Marsa Alam: Keresési feltételek alapján 81 szállás érhető el

Elhelyezés
A hatalmas, gyönyörűen karbantartott komplexum tér és szabadság érzetét kelti – még teljes kapacitással is mindenki megtalálhatja a saját békés menedékét. A szobák tágasak, nagyon tiszták, és naponta aprólékosan takarítják őket. Imádtam egy hosszú nap után visszatérni a szobámba a gyerekeimmel – nemcsak friss törölközők vártak ránk, hanem vicces állatok és belőlük készült figurák is, amelyek minden nap széles mosolyt csaltak az arcunkra. Ezek apró részletek, de gondoskodó és meleg légkört teremtenek. A szoba mindennel felszerelt volt, ami egy kényelmes tartózkodáshoz szükséges: nagyméretű TV, légkondicionáló, naponta italokkal feltöltött hűtőszekrény, és nagyon értékeltem a tágas, elegáns fürdőszobát piperecikkekkel és hajszárítóval is. A berendezés modern és átgondolt, az erkélyről vagy teraszról nyíló kilátás pedig egyedi hangulatot kölcsönzött az egész tartózkodásnak – a reggeli kávé egyszerűen jobban ízlett ott. A szálloda személyzete hihetetlenül barátságos és vendégszerető; ez egyike azoknak a szállodáknak, ahol valóban úgy érzed, hogy a vendég fontos. Ezáltal az egész tartózkodás nemcsak kényelmessé, hanem személyessé és pozitív érzelmekkel telivé is vált.

Ellátás
A Pickalbatros Sea World Resort étkezési élménye abszolút fantasztikus – finom, tökéletesen fűszerezett ételek, gazdag helyi ízvilág és hatalmas választék. Egyszerűen csodálatos! Az étel az egyik fő ok, amiért visszatérek a Pickalbatros szállodákba. A szálloda 10 éttermet kínál, köztük tematikus és à la carte éttermeket, amelyek helyi és nemzetközi konyhát kínálnak – a választék valóban lenyűgöző. Minden nap kulináris utazássá válik: friss gyümölcs, változatos ételek, finom sütemények, aromás húsok, vegetáriánus ételek, hagyományos egyiptomi ízek és rengeteg új felfedeznivaló. Minden kifinomult, tökéletesen összeállított és érzékenységgel elkészített. Még hosszabb tartózkodás esetén sem fog unatkozni – minden nap vár valami új és ugyanolyan finom étellel. Az eper pedig finomabb, mint otthon ;)

Szállás szolgáltatások
A Pickalbatros Sea World Resort egy igazi attrakcióvilág, ahol minden nap tele van pozitív energiával. Már a medencék is lenyűgözőek – 11 nagy medence, köztük fűtött medence, valamint pancsolómedencék és gyermekmedencék garantálják a vízi szórakozást reggeltől estig. A vízi attrakciók a hely szívét alkotják. De ez még nem minden – az élet a medencéken túl is pezsgő. A napi szórakoztató programok és fitneszórák biztosan mindenkit lekötnek, még akkor is, ha a nyaralás előtt megfogadták, hogy csak egy nyugágyon heverésznek. Napközben fitneszórák, szórakoztató tevékenységek és energikus tevékenységek a sláger, esténként pedig tematikus bulik, zene, előadások és szórakoztató programok várják a látogatókat. És a legnagyobb „wow faktor”? A habparti! Ez az esemény megalapozza a hangulatot – zene, móka, rengeteg hab és rengeteg nevetés. Mind a felnőttek, mind a gyerekek el voltak ragadtatva, és az erről a látványosságról készült fotók a tartózkodásuk legszebb emlékei közé tartoznak. Van egy miniklub, játszótér és játékterem is, a gyerekeim számára pedig az abszolút fénypont a játékterem volt – lehetetlen volt kirángatni őket onnan, még vacsorára sem. A személyzet hihetetlenül barátságos – a mosolygós egyiptomiak a nap minden órájában segítőkészek és vendégszeretőek, olyan légkört teremtve, ahol valóban törődőnek érzed magad. Ez egy olyan üdülőhely, ahol mindenki talál magának valamit: a teljes kikapcsolódástól az aktív kikapcsolódáson át a felejthetetlen esti szórakozásig.

Tengerpart
A Pickalbatros Sea World Resort strandja egy olyan hely, ahol magad mögött hagyhatod az összes stresszt. Egy hatalmas, privát, homokos strand – széles, jól karbantartott, és ami számomra a legfontosabb, soha nem zsúfolt. Ez a üdülőhely hatalmas előnye a környék számos más szállodájával szemben, ahol gyakran nehéz csendes helyet találni. Itt mindenkinek megvan a saját tere, a saját nyugágya, a saját kilátása és a saját béke pillanatai. Imádom azt a pillanatot, amikor a parton ülök, érzem a lágy szellőt, hallom a hullámok morajlását, és egy móló vezet egyenesen a csodálatos korallzátonyhoz. Ez a hely tökéletes mind a reggeli kávé elfogyasztásához kilátással, mind a naplementék nézéséhez, amelyek úgy néznek ki, mint a Vörös-tenger feletti festmények. A sznorkelezés tiszta varázslat – a zátony közvetlenül a parttól van, így csak lépj be a vízbe, és elmerülsz a színes halak és a ringatózó korallok világában. Ez egyike azoknak az élményeknek, amelyek sokáig elkísérnek. És amikor itt az ideje a pihenésnek, pihenhet egy nyugágyon, és hagyhatja, hogy a barátságos pincérek kényeztessék Önt, egyenesen a kezébe hozva az italokat, biztosítva a bőséges választékot. Ennek a strandnak van valami különlegese – béke, tér, szépség és igazán pihentető légkör. Egy olyan hely, ahová újra és újra vissza akar majd térni.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Nagyon szép és tágas szoba. Klíma, hűtőszekrény, vízforraló rendelkezésre áll. Tisztaság, takarítás minden nap. Csak néhány apróság, amit az ember észrevesz: pl. ferde reflektorok, tisztítatlan csempe a fürdőszobában, csempe maradványai.

Ellátás
TOP! Mennyiség, változatosság, frissesség. Tíz pont a tízből és *.

Szállás szolgáltatások
Ajánlott masszázs, wellness, kirándulások, fodrászat. Az animátorok is próbálkoztak. A strandokon nem zavartak örökké, hogy masszázst kérek stb., elég volt egyszer visszautasítani.

Tengerpart
A tengerhez csak a mólóról lehet kijutni, a búvárkodás iránt érdeklődők a lépcsőn vásároltak, a mélység azonnali.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Jó fizetés után

Ellátás
Jó

Szállás szolgáltatások
Jobbra számítottam.

Tengerpart
JÓ

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Mivel a szálloda régebbi, nem várhatunk szupermodern felszereltséget. Az egyes szobákat felújítják, és csendben új pavilonok épülnek. Mindig tudjuk, ki takarítja a szobánkat minden nap, a férfi bemutatkozik, és ellenőrzi, hogy minden rendben van-e. Ha hiányosságot találunk, és jelezzük, azt egy pillanat alatt kijavítják. A rendszeres takarítás (törölközők, ágynemű) naponta biztosított. A szálloda gyönyörű kerttel rendelkezik, régi és új fákkal, szépen virágzó cserjékkel és rengeteg virággal a járdák mentén.

Ellátás
A szálloda éttermében az étkezéseket a főétkezőben vagy három másik étteremben szolgálják fel, amelyeket tartózkodása alatt többször is ingyenesen látogathat. Az ételek változatosak és finomak. Mindenki a saját ízlése szerint választhat. Vegetáriánus és vegán ételek is kaphatók. Az esti étkezések főbb jellemzői a hét folyamán napi ciklusokban változnak (pl. egyiptomi, olasz, francia stb.). Italok egész nap kaphatók. A konyha és az étkező személyzete nagyon barátságos és segítőkész.

Szállás szolgáltatások
Van egy szépség- és masszázsszalon a szállodában. Valamint egy edzőterem is. Mi nem vettük igénybe ezeket a szolgáltatásokat.

Tengerpart
A strand tágas és tiszta. Elegendő napernyő és nyugágy van. A törölközőket minden nap tiszták. Van egy tengerparti étterem és egy bár kiszolgálással. A korallokhoz vezető móló három részből áll. Az első bejárat a nem úszók, a gyermekek és az idősek számára készült. A második a zárt lagúna bejárata, ahol kellemesen és könnyedén lehet sznorkelezni. A harmadik bejárat a nyílt korallzátonyhoz vezet a jó úszók és búvárok számára. A korallok gyönyörűek.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba új, szép és tiszta volt. Minden nap más vintage kreáció az ágyon. Mindig rendesen kitakarították.

Ellátás
Az étel nagyszerű volt, semmi okom panaszra, kivéve az Ala cart - libanoni vacsorát, amit nem fejeztünk be.

Szállás szolgáltatások
Minden rendben volt, csak az animációs csapatra és az információkra kellett gondolni, hogy mi hol fog történni. A kikötőbe tartó szállodai buszt a szálloda bejáratánál lehetett foglalni, és időben megérkezett és elindult.

Tengerpart
Gyönyörű, hosszú, homokos. Hosszú móló, gyönyörű korallzátony. Mindig lehet találni ingyenes napozóágyat. A Turtle Beach is nagyszerű, nincsenek gyerekek, finom homok, bár a vízbe való belépés rosszabb, de megéri, teknősökkel fogsz találkozni.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba gyönyörű volt, elég tágas, nagy erkéllyel, kilátással a medencére és a tengerre.

Ellátás
Az étel finom, változatos és az európai turisták igényeihez igazított volt.

Szállás szolgáltatások
Professzionális kiszolgálás - érkezéskor azonnal nedves törlőkendőt kaptunk, a bárpult mögötti pincérek kedvesek voltak.

Tengerpart
A szálloda melletti strand, napozóágyakkal - időseknek és gyermekeseknek fenntartott strandra van osztva, nem volt túlzsúfolt, ugyanakkor segítőkész vízimentők segítettek kiosztani a törölközőket és a napozóágyakat.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szobák nagyon nagyok, tágasak és kényelmesek, a fürdőszobák pedig ugyanilyen lenyűgözőek. Kifogástalanul tiszták, napi takarítással és a részletekre való odafigyeléssel. A szállás kényelme a legnagyobb dicséretet érdemli – itt valóban kényelmesen és luxusosan érezheti magát.

Ellátás
Az étel finom és hihetetlenül változatos volt. Mindenki talál magának valót – azok is, akik szeretik a helyi konyhát, és azok is, akik az európai ízeket kedvelik. Az ételek frissek, ízletesek és szépen tálaltak. Az éttermek tiszták, jól szervezettek, és a személyzet gyorsan mindent elintéz. Reggelire a pincér minden nap frissen facsart gyümölcslevet hoz az asztalra.

Szállás szolgáltatások
Nagyon magasra értékelem a szálloda szolgáltatásait. A személyzet azonnal reagált minden kérésre. Egyértelmű, hogy a személyzet szívvel-lélekkel törődik azzal, hogy a vendégek jól érezzék magukat. Az egyetlen hátránya a Wi-Fi – hajlamos megszakadni, bár még a strandon is működik. Ezen kívül minden kifogástalanul működött.

Tengerpart
A strand széles, tiszta és jól karbantartott. Hatalmas előnye a tömeg hiánya – a nap minden órájában rendelkezésre álltak napozóágyak, mind a strandon, mind a számos medencénél. Annyi medence van, hogy némelyiknél csak néhány embert találni. Ideális hely azok számára, akik nyugalomra és kikapcsolódásra vágynak a vízparti helyért folytatott verseny nyüzsgése nélkül.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba tágas volt, az ágyak kényelmesek, a légkondicionáló működött, semmi panaszra nem volt okunk.

Ellátás
Az ételek finomak és változatosak voltak, mindenki találhatott magának valót, kortól és ízléstől függetlenül.

Szállás szolgáltatások
Minden nagyon ajánlott volt. A szobát naponta takarították, és a minibárt feltöltötték italokkal. Az éttermekben, bárokban és a medencénél a kiszolgálás elsőrangú volt.

Tengerpart
A strand tiszta, könnyen találhatunk helyet egy nyugágyon a part mellett vagy a medence mellett.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Tágas szobák, a légkondicionáló jól működik.

Ellátás
Több étterem, napi tematikus rendezvények. A választék, a gyorsaság és az általános vendéglátás nem törökországi szinten van, de nagyon jók, és mindig találhatunk valami ínycsiklandót. Az italokkal rosszabb a helyzet. Csak kis poharakban vannak, így egyszerre többet kell rendelni, hogy valaki igyon. Az alkoholos italok és a sörök minősége az all inclusive ellátásban természetesen nem a legjobb, de ez mindenhol így van. Kár, hogy nincs olyan bár, ahol ennyi pénzért európai italokat lehetne venni.

Szállás szolgáltatások
Az animációs programok és az esti műsorok a üdülőhely klasszikusainak számítanak.

Tengerpart
Dagálykor mellkasig ér a lagúna, apálykor derékig ér. Jó pancsolni. A mélyben lévő mólóról sok gyönyörű hal fogható, de a korallok szürkék. Délután le lehet ugrani a mólóról. A közeli, fizetős Marsa Sharga öblében nem igazán érdemes sznorkelezni, ott is hasonló a helyzet, csak teknősöket lehet látni. Nem óceánban úszásra való, de a szállodában rengeteg medence van.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szálloda nagy, gyönyörű birtokkal rendelkezik növényekkel és úszómedencékkel, amelyek közül néhány fűtött. A medence területe nagyon tágas, ami plusz pont volt. Egy éjszakát töltöttünk itt, kilátással a tengerre és a napfelkeltére.

Ellátás
Az ételek változatosak. Nem ízlett minden, de olyan nagy a választék, hogy mindenki talál magának valót. Rengeteg olasz konyha van, beleértve a friss pizzát is.

Szállás szolgáltatások
A szálloda személyzete nagyon kedves és segítőkész volt.

Tengerpart
A strand homokos, de a tengerhez egy mólón vagy egy kijelölt helyen keresztül lehet eljutni, ahonnan mélyebb vízbe lehet jutni. Megfigyelhetjük a tengeri élővilágot és a különféle halfajokat, de a zátony nagy része halott. Moderált értékelés.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szoba rendezett, tiszta és rendszeresen takarítják. Felújításra szorul. A fürdőszoba felújított és rengeteg hely van benne.

Ellátás
Az étel nagyon jó volt. Minden nap különféle ételek voltak elérhetők, beleértve a grillezett ételeket is.

Szállás szolgáltatások
A recepcióval a kommunikáció kellemes és könnyű volt, minden a legnagyobb rendben volt. A pincérek is kedvesek és udvariasak voltak, ügyeltek arra, hogy semmi ne hiányozzon.

Tengerpart
A strand közeli és tiszta, rengeteg hallal. Rákokat, rájákat és egy polipot is láttunk.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szálloda azon részének szobái, ahol elszállásoltak minket, valószínűleg felújításra szorulnának, de tudjuk, hogy fokozatosan felújítják a többi részt is, így talán ezekre is sor kerül a szállodában.

Ellátás
A korábbi utakhoz képest az ételek elég sokat javultak, szélesebb a választék, a grillezett tenger gyümölcsei gyakorlatilag minden nap korlátozás nélkül kaphatók, a hús már nem csak "rágható", hanem puha és jól fűszerezett.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Egy standard szobát foglaltam tengerre néző kilátással. A kilátás tökéletes volt. Azt mondanám, hogy a szoba felszereltsége átlagon felüli volt.

Ellátás
Két étterem kínált ételeket. Nagy volt a választék.

Szállás szolgáltatások
Nagyon lenyűgözött, hogy amikor panaszkodtam a szúnyogokra, alázatosan elszívták őket, sőt, még elektromos riasztót is hoztak. És ennyi elég is volt, csak egy nagyon enyhe ajánlás a takarítószolgálattal kapcsolatban papíron.

Tengerpart
A strand jó lenne. Teljesen tökéletes tisztaság, gyors kiszolgálás. Én személy szerint nem haboznék beengedni az embereket a tengerbe, még akkor sem, ha hullámok lennének. De a szálloda és a hatóságok aggódnak.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
régebbi, de tiszták a berendezések

Ellátás
korlátozott alkohol, lemondták az ouzót

Szállás szolgáltatások
rendben

Tengerpart
minden nap karbantartva

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Nagyon jó

Ellátás
Hibátlan

Szállás szolgáltatások
Nagyon jó

Tengerpart
strand rendben

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szálloda kisebb, nyugodt és nyugodt légkörrel. Van egy kis probléma a zuhany vízelvezetésével, de semmi olyan, ami elrontaná a nyaralást.

Ellátás
Az étel teljesen elegendő volt számomra, mindenből választhattam, ízlett.

Szállás szolgáltatások
Nem vettem igénybe semmilyen extra szolgáltatást, de mások nagyon dicsérték a masszázsokat.

Tengerpart
Bejárat a mólón keresztül a búvárkodáshoz, vagy általában a strandról közvetlenül a vízbe. Csodálatos élmények - láttunk teknőst, polipot, manta ráját és gyönyörű halakat.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Miután a szálloda csapatában voltunk, nem először, rossz állapotú szobákba helyeztek el minket, és ottlétünk alatt megjavították őket.

Ellátás
Rendben

Szállás szolgáltatások
Rendben

Tengerpart
A strand tiszta víz melegebb, mint otthon a zuhany alatt

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Gyönyörű, tengerre néző, tökéletes, tiszta

Ellátás
Diétás ételek, csak nekem

Szállás szolgáltatások
A legjobb ????????

Tengerpart
A strand gyönyörű, tiszta, elégedett vagyok

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
abszolút SEMMI probléma, köszönöm

Ellátás
nagyszerű, KÖSZÖNÖM

Szállás szolgáltatások
nagyszerű, KÖSZÖNÖM

Tengerpart
pontosan az utasításoknak megfelelően...

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
átlagos, a szobák felújítás alatt állnak, szerintem jobb lesz

Ellátás
közepes

Tengerpart
szép, sárga, tiszta homok, közepesen vastag zátony

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
tiszta, tágas szoba erkéllyel

Ellátás
a legjobb étel Egyiptomban, összehasonlítva a 9 szállodával, amelyeket Egyiptomban meglátogattunk

Szállás szolgáltatások
jó

Tengerpart
gyönyörű

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
A szállodai szobák nagyok, és jól mutatják az elmúlt felújítás óta eltelt időt. A szoba tiszta, a matracok megfelelő keménységűek, így kényelmesen tud aludni. A szoba kifogástalanul berendezett - dohányzóasztal fotelekkel, asztal székekkel, TV műholdas csatornákkal, beleértve a lengyel csatornákat, hűtőszekrény, tágas gardróbok, amelyek még nagy csomagokat is könnyedén elhelyezhetnek, széf, kávéfőző sarok és tea, naponta újratöltött palackozott víz, tea és kávé. A fürdőszobában minden szükséges - fürdőkád zuhanyzóval, bidé, kozmetikumok stb.

Ellátás
A szállodában felszolgált ételek lehetővé teszik, hogy egyéni preferenciáitól függetlenül mindenki válasszon magának valamit. Ételek és ízek széles választéka. Különös figyelmet fordítottak az ételek vonzó megjelenésére, különösen a saláta- és édességbárban.

Szállás szolgáltatások
Magas színvonalú szállodai szolgáltatások. Újdonság volt a szálloda korábbi látogatásához képest, hogy észrevették a lengyelek jelenlétét. Lengyel nyelvű információ az étteremben, egy lengyelül beszélő hölgy jelenléte a recepción kellemes meglepetés volt. A személyzet nagyon barátságos és segítőkész, de nem tolakodó. A fűtött úszómedence körül minden nap rendezvények gyerekeknek és felnőtteknek, esténként pedig animációk a felnőtteknek. A világbajnokság a Valentin-napi vacsora és az ezen a különleges estén megjelenő dekoráció volt

Tengerpart
A szálloda melletti strand, ahonnan elérhető a korallzátony, vízimentők felügyelete alatt. Bármikor könnyen talál ingyenes napozóágyakat és napernyőket (fa rönkökből készült, jó védelmet nyújt a nap ellen. Maga a strand homokos, sziklák vannak a vízben, vagy inkább a zátony felső felülete számos "medencével" " kb 1 m mély - védőcipő szükséges. Apálykor a zátony felső felülete szabaddá válik - tavak maradnak. Itt is rengeteg halat lehet megfigyelni. A búvárkodáshoz azonban a peremen túlnyúló móló Nagy hullámok esetén ez a hely zárva van, de 10 perc sétára van egy öböl, ahol búvárkodni lehet.mindig lehetséges.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Elhelyezés
Nagyon nagy, jól felszerelt és tiszta. Hátrányként említhető, hogy a törölközők néha foszladoztak (bár szépen el voltak rendezve állatmintákban). A fürdőszobai szerelvényeket ki kellett cserélni, a kád csaptelepének fogantyúja leesett, az öblítőgombok pedig zöldek és oxidáltak voltak, és hullottak is, de működött. A víz meleg volt, de nem biztonságos, ami azt jelentette, hogy nem lehetett forró. A tévében több lengyel csatorna volt, mint bármely más szállodában, amit valaha láttam.

Ellátás
Pozitívumként a vegetáriánus változat helyes volt, sőt néha nagyon jó és érdekes is, leszámítva a botrányos (reggelivel egyenértékű) úti célhoz való ellátmányt (3 szelet törött, száraz, cukros kenyér - még sötét, édes is... a recepción azt mondták, hogy nem az ő hibájuk, hanem a konyha. Nem, nem számít, kinek a hibája volt, ez az egész szálloda kirakata is, és a végén a memória gyenge marad, és ez egy olyan apróság, amin könnyen lehet javítani, de valakinek gondolkodnia kellene...

Szállás szolgáltatások
A jóga nagyszerű volt. Általában nem vagyok a szórakoztató programok híve, de ez megváltoztatta a véleményemet. A táncosok fantasztikusak voltak, gyönyörű, erőteljes hanggal. Profesen és csodálatosan táncoltak a gyerekekkel. A medence fűtött volt, ami azért fontos, mert a szállodának nincs enyhén lejtős strandja, csak veszélyes sziklák és kövek vannak. Nagyon óvatosnak kell lenni, és a víz térdig ér. Ez a legnagyobb hátrány télen, mert a mólóról lehet úszni, ahol a víz azonnal mély és hideg, és az úszás lehetetlen, ha erős hullám vagy szél van. Az úszómester azonban figyelmes, a személyzet pedig barátságos és segítőkész.

Tengerpart
A strand könnyen megközelíthető, napozóágyakkal, napernyőkkel és kiváló tisztasággal. Mélyebb vízbe nincs enyhe leereszkedés, csak egy mólóról lehet leereszkedni. A partról gyakorlatilag lehetetlen úszni a part közelében lévő sziklás aljzat miatt. Azonban gyönyörű, színes halakat lehet látni a partról maszk nélkül.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra