölgyek minden nap takarítottak és cseréltek törölközőket

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand nem volt túl szép, tele volt éttermekkel, ahol napozóágyak is voltak, amiket 1000-3000 török ​​líra között lehetett bérelni, ami nem túl megéri, ha all inclusive szállodában van az ember. Egyébként sehova sem lehetett törölközőt tenni. A kikötő közelében volt egy nagy játszótér, tiszta és érdekes volt a gyerekek számára.

Rendben volt, kivéve a reggelit, ami egész héten ugyanaz volt. Mindig csak főtt tojás, néha rántotta vagy omlett, sok édesség és joghurt. Kétféle gyümölcs. Az ebédek és vacsorák nagyon változatosak voltak, gyakran volt hal is. Nagy zöldség- és édes desszertválaszték.

Büfé - egész héten szörnyű volt, csak vajas kekszek és ostyák, meg valami "sütemény" - száraz, íztelen. A szálloda tele volt gyerekekkel, nincs gyümölcs/zöldség.

A szállás katasztrófa volt, a pincében kaptunk szobát, olyan szag volt, mintha ürüléket vinnének ki. Két gyerekkel voltunk, 3 és 5 évesek. A fürdőszoba penészes, büdös volt, a zuhanyajtó becsukásakor a kezedbe szorult. A zuhanykabin teljesen fekete volt a penésztől, a mosdókagyló foltos volt. Szerettünk volna szobát cserélni, de azt mondták, hogy nincs szabad szobájuk (a megbízotton keresztül megoldották). Még néhány párologtatót szereltek a szobába, hogy a szag ne legyen annyira feltűnő. 3 naponta egyszer takarítottak, apró szoba 5 főnek, mini kosár, amibe semmi sem fért be, a klíma csöpögött az ágyba, az ágyak kemények voltak, és amikor az egyikük megfordult a franciaágyon, a másik a plafonba ugrott.

A recepción alig működött a wifi, minden nap kiömlött valami a medence mellé, a személyzetnek ez egyáltalán nem volt gondja, csak a kérésemre törölték fel, amikor reggel óta kávé ömlött a napozóágyam elé, ezért délután 4-kor elmentek takarítani, de egyáltalán nem tűntek boldognak. A gyerekek folyamatosan csúszkáltak, amikor kimásztak a medencékből, láttam néhány felnőttet is beleesni. A napozóágyak beáztak. A szoba előtti szék sérült volt, repedt volt az ülőkéje. A medence melletti zuhany a szőnyegeken rohadt, székletszagú volt, de egyszer sem láttam senkit a szállodából, hogy kitakarította volna. Csak egy kártyát adnak szobánként, ami egy kicsit sok egy 3 felnőttből és 2 gyerekből álló csoportnak. A gyereksarok elég nevetséges, néhány törött játék, egy hinta és a mögötte lévő sarokban rendetlenség. A legnagyobb gondot a „fitnesz” futópad jelentette, aminek a szalagján lyuk volt, és nem működött, meg egy pár súlyzó, ami annyira poros volt, hogy kesztyűben hozzá sem nyúltam volna.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A szálloda előtti medence tisztán tartott, elég mély, és elegendő számú napozóágy található rajta. A szomszédos bár jól felszerelt, és semmi sem hiányzik. A strand körülbelül 500 méterre van, de nem nyilvános, és kétszer annyit kell gyalogolni, hogy eljussunk a más szállodák által kevésbé őrzött részre, ahol nincsenek biztonsági őrök. Magának a szállodának nincs saját strandja.

A menzán lehetett volna változatosabb az étlap; néhány nap után úgy éreztük, mintha ugyanazt az ételt esnénk újra és újra. Azonban nem voltunk éhesek; rengeteg étel volt.

A szálloda és a szobák felújításra szorulnak, a folyosókon és a liftekben a légkondicionáló egyáltalán nem működik, a szobában a légkondicionáló működött, de a régi légkondicionáló zúgása nem engedett aludni, és mivel a legfelső 5. emeleten, a tető alatt helyeztek el minket, légkondicionáló nélkül lehetetlen volt a szobában élni.

Az utazási iroda által ígért szállodai szolgáltatások hazugságnak bizonyultak, amit a szálloda személyzete és a wellness-cég is megerősített. Azt ígérték, hogy a wellness-szolgáltatások, a szauna, az edzőterem és a fedett medence benne van az árban. Még a lakó is írásban megerősítette, hogy ezek közül néhány szolgáltatás benne van a csomagban. A wellness-részleget és ezeket a szolgáltatásokat azonban egy külön cég üzemelteti, amely a nap hangulatától függően személyenként napi 75 vagy 50 eurót számít fel.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand tele van napozóágyakkal, a legtöbb magánstrandon nincs hová elterülni, csak napozóágyak maradtak (ha sikerül lefoglalni), és zsúfolt.

Az étel rendben van, semmi különös, minden ehető, de semmi ok az elragadtatásra.

A szoba régi és rossz állapotban van, a légkondicionáló nem működik jól, és a fürdőszoba valószínűleg a háborús időkre emlékszik.

Az all-inclusive csomag gyakorlatilag semmilyen szolgáltatást nem tartalmazott. A szauna és a társalgó, amelyek elvileg ingyenesek lettek volna, fizetősnek bizonyult. A bárban csak vodka és kóla volt az ital, és a medence melletti összes napozóágy foglalt volt reggel 6 órától vacsoráig.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand nagyon rossz, karbantartatlan volt, ahol kutyák és csirkék mozogtak szabadon, ahol ők is ellátták a szükségleteiket. Sok napozóágy elromlott, a strand összességében nem nézett ki jól. A strandhoz vezető út egy építkezés mellett vezetett el, szóval az sem volt sok.

Az étel átlagos volt, nem volt gyümölcsválaszték, ami egyoldalú volt, főleg alma és narancs. Nem volt evőeszköz, nem volt más tea, csak helyi fekete tea, az összbenyomás nem volt túl kellemes, sok helyen hiányzott a tisztaság.

A szállás elavult volt, a fürdőszobai zár pedig törött, a tisztaság nem volt megfelelő, csak értesítés után javították.

A szálloda szolgáltatásai az étkezésen és a szálláson kívül csak kirándulások voltak, amelyek kellemesek voltak. Az idegenvezetők jó tájékoztatást adtak az utazásról. A szálloda környékén semmilyen tevékenység vagy animációs program nem volt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Nagyszerű strand, közel a szállodához. Tiszta, sima bejárat a tengerbe.

Az étel finom volt, mindig volt miből válogatni. Hiányoztak az ételek leírását tartalmazó táblák és a több ülőhely. Helyhiány miatt az egyik este a medence melletti nyugágyon kellett vacsoráznunk.

A szállás kellemes volt, de penész volt a szobában és a fürdőszobában. Szellőztetés előtt a szoba padlója nedves és zsíros volt, és dohos szaga volt. Szellőztetés után jobb lett. Takarításkor csak a padlót mosták fel és leporolták a törölközőket, a piszkosakat a szobában hagyták.

Kár volt, hogy a szállodákban szinte senki sem beszélt angolul. A kommunikáció csak tolmács segítségével volt lehetséges.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Nincs strand a szállodában.

Az étel volt a leggyengébb rész. A reggeli nagyon gyenge volt. A vacsora még rosszabb. Ha nem álltál sorban 15 perccel vacsora előtt, akkor maradékokkal végezted. Nem töltötték újra az ételt. Valójában emiatt gombócokat ettünk a szállodában.

A szoba rendben volt. Szennyvízszag terjengett.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand nagy, homokos és sziklás, zsúfolt, de a víz tiszta és alkalmas a búvárkodásra. A Biten Garden szállodánál a szállodához tartozó strand kicsi és nem elég nagy a befogadóképességéhez.

A szálloda ételei nem voltak a legrosszabbak, de nem is a legjobbak.

Minden rendben van.

Minden rendben van, a személyzet kedves és segítőkész

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Terror

Nagyon rossz

Nagyon rossz

Nagyon rossz

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Köves.

A szállás megfelelt a szálloda árának és kategóriájának, összességében elégedettek voltunk. Véleményünk szerint az egyetlen fejlesztendő terület a matracok lennének, amelyek már eleve elhasználódottnak tűntek, és lehetnének kényelmesebbek.

Nagy köszönet illeti a szálloda személyzetét, akik mindenkor rendkívül kedvesek, segítőkészek és profik voltak, folyamatosan ügyelve a rendre és a tisztaságra, valamint a wellness csapatot a kiváló masszázsokért, amelyek tökéletes kikapcsolódást jelentettek, és kellemes kiegészítői voltak a tartózkodásunknak.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Nagyon koszos, kicsi. Senki sem takarítja el a szemetet.

A reggeli, ebéd és vacsora ugyanaz volt hét napon keresztül. Más vendégek is abbahagyták az evést félúton, és nekünk kellett bemennünk a városba enni, pedig fizettünk az étkezésért. Összességében rossz volt, különösen egy gyerekkel.

Összességében elviselhető volt, első pillantásra rendben volt, de tovább menve: a feleségem beragadt a fürdőszobába, mert a zár nem működött, és a személyzet megpróbálta kiszabadítani. A zuhany lefolyója eldugult, penészes volt, és kellemetlen szag terjengett. Az öblítés a tartózkodásom felénél elromlott. WC-papír nem volt elérhető.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Egy szálloda ételmaradékokat dob a tengerbe a vendégei előtt, mikor alakul ki olajfolt, és szabad-e úszni ebben a tengerben?

Egy ultra all inclusive ellátással rendelkező szállodát vettünk igénybe, ami messze nem volt betartva, ahogy a csatolt fotón is látható, így ebéd és vacsora között csak néhány édes desszertet szolgáltak fel, ami igazán nem felel meg a megvásárolt szolgáltatásoknak. A bárban mindössze öt üveg alkohol volt a választékban, ami ismét nem felel meg a kínált szolgáltatásoknak. A szállodába érkezéskor az ember legalább egy kis késői vacsorára számít egy hosszú utazás után, megkérdeztem a küldöttet, majd a szállodát is a frissítőkről érkezéskor, de semmi. Ami az indulást illeti, más szállodákban mindig kaptunk csomagokat étellel az útra, ebben a szállodában ismét semmi, az ilyen szolgáltatások tényleg nem felelnek meg az ultra all inclusive ellátásnak.

A zuhany láthatóan megsérült, a zuhanycső szivárgott, így szinte lehetetlen volt normálisan zuhanyozni, felhívtam a recepciót, ahol azt mondták, hogy a szerelőjük egy órán belül kijön megjavítani, de ez nem történt meg. Másnap felhívtam a takarítónőt, aki szintén megerősítette, hogy jönni fog egy szerelő, de ismét semmi sem történt. Sajnálom, de nem kell ezzel foglalkoznom az egész nyaralásom alatt, amikor a szálloda kétszer is megígérte a javítást, és az nem történt meg. A lehúzás is szinte lehetetlen volt, így újra magunknak kellett megjavítanunk, mert valószínűleg nem kapnánk javítást a szállodától. Mivel a zuhany olyan állapotban volt, folyamatosan meleg fürdőszobánk volt. Ismét senki sem tett semmit ez ügyben. Csak az egyik szobában volt légkondicionáló, így a másik szobában tényleg lélegzetvételképtelen volt a levegő.

Nincsenek használható szolgáltatások.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand körülbelül 700 méterre található a szállodától.
A strand homokos és sziklás, de a tengerbe való belépés enyhe.
Ez egy öböl, így nincsenek nagy hullámok, ideális 7 éves kortól gyermekek számára.
A víz tiszta. A városi strandon napozóágyak és napernyők díj ellenében állnak rendelkezésre.

„Az étel elegendő volt.
Az étel egyszerű volt, de ízletes, és minden nap más.
A reggeli és a vacsora svédasztalos volt, mindenki talált magának valamit.
Egy 7 éves gyereknek is jutott bőven.
Egy ilyen árú szállodához képest teljesen rendben volt. Nem maradtunk éhesek.”

„A szoba tiszta és jól karbantartott volt.
Naponta takarították, friss törölközőkkel.
A légkondicionáló működött, és a fürdőszoba szép volt.
Minden pozitívum volt egy olcsó szállodához képest.”

„A szálloda személyzete barátságos és segítőkész volt.
A recepciósok beszéltek angolul, és igyekeztek segíteni minden probléma esetén.
Az étteremben a pincérek mosolyogtak, a szobát pedig naponta és időben takarították.
Érezni lehetett, hogy törődnek a vendégeikkel.
Egy olcsó szállodához képest a szolgáltatás színvonala megfelelő volt.”

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

gyönyörű

az étel egyhangú, de megfelel az utazás árának

A szálloda személyzete mindent megtett, a szálloda minősége megfelel annak a ténynek, hogy valószínűleg a legolcsóbb szálloda volt.

A szálloda személyzete nagyszerű volt ❤️

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand szép, őrizetlen, és sajnos nem is tisztítják. A napozóágyak listán vannak, néha hiányoznak. Nincsenek öltözők. A WC-k a közelben vannak.

Nincs túl nagy választék, ezért jobb nem a végére menni, mert már így is hiány van olyan dolgokból, mint a rizs, a hús vagy a sütemény. De nem hiszem, hogy bárki is éhen maradna. Fagylalt fizetős.

Kaptunk egy családi szobát a földszinten, piszkos volt, foltos ágyneművel, leragasztott szekrényekkel és mindenhol hajjal. Azonnal panaszkodtam, és a recepciós azt mondta, hogy kaphatok prémium szobát, ha fizetek plusz 80 eurót. Nem is haboztam, és kifizettem a felárat, mivel mások 8-10 órát vártak egy másik szobára, és három gyerekkel nem akartam várni. A prémium szoba nagyszerű volt, tengerre néző kilátással, tiszta és naponta takarították.

A személyzet arra ösztönzi a vendégeket, hogy használják a wellnessrészleget, ahol mindenki ingyenes 15 perces hátmasszázst kap. Érdemes ellátogatni. Van egy törökfürdő is. A strandon sport- és rekreációs központ található robogókkal, banánhajókkal, csónakokkal és ejtőernyőzéssel, valamint érdekes hajóutak vásárlásának lehetőségével.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Az ételek mindig ugyanazok és nagyon szerények.

A szoba általában tiszta volt, bár a fürdőszoba szerény volt és a zuhany szivárgott.

Hiányzik a szervezettség. Sokat fejlődnék. Pozitívum a recepciós, nagyon kedves ember. Alkohol dübörög. Felnőtteknek nincsenek bulik. Zene főleg az ott nyaraló oroszoknak. Gyerekzsúr este 9-kor. Esti zene felnőtteknek este 10-től 11-ig, amivel az emberek szórakozni akarnak. A gyerekzsúroknak napközben kellene lenniük.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Homokos strand és fokozatos, homokos belépés a tengerbe (szinte olyan, mint Olaszországban), de a víz tiszta. Nincs szükség vízicipőre.

Kisebb szálloda, ezért kisebb az étlap, de minden jó, ízletes és elegendő. Kiváló italok.

Kis szoba három ággyal, ami nem felel meg a tárolóhelynek. A szobánkban az erkély korlátja és padlója megsérült.

Amikor reggel elindultunk, nem kaptuk meg a megrendelt reggeli csomagot - úgy tűnik, nem adták meg az információkat.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Messze, nagyon kevés, semmi hú

Szörnyű étel. Minden egyforma ízű, minden zsíros, kevés a választék. A szállodában tartózkodó emberek fele megmérgeződött.

16 óráig vártunk szobára, 14 órakor kezdődik a szobák.

Nulla szint.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A strand gyönyörű volt, közel a szállodához, fokozatos lépés a tengerbe, a víz kristálytiszta

Az ételek ízletesek és változatosak voltak, a grillen sült hal kiváló, volt miből válogatni...

Első benyomás borzasztó, rosszul tisztított, elavult berendezés, repedt csempe. A szobában a légkondi nem működött, de meglepően gyorsan megjavították. A mosogatónál elromlott a csap, jeleztük, de nem volt idejük megjavítani. Összességében az egész terület rendetlenség volt, a legrosszabb a WC-k és a mosdók voltak az étteremben - hát ezt nem lehet leírni.....

Wifi csak a recepción, ahol továbbra is gond volt a csatlakozás, nem mindig működött.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

nagyon közel jártunk október végéhez, nagyon jó volt a víz

monoton, de volt kaja bőven, szeretem a desszerteket, gyümölcsöt, és itt nem volt választás, 3 féle sütemény, gyümölcs, alma, körte, mandarin

a szoba piszkos volt, és szörnyű szaga volt a szennyvízből

a szobát minden nap takarították, de még a padlót sem mosták, általában minden nagyon koszos volt

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Kavicsszerű hüllő, de egyébként jó

Minden második nap ez minden bizonnyal íztelen, és nem alkalmas gyermekek vagy emberek számára. .

A szobák piszkosak, a pótágyak nem csak normál ágyak voltak.

Egyik sem

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Ritkán használtam a strandot, főleg a nagyon forró homok és a sós tengervíz miatt. Ennek ellenére maga a strand rendben volt, és összességében semmi panaszom nincs.

Az étel finom és változatos volt. Minden nap más volt a választék, így mindenki találhatott kedvére valót. Az egyetlen hátrány a gyerekeknek hiányzó fagylalt volt, ami jó kiegészítője lett volna az étkezéseiknek.

A szoba elég nagy volt a négytagú családunk számára. Bár nem volt túl nagy, rengeteg helyünk volt, és minden megvolt benne, amire szükségünk volt a kényelmes tartózkodáshoz.

A személyzet nagyon segítőkész volt és mindig örömmel válaszolt minden kérdésre. Beszéltek angolul, ami megkönnyítette a kommunikációt. A szobákat rendszeresen takarították, és a törölközőket is rendszeresen cserélték. További nagy plusz volt a szobában lévő internet-hozzáférés, amely a tartózkodásunk alatt hibátlanul működött.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

A tengerpart és a város csodálatos.

Ugyan az minden nap gyenge minőségű.

Kritikán aluli.

Az alkalmazottak kedvesek a szolgáltatás értékelhetetlen, takarítás nincs.

A Kleopátra strand nagyszerű, mindig ott töltök időt, amikor Alanyában járok.

Az étel rendben volt, ízletes, bőséges volt a választék, és hozzá kell tennem, hogy vegetáriánus vagyok - abszolút nem maradtam éhes, épp ellenkezőleg.

A szobák piszkosak, rosszul karbantartottak és mindenképpen felújításra szorulnak. A fürdőszoba kimondottan apró, a zuhanyzót kisgyerekeknek tervezték – én apró termetű vagyok, és nehezen tudtam kényelmesen megmosdani, nemhogy férfiak vagy nagyobb emberek. Penész van a falakon.

A medence melletti bárban végül csak vizet és felhígított sört kínáltak. A vodka már a második napon elfogyott, pedig már két hete ott voltam. A hallban a Wi-Fi hibátlanul működött, kivéve egy napnyi kimaradást.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra