Chalkidiki: Keresési feltételek alapján 231 szállás érhető el

Értékelés származása: Az "ellenőrzött vélemény"-ként feltüntetett értékelések saját ügyfeleinktől származnak.
Értékelések rendezése

Philoxenia Értékelés: 3/5 Görögország, Chalkidiki, Psakoudia

Szállásértékelések 4,4 / 5

Philoxenia értékelés

Kitűnő (11 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,3 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 3,9 / 5

Részvételi díj 4,0 / 5

Monika G.

Szállásértékelések 4,3 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 5.14. - 2024.5.20. Értékelve: Május 2024

Kellemes időtöltés egy hangulatos szállodában, finom ételekkel, közel a strandhoz.

Kellemes időtöltés egy hangulatos szállodában, finom ételekkel, közel a strandhoz.

Elhelyezés 4,3 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Ár 4,0 / 5

Elhelyezés
A szobák tisztaak, minden nap takarítottak. Jó minőségű kozmetikumok (tusfürdő, balzsam, balzsam, sampon). Az ágyak kényelmesek, a párnák túl magasak (de nekem mindig túl magasak). Az út közelsége ellenére nem volt zaj az út felől.

Ellátás
Nagyon jó étel, minden nap más. Minden nagyon finom! Sok gyümölcs és desszert is van. A kávé jó, de ittam már jobbat is.

Szállás szolgáltatások
A szállodában nincs gyerekklub. Játszótér sincs. Gyermekes családoknak magát a szállodát inkább nem ajánlom, mert megunják. A látnivalók közé tartozik a Pingpong asztal (5 euró kaució az evezőkért). Kis gyermekmedence fűtött vízzel szezonon kívül. Egy intimebb szálloda, a fő medence mindenki számára, a második medence csak a kiválasztott szobák számára. Ami a szállodai szolgáltatást illeti - a pincérek és a szakácsok nagyon kedvesek és barátságosak. Sajnos a fő medence pincérnője határozottan nem mosolygott eléggé, barátságtalannak, elveszettnek és stresszesnek tűntek. Egy életmentő, aki egy kicsit túlságosan is részt vesz a munkájában. Folyamatosan emlékeztetett minket, hogy ne mozdítsuk el a napozóágyakat, és a gyerekeket ne dobják ki a vizet a medencéből, mert csúszós lesz... Én személy szerint jobban szerettem strandolni, ahol senki nem mondta meg, hogy mit tehetek és mit nem ;) . A recepció nagyon segítőkész.

Tengerpart
Kellemes strand. Szezonon kívül (májusban voltam ott) üres volt és kellemes. Lehetne tisztább is, de nem panaszkodtunk. Rövid sétára van a strandtól, de a szálloda egy enyhe dombon található, ami zavaró lehet az idősebbek számára. Vannak fizetős napozóágyak a parton (csak vegyél egy kávét, és a napozóágy ingyenes), sok kocsma a parton, kellemes, csendes légkör.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Anna C.

Szállásértékelések 4,3 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 5.11. - 2024.5.18. Értékelve: Május 2024

Egy város, ahol nincsenek látnivalók, de jó kiindulópont az egész Halkidiki felfedezéséhez, autót kell bérelnie, mert a tömegközlekedés rossz. Mindegyik félsziget gyönyörű, de a paradicsomi helyek eléréséhez egy kicsit utazni kell. Általában OK

Egy város, ahol nincsenek látnivalók, de jó kiindulópont az egész Halkidiki felfedezéséhez, autót kell bérelnie, mert a tömegközlekedés rossz. Mindegyik félsziget gyönyörű, de a paradicsomi helyek eléréséhez egy kicsit utazni kell. Általában OK

Elhelyezés 4,8 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Ár 3,5 / 5

Elhelyezés
Tiszta, kedves és nagyon kedves kiszolgálás, csak azon lepődtem meg, hogy kapsz egy lepedőgarnitúrát és egy takarót, amivel letakarhatod magad.

Ellátás
Finom, változatos, mindenki talál magának valót, a pincérek nagyon kedvesek

Szállás szolgáltatások
Az uszoda rendben van, bár májusban hideg a víz

Tengerpart
Homokos és kavicsos, kellemes sétálni és úszni, de nem lenyűgöző megjelenésű

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 208 374 Ft /fő-től

Atrium Értékelés: 4/5 Görögország, Chalkidiki, Pefkochori

Szállásértékelések 4,3 / 5

Atrium értékelés

Kitűnő (16 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,4 / 5

Ellátás 4,4 / 5

Környék 4,3 / 5

Részvételi díj 4,1 / 5

Diana P.

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 7.3. - 2025.7.10. Értékelve: Július 2025

Nagyszerű szálloda! Kellemes nyaralást!

Nagyszerű szálloda! Kellemes nyaralást!

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 5,0 / 5

Elhelyezés
A szobák nagyon szépek és tiszták, naponta takarítják, törölközőket és ágyneműt cserélnek.

Ellátás
Nagyon finom és változatos.

Szállás szolgáltatások
A recepciós pult nagyon segítőkész volt bármilyen probléma megoldásában.

Tengerpart
Nagyon szép strand, kb. 10 percre a szállodától.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Krzysztof M.

Szállásértékelések 4,7 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 5.25. - 2025.6.1. Értékelve: Június 2025

A város kissé eldugott, ha nem ijeszt meg a sok elhagyatott épület, ideális az urbex vagy bűnözés szempontjából, akkor ez a hely neked való. Ezen kívül nagyon pozitív, kedves helyi emberek, nincsenek hajléktalanok, és sokan próbálnak rábeszélni, hogy vegyél szemüveget vagy más kiváló minőségű prémium termékeket :)

A város kissé eldugott, ha nem ijeszt meg a sok elhagyatott épület, ideális az urbex vagy bűnözés szempontjából, akkor ez a hely neked való. Ezen kívül nagyon pozitív, kedves helyi emberek, nincsenek hajléktalanok, és sokan próbálnak rábeszélni, hogy vegyél szemüveget vagy más kiváló minőségű prémium termékeket :)

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 3,5 / 5

Ár 5,0 / 5

Elhelyezés
A szobákat minden nap takarítják, ami nagy plusz

Ellátás
Kis választék, de nagyon jó minőségű ételek, kivéve talán egy kétfogásos vacsorát az egész hétre

Szállás szolgáltatások
Összességében nagyon jó, kedves kiszolgálás, bárpultosok és görög mércével mérve jó italok. A gyerek nélküli emberek unatkozni fognak az animációk miatt, esténként semmi sem történik, nincsenek koncertek, előadások stb. Eső esetén nagyon kevés fedett hely van.

Tengerpart
A strand kissé sziklás, de ez nem Horvátország. A hátrányok közé tartozik, hogy a hatalmas sziklamennyiség és a partvonal folytonosságának hiánya miatt nem lehet mezítláb sétálni rajta.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Medusa apartman Értékelés: 3/5 Görögország, Chalkidiki, Kallikrateia

Szállásértékelések 4,3 / 5

Medusa apartman értékelés

Kitűnő (5 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,3 / 5

Ellátás 4,3 / 5

Környék 3,5 / 5

Részvételi díj 4,3 / 5

Sándor K.

Szállásértékelések 2,5 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 5.17. - 2025.5.24. Értékelve: Május 2025

Kis hely,a tengerpart messze,így a strandon semmiféle élményfokozó vízi szolgáltatás nincs.A hotel medencéje kiváló,inkább ezt használtuk.A főút végén lévő gyrososnál hatalmas adagot adnak,érdemes oda menni.

Kis hely,a tengerpart messze,így a strandon semmiféle élményfokozó vízi szolgáltatás nincs.A hotel medencéje kiváló,inkább ezt használtuk.A főút végén lévő gyrososnál hatalmas adagot adnak,érdemes oda menni.

Elhelyezés 2,5 / 5

Ellátás 3,0 / 5

Környék 2,0 / 5

Ár 2,5 / 5

Elhelyezés
Tisztaság rendben,szolgáltatások rendben,a szoba átlagos

Ellátás
Rendben

Szállás szolgáltatások
Nagyon kedves,szolgálatkész,mosolygós mindenki.

Tengerpart
A tengerpart távoli,a part a görög tengerpartnál megszokott elhanyagolt,szemetes.A víz tiszta,kavicsos parttal.A visszaút a meredeksége miatt megterhelő.Csendes,napimádóknak megfelelő.Aki az aktív nyaralást kedveli az rossz helyen jár.

Nikola D.

Szállásértékelések 4,5 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 6.13. - 2023.6.19. Értékelve: Június 2023

Minden szempontból tetszett a tartózkodásunk. Gyönyörű szállás, segítőkész személyzet, jó kaja, csak a strand kb 500m-re volt írva, de az több volt és egy nagy dombon.

Minden szempontból tetszett a tartózkodásunk. Gyönyörű szállás, segítőkész személyzet, jó kaja, csak a strand kb 500m-re volt írva, de az több volt és egy nagy dombon.

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 3,5 / 5

Ár 4,5 / 5

Elhelyezés
Szép és tiszta szállás egy csendes környéken, szinte forgalom nélkül. Néhány lépés a szobától a medencéig.

Ellátás
A szálláson jó volt az étel, egy este még grillezés is volt.

Szállás szolgáltatások
A szálloda személyzete kedves volt, kedves a gyerekekkel és befogadó.

Tengerpart
A strand az elején fizetős, már nem. A szálloda körülbelül 1 km-re van egy nagy dombtól, amit nagy hátránynak éreztem, főleg gyerekeknél.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Glavas Inn Értékelés: 3/5 Görögország, Chalkidiki, Gerakini

Szállásértékelések 4,3 / 5

Glavas Inn értékelés

Kitűnő (21 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,5 / 5

Ellátás 4,4 / 5

Környék 4,3 / 5

Részvételi díj 4,3 / 5

Ildikó V.

Szállásértékelések 1,8 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 9.10. - 2024.9.16. Értékelve: Szeptember 2024

A transzferbuszon 1 órát vártunk mire elindultunk, mert egy német repülő érkezését is meg kellett várnunk.

A szálláson több optimalizálásra szoruló probléma is adódott.

A transzferbuszon 1 órát vártunk mire elindultunk, mert egy német repülő érkezését is meg kellett várnunk.

A szálláson több optimalizálásra szoruló probléma is adódott.

Elhelyezés 1,8 / 5

Ellátás 2,5 / 5

Környék 1,5 / 5

Ár 1,5 / 5

Elhelyezés
A szállás a semmi közepén található. A személyzet nem mondható segítőkésznek vagy barátságosnak.

Szerintem nem a foglalt szobát kaptuk, erre a szállodában mások is panaszkodtak.

Szennyvízszag volt a szobában az első 3 napon. A negyedik napon kirándulni voltunk, este értünk haza, a szennyvíz folyt ki a fürdőből a szobába. Megkérdezték, hogy ugye mi dugítottuk el a vízvezetéket, majd késő este átpakoltunk egy másik szobába. Segítséget nem ajánlottak fel a költözéshez.

Ellátás
Megfelelő volt.

Szállás szolgáltatások
A kirándulásnál nem azt kaptuk, ahova indultunk, végül egy másik útvonal lett belőle.

Az autóbérlésnél nem sikerült a recepciónak a megfelelő árat közölni. Természetesen többe került.

Tengerpart
Elmegy.

Jacek S.

Szállásértékelések 4,2 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 10.2. - 2024.10.6. Értékelve: Október 2024

nagyon elégedettek voltunk, csak a transzfer a repülőtérről a szállodába lehetett volna gyorsabb

nagyon elégedettek voltunk, csak a transzfer a repülőtérről a szállodába lehetett volna gyorsabb

Elhelyezés 4,5 / 5

Ellátás 3,5 / 5

Környék 4,5 / 5

Ár 4,0 / 5

Már 256 451 Ft /fő-től

Voula Stúdió Értékelés: 2/5 Görögország, Chalkidiki, Sarti

Szállásértékelések 4,3 / 5

Voula Stúdió értékelés

Kitűnő (8 értékelés alapján)

Elhelyezés 3,8 / 5

Ellátás 4,8 / 5

Környék 4,9 / 5

Részvételi díj 4,6 / 5

Margit Lajos

Szállásértékelések 4,4 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 7.4. - 2025.7.13. Értékelve: Július 2025

Az utazással nem volt semmi baj. A buszsofőrök nagyon kedvesek és közvetlenek voltak. Tartották a menetidőt és a határoknál is sokat segítettek. A buszok kényelmesek voltak, már amennyire egy ilyen hosszú távon ez lehetséges.

Az utazással nem volt semmi baj. A buszsofőrök nagyon kedvesek és közvetlenek voltak. Tartották a menetidőt és a határoknál is sokat segítettek. A buszok kényelmesek voltak, már amennyire egy ilyen hosszú távon ez lehetséges.

Elhelyezés 3,5 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 4,0 / 5

Elhelyezés
A szállás jó helyen van. Viszonylag közel van mindenhez, ami ilyenkor kell. A legtávolabbi bolt is körülbelül 10 perc sétára volt. Csendes a környék. Ami nem volt kielégítő, az a wc tartály működése. Nem minden alkalommal töltötte fel a tartályt lehúzás után. Játszani kellett vele. Nem ártana megjavítani, kicsit bosszantó. Ettől eltekintve jó volt a szállás.

Ellátás
Önellátást választottunk. Így mindent magunknak intéztünk.

Szállás szolgáltatások
Ez egy apartman ház. Nem voltak külön szolgáltatások.

Tengerpart
Sartin voltunk. A part jól kiépült. Sok étterem, pihenőhely van a part közelében. A parton minden étteremhez és bárhoz tartozik napozó ágy napernyővel. Nagyon jónak tartom, hogy csak egy-egy italt kell rendelni fejenként és a tiéd egésznapra. A kiszolgálók mindenhol nagyon kedvesek voltak. És nem csak a Magyar felszolgálók, hanem a Görögök is. Július második hetében voltunk és a víz kiváló volt. Sajnos a vízben volt néhány szemét, de ez a turisták igénytelensége. Sajnos nem vigyáznak erre a szép helyre. A helyiek rendszeresen takarítanak és a kukákat is minden hajnalban kiürítették. Nagyon szép hely. És nyugodt.

Ágnes Darinka K. G.

Szállásértékelések 4,8 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 7.27. - 2024.8.3. Értékelve: Augusztus 2024

Minden rendben volt az utazás során.

Minden rendben volt az utazás során.

Elhelyezés 4,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 5,0 / 5

Elhelyezés
A szállás a parthoz közel, jól megközelíthető helyen van. A parkolás kicsit nehézkes, de megoldható.

Ellátás
Minden rendben volt.

Szállás szolgáltatások
A klíma külső egysége nagyon hangos, ez minket kevésbé zavart, mert ha bekapcsoltuk az ajtó csukva volt, inkább a szomszédoknak lehetett zavaró.

Tengerpart
A part 2-3 percre a szállástól, nagyon könnyen megközelíthető. A közvetlen part tiszta, nagyon apró kavicsos, nem zsúfolt.

Apartmán Lafazanis Görögország, Chalkidiki, Nea Vrasna

Szállásértékelések 4,3 / 5

Apartmán Lafazanis értékelés

Kitűnő (5 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,2 / 5

Ellátás 3,8 / 5

Környék 4,6 / 5

Részvételi díj 4,8 / 5

Křívánková Milena

Szállásértékelések 4,7 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 9.3. - 2022.9.14. Értékelve: Szeptember 2022

Kicsi, de elegendő

Kicsi, de elegendő

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 5,0 / 5

Ellátás
Saját és helyi éttermekben. A sétányon mindenki talál valamit

Tengerpart
Végtelen, kb.20 km hosszú kavicsos strand

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Zimmermannová Taťana

Szállásértékelések 4,8 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 9.2. - 2022.9.15. Értékelve: Szeptember 2022

Gyönyörű ünnep.

Gyönyörű ünnep.

Elhelyezés 4,5 / 5

Ellátás 4,5 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 5,0 / 5

Elhelyezés
Apartman csendes környezetben, közel a strandhoz

Ellátás
Kiváló, elfogadható árak, a személyzet nagy hajlandósága

Szállás szolgáltatások
Nem voltam a szállodában

Tengerpart
A strand viszonylag tiszta volt. A víz tiszta és meleg. Könnyű hozzáférés a tengerhez. Nem voltak sokan a parton.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Lesse Értékelés: 4/5 Görögország, Chalkidiki, Hanioti

Szállásértékelések 4,2 / 5

Lesse értékelés

Kitűnő (13 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,1 / 5

Ellátás 4,1 / 5

Környék 4,6 / 5

Részvételi díj 4,2 / 5

Kvido L.

Szállásértékelések 4,5 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 10.2. - 2024.10.8. Értékelve: Október 2024

Nagyszerű környezet és szállodai személyzet, különösen az az ember, aki a medence melletti bárt vezeti.

Nagyszerű környezet és szállodai személyzet, különösen az az ember, aki a medence melletti bárt vezeti.

Elhelyezés 4,3 / 5

Ellátás 4,5 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 4,0 / 5

Kakuszi József István

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 8.14. - 2024.8.21. Értékelve: Augusztus 2024

Az utazás saját gépjárművel történt. Szegedről kb.:11óra út után értünk oda. Bár hamar odaértünk már használhattuk a szálloda szolgáltatásait. Ezért úgy döntöttünk medencézünk egyet.

Az utazás saját gépjárművel történt. Szegedről kb.:11óra út után értünk oda. Bár hamar odaértünk már használhattuk a szálloda szolgáltatásait. Ezért úgy döntöttünk medencézünk egyet.

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 5,0 / 5

Elhelyezés
Nagyon szép rendezett szóba, 2 naponta újrahúzták az ágyat és naponta cserélték a törölközőt, valamint naponta feltakarították a szobát, összeszedték a szemetet.

Ellátás
Az ételek változatosak és brutálisan finomak voltak. Mi a későbbi reggelit és a korai vacsorát kértük. Így az egész napot szinte kibírtuk, étkezés nélkül, napközben a strandon kapott nutellás fánk és csöves kukorica bőven elég volt vacsoráig. Nekem mondjuk nem volt rá szükségem. A 1,5 éves kisfiam nagyon jókat aludt. Szívesen visszamennénk.

Szállás szolgáltatások
Elmentünk egy nap hajókázni. A szálloda hívott taxit amit nem kellett fizetni. Valamint amikor vissza értünk akkor is taxi várt.

Tengerpart
Gyerekbarát tengerpartok minden felé. Időben elindulva könnyen foglalható helyekkel. Nekünk a Xenia Beach volt a kedvencünk lassan mélyülő homokos tengerpart. Egyszerűen szuper volt!

Porfi Beach Értékelés: 3/5 Görögország, Chalkidiki, Nikiti

Szállásértékelések 4,2 / 5

Porfi Beach értékelés

Kitűnő (7 értékelés alapján)

Elhelyezés 3,7 / 5

Ellátás 3,9 / 5

Környék 4,5 / 5

Részvételi díj 3,9 / 5

Zsolt S.

Szállásértékelések 2,1 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 7.8. - 2023.7.15. Értékelve: Július 2023

Már a foglalásnál is voltak buktatók és ez az utazásnál és tartózkodásnál is megmaradt.

Már a foglalásnál is voltak buktatók és ez az utazásnál és tartózkodásnál is megmaradt.

Elhelyezés 1,8 / 5

Ellátás 1,0 / 5

Környék 3,5 / 5

Ár 2,0 / 5

Elhelyezés
A szállás helyi viszonylatban 3 csillagos, magyar szemmel inkább 2 vagy még lejjebb. Szobáink, (4db) közül csak kettő volt egymás mellet. Bár kértem hogy egymás közelében legyenek. A négy szoba egymástól teljesen különbözött minden tekintetben pedig az ár megegyezett. Kettőnek volt terasza és az emeleten helyezkedtek el, egyik terasz a tengerre nézett ami pozitív de a másik 3 nem. Alapterület is különbözött kettő nagyobb, kettő kisebb. Annak ellenére, hogy minden nap takarítottak, a tisztaság hagy kívánnivalót maga után. A szálloda elhelyezkedése és kertje pazar sajnos parkoló az limitált kb. negyede a szoba szám alapján elvárhatónak. Vendégek többsége orosz, ukrán, szerb és román. Sajnos viselkedésük nagyban rontja az összképet és hogy a személyzet semmit sem tesz ellene. Rágyújtanak bárhol, nagyon hangosak, a svédasztalt pillanatok alatt kiürítik.

Ellátás
Reggeli egyhangú és ízetlen. Vacsora szintén ízetlen és fantáziátlan. Elő fordult, hogy nem jutott desszert. Társaságunk (8fő) volt hogy a helyi tavernában vigasztalta magát. Ilyen rossz konyhát még sehol sem tapasztaltam.

Szállás szolgáltatások
˝Saját tengerpart˝ díjtalanul használható napozó ágyakkal és napernyővel. Édesvizes medence remek a napozó ágyak száma lehetne több. A pool bár kínálata megfelelő árakat magasnak mondanám. Kiszolgálás olyan amilyen. Van biliárd és léghoki térítés ellenében de 50%ban valamilyen okból nem lehet használni. A ˝free wifi˝ nevetséges az utolsó 2 nap nem is engedett csatlakozni a rendszer, mondván elhasználtuk a szobához járó keretet. A free-nek mi mennyi a kerete? Bár a leírás szerint volna parkoló, igazság szerint csak annyi van ahány süti a vacsoránál, kb.12 db. Meglepett de semmijen ajánlat nem volt fakultatív programokra, még helyi vállalkozók ajánlataival sem találkoztunk.

Tengerpart
A szálloda közvetlenül a tengerparton helyezkedik el ezért megközelítése egyszerű. Minden reggel takarítják, rendezett.

Renata T.

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 7.2. - 2023.7.13. Értékelve: Július 2023

Egy kicsi, szép szálloda, egy gyönyörű kert és egy csodálatos, zsúfolt strand ingyenes napozóágyakkal és napernyőkkel.

Egy kicsi, szép szálloda, egy gyönyörű kert és egy csodálatos, zsúfolt strand ingyenes napozóágyakkal és napernyőkkel.

Elhelyezés 4,8 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 5,0 / 5

Már 155 707 Ft /fő-től

Port Marina Értékelés: 3/5 Görögország, Chalkidiki, Pefkochori

Szállásértékelések 4,2 / 5

Port Marina értékelés

Kitűnő (7 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,1 / 5

Ellátás 4,3 / 5

Környék 4,3 / 5

Részvételi díj 4,2 / 5

Névtelen

Szállásértékelések 4,3 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 5.29. - 2024.6.5. Értékelve: Június 2024

Nagyon pozitívan értékelem az utazást, elégedettek voltunk a szállodai szolgáltatásokkal és az egész utazás lefolyásával. Sajnos, ami a rezidens hölgyet illeti, mi és a gondozása alatt álló utazás többi résztvevője elégedetlenek vagyunk, mert udvariatlan volt velünk és nem volt segítőkész, amikor a szállodából Thesszalonikibe tartó buszról kértem információkat. Azt mondta, hogy várhatok 2 órát, és nem jön a busz, és lehet, hogy nem jövök vissza később. A recepciós szívesen adott tájékoztatást az odajutásról, és azt mondta, hogy a szállodából busszal könnyen eljuthatunk oda. A megvásárolt Sithoni utazás során a lakó hölgy nem figyelt ránk és nem válaszolt a résztvevők kérdéseire. Amikor egy gyerekes barátja megkérdezte a reptéren, hogy mennyi idő alatt ér a szállodába, nem akart felvilágosítást adni, mondván, csak akkor mondja meg, ha mindenki ott van. Nem hiszem, hogy ez az egyetlen mondat megmentené.

Nagyon pozitívan értékelem az utazást, elégedettek voltunk a szállodai szolgáltatásokkal és az egész utazás lefolyásával. Sajnos, ami a rezidens hölgyet illeti, mi és a gondozása alatt álló utazás többi résztvevője elégedetlenek vagyunk, mert udvariatlan volt velünk és nem volt segítőkész, amikor a szállodából Thesszalonikibe tartó buszról kértem információkat. Azt mondta, hogy várhatok 2 órát, és nem jön a busz, és lehet, hogy nem jövök vissza később. A recepciós szívesen adott tájékoztatást az odajutásról, és azt mondta, hogy a szállodából busszal könnyen eljuthatunk oda. A megvásárolt Sithoni utazás során a lakó hölgy nem figyelt ránk és nem válaszolt a résztvevők kérdéseire. Amikor egy gyerekes barátja megkérdezte a reptéren, hogy mennyi idő alatt ér a szállodába, nem akart felvilágosítást adni, mondván, csak akkor mondja meg, ha mindenki ott van. Nem hiszem, hogy ez az egyetlen mondat megmentené.

Elhelyezés 4,8 / 5

Ellátás 4,5 / 5

Környék 3,0 / 5

Ár 5,0 / 5

Elhelyezés
Úgy gondolom, hogy a szálloda alkalmas azoknak, akik nyugalomra és nyugalomra vágynak, a recepciós hölgy és a többi alkalmazott nagyon kedves és segítőkész, a szobák tiszták és minden úgy van, ahogy lennie kell.

Ellátás
Az étel nagyon jó, nagy választék.

Szállás szolgáltatások
Minden alkalmas.

Tengerpart
Gyönyörű strandok a közelben.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Milan A.

Szállásértékelések 4,2 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 7.14. - 2025.7.22. Értékelve: Augusztus 2025

Ehhez az értékeléshez nem tartozik megjegyzés

Ehhez az értékeléshez nem tartozik megjegyzés

Elhelyezés 3,3 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 4,5 / 5

Ár 4,0 / 5

Már 245 612 Ft /fő-től

Xenios Dolfin Beach Értékelés: 3/5 Görögország, Chalkidiki, Posidi

Szállásértékelések 4,2 / 5

Xenios Dolfin Beach értékelés

Kitűnő (7 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,0 / 5

Ellátás 4,1 / 5

Környék 4,6 / 5

Részvételi díj 4,4 / 5

Névtelen

Szállásértékelések 4,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 6.14. - 2025.6.21. Értékelve: Június 2025

Átlagos és elegendő

Átlagos és elegendő

Elhelyezés 4,0 / 5

Ellátás 4,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Ár 4,0 / 5

Elhelyezés
Alapfelszerelés, kissé kopott, de működőképes. Délután és este leesett a víznyomás, a legtöbben valószínűleg zuhanyoztak. Néha egy ideig egyáltalán nem folyt a víz, szerencsére van egy szék a fürdőszobában, ahol le lehet ülni és várni. A takarítás rendszeresen, naponta történik.

Ellátás
Átlagos és megfelelő. Az étel langyos volt a húsok és a meleg köretek tekintetében, amelyek az én ízlésem szerint csípősebbek kellett volna legyenek. 7 nap alatt egyetlen görögdinnyét sem láttunk, amit Görögországban még soha nem tapasztaltunk. Gyümölcsökből csak zöld, kemény alma és körte, néha még egy őszibarack is felbukkant. Görögdinnyét az utcán vettünk. A fák árnyékában eltöltött kellemes étkezést elrontotta az út, amelyen rendszeresen óvatosan kellett átkelni, egyes sofőrök lassítottak és megálltak.

Szállás szolgáltatások
A szolgáltatások átlagosak és megfelelőek, a recepciós személyzet kissé tájékozatlan és nem túl tájékozott. A csapos, David mindenképpen dicséretet érdemel, mivel nagyon intelligens és értelmes. A takarítószemélyzet is igyekezett a legjobb tudása szerint cselekedni. A hulladékkal kapcsolatos szervezettséget tudnám kritizálni, ahol gyakorlatilag semmit sem válogatnak szét, az élelmiszer, a műanyag, a papír, a fa, a konzervdobozok, az üveg minden egy fekete műanyag zacskóban köt ki :(

Tengerpart
Át kell kelni az úton, ami egyirányú forgalom, de volt olyan sofőr is, aki ezt nem tartotta tiszteletben. Aztán több lépcsőfok vezet a strandra, ami fokozatosan ereszkedik be. A víz tiszta, néha tengerifű úszkált, de minimális mértékben. Nem használtunk vízicipőt.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Névtelen

Szállásértékelések 3,4 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 8.7. - 2024.8.14. Értékelve: Augusztus 2024

Ha nem lennének a kellemetlen főnök, aki állandóan a szállodában tartózkodik, és a strandon a napozóágyak állandóan törölközőkkel vannak lefoglalva, akkor remek lehet. :) Egy szálloda igénytelen embereknek.

Ha nem lennének a kellemetlen főnök, aki állandóan a szállodában tartózkodik, és a strandon a napozóágyak állandóan törölközőkkel vannak lefoglalva, akkor remek lehet. :) Egy szálloda igénytelen embereknek.

Elhelyezés 3,0 / 5

Ellátás 1,5 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 4,0 / 5

Elhelyezés
A szoba nagyon tiszta volt, szép tengerre néző kilátással, minden nap takarították. Mínusz pont: a szivárgó zuhany tócsát csinált a fürdőszoba felén.

Ellátás
Az ételek meglehetősen átlagos minőségűek, egyhangúak voltak, egész héten csak friss gyümölccsel - görögdinnyével. A lében úszó gyümölcskonzerv néha erjesztettnek bizonyult. Csak 3 féle ital ouzo, brandy és bor alapú. Kávé, bor, sör a legalacsonyabb minőségű. Az idegesítő Főnök nem próbálja ki, mit szolgál fel vendégeinek.

Szállás szolgáltatások
A szálloda legnagyobb hátránya a kellemetlen, idegesítő Boss, aki a nap 24 órájában a szállodában tartózkodik és belenéz a vendégek tányérjaiba. A szálloda barátságtalan a nagyobb csoportok számára, a büfé teraszán nem lehet összerakni az asztalokat, mert a rámenős főnök durván letépi őket. 11 fős csoportként nem tudtunk nagyobb asztalokhoz ülni. Amikor azonban külső vásárlók jöttek italokat rendelni, nem volt probléma az asztalok összekötésével. Miután feljelentette a lakót, azt válaszolta, hogy "ez a szálloda szabályzata".

Tengerpart
A szálloda legnagyobb előnye az elhelyezkedés és a kristálytiszta tengervíz. A parton elég sok napágy és napernyő található, de az egész útra le van foglalva törölközővel, pedig senki sem használja. A szálloda nem tett ez ellen semmit, pedig jeleztük a lakónak és a recepción. Egy 35 perces sétával a tengerparton eljuthat Posidi híres földnyelvére. Jó hely autóbérlésre, valamint a közeli strandok és kirándulások meglátogatására.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 249 736 Ft /fő-től

Elinotel Apolamare Értékelés: 5/5 Görögország, Chalkidiki, Hanioti

Szállásértékelések 4,2 / 5

Elinotel Apolamare értékelés

Kitűnő (18 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,1 / 5

Ellátás 3,8 / 5

Környék 4,8 / 5

Részvételi díj 3,9 / 5

Névtelen

Szállásértékelések 4,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 7.9. - 2025.7.16. Értékelve: Július 2025

Összességében jó nyaralás volt. A tenger gyönyörűen meleg és tiszta volt. Ahhoz képest, hogy július volt, a szálloda félig üres volt. Az étkezőben mindig rengeteg szabad asztal volt. A strandon és a medence mellett mindig rengeteg szabad napozóágy volt. Csak egy bár volt a medence mellett, de nem voltak sorok. A bár esténként is üres volt, szinte senki sem ült ott esténként.

Összességében jó nyaralás volt. A tenger gyönyörűen meleg és tiszta volt. Ahhoz képest, hogy július volt, a szálloda félig üres volt. Az étkezőben mindig rengeteg szabad asztal volt. A strandon és a medence mellett mindig rengeteg szabad napozóágy volt. Csak egy bár volt a medence mellett, de nem voltak sorok. A bár esténként is üres volt, szinte senki sem ült ott esténként.

Elhelyezés 4,8 / 5

Ellátás 2,5 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 3,5 / 5

Elhelyezés
Szép nagy szoba, tetszett a szállás, tiszta. A szálloda nagynak tűnt, de inkább egy kisebb szállodának tűnt.

Ellátás
Az étel semmi különös nem volt, szinte ugyanaz az étel 7 napig, csak minimális változtatásokkal. Mindig ugyanaz. Csak kétféle hal, mindig ugyanaz, vagy filé, vagy a hal testének egy része. Néhány nap múlva undorodva mész az ételhez, és nem tudod, mit válassz, hogy ne egyél ugyanazt újra és újra. Ami a grillről jött, az általában jobban megégett, mint amennyi egészséges lenne. A hús nagy része kemény volt, nem lehetett megrágni. Egy 5 csillagos szállodához képest elég nyomorúságos volt.

Szállás szolgáltatások
A személyzet kellemes. Nincsenek szórakoztató esték. Egész héten csak egy előadás volt. Meglepődtem, hogy amikor este beülsz a szálloda egyetlen bárjába, ami a medence és a strand mellett van, üres. Csak néhány ember van, mintha a szálloda szinte üres és csendes lenne. A medencénél mindig volt egy vízimentő felügyelőként, így nem féltünk egyedül odaengedni a gyerekeket. A medencében csak néhány gyerek volt, a medence melletti napozóágyak szinte teljesen üresek voltak.

Tengerpart
A strand közvetlenül a szálloda mellett található. Kavicsos és murvás a parton. Megfelelő vízicipő, nélkülük nehéz volt bemenni a tengerbe. Amikor elkezd mélyülni a víz, a kövek véget érnek, és elkezdődik a finom kavics. Kár, hogy a finom kavics nincs közvetlenül a part szélén. A tenger gyönyörűen meleg és tiszta. Még egy polipot is láttunk közelről a tengerben, a strand mellett. Rengeteg napozóágy és napernyő volt. Annak ellenére, hogy 10 órakor érkeztünk a strandra, 4 főnek volt helyünk, például a második sorban.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Věra L.

Szállásértékelések 3,3 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 7.2. - 2025.7.12. Értékelve: Július 2025

A szálloda 5 csillagosként van feltüntetve, de a 4 csillagos megfelelőbb lenne. Érkezéskor nem tudtuk elhinni, hogy egy forgalmas úton parkolunk, ahol emberfeletti teljesítmény parkolóhelyet találni a szálloda közelében.

A szálloda 5 csillagosként van feltüntetve, de a 4 csillagos megfelelőbb lenne. Érkezéskor nem tudtuk elhinni, hogy egy forgalmas úton parkolunk, ahol emberfeletti teljesítmény parkolóhelyet találni a szálloda közelében.

Elhelyezés 2,5 / 5

Ellátás 2,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 3,5 / 5

Elhelyezés
A szoba tágas, tiszta volt, erkéllyel és utcára néző kilátással.

Ellátás
Az étel egy kicsit rosszabb volt. Nem maradtunk éhesek, de az ételek választéka lehetett volna változatosabb és ízletesebb.

Szállás szolgáltatások
Ami a szállodai szolgáltatásokat illeti, csak annyit mondhatunk, hogy meglepődtünk, hogy a szállodának nincs saját parkolója. Ezt sehol sem említették, amikor a nyaralásunk lefoglalása előtt olvastuk, hogy mit kínál a szálloda. A légkondicionáló elavult, zajos és véleményünk szerint gyenge volt.

Tengerpart
A strand tiszta, sziklás volt, lassan mélyült a tengerbe. A tenger meleg volt, de tengerészcipő vásárlását ajánljuk.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Már 310 922 Ft /fő-től

Geranion Village Értékelés: 4/5 Görögország, Chalkidiki, Nikiti

Szállásértékelések 4,2 / 5

Geranion Village értékelés

Kitűnő (3 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,8 / 5

Ellátás 3,5 / 5

Környék 3,7 / 5

Részvételi díj 4,2 / 5

Pavel K.

Szállásértékelések 4,1 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 6.13. - 2024.6.20. Értékelve: Június 2024

Nagyon jó.

Nagyon jó.

Elhelyezés 4,8 / 5

Ellátás 3,5 / 5

Környék 4,0 / 5

Ár 4,0 / 5

Elhelyezés
Felülmúlta a várakozásaimat.

Ellátás
Reggeli minden nap ugyanaz a nagyon kis választék, de mindig friss. Ízletes vacsora, elegendő választék. Sajnos nincs mediterrán diéta, egyszer hal és nincs hagyományos görög étel sem.

Szállás szolgáltatások
Jó szinten.

Tengerpart
Nem használtam a szálloda strandját közlekedéssel. Rengeteg nagyon szép strand található a környéken, kevesebb emberrel.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Alena P.

Szállásértékelések 3,9 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 6.28. - 2023.7.8. Értékelve: Július 2023

Abszolút szervezetlenség a thesszaloniki reptéren a CK részéről, a CK képviselőinek nagy része a kijárat környékén van, itt nem volt olyan kora délután, fél órát kerestünk egy standot ami 500m-re volt. el, körülöttük minden zárva volt, nem volt kitől kérdezni..., egyébként nem Ck hibája volt minden, hanem a szálloda tulajdonosa és a személyzet, akik királyi gondot viseltek rólunk

Abszolút szervezetlenség a thesszaloniki reptéren a CK részéről, a CK képviselőinek nagy része a kijárat környékén van, itt nem volt olyan kora délután, fél órát kerestünk egy standot ami 500m-re volt. el, körülöttük minden zárva volt, nem volt kitől kérdezni..., egyébként nem Ck hibája volt minden, hanem a szálloda tulajdonosa és a személyzet, akik királyi gondot viseltek rólunk

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 3,0 / 5

Környék 3,5 / 5

Ár 4,0 / 5

Elhelyezés
Rossz információ a CK-tól, hogy a szálloda teljesen a városon kívül van, és az út este nincs kivilágítva, nincs járda, veszélyes az esti órákban homokon sétálni a városban, ha nincs kocsival nem tudsz eljutni, a következő strand biztosan nem 1,5 km, hanem kb 2,5 km és még egyszer, járda hiánya és állandóan sétálsz a napon, és a kikötő kb 3 km-re van, a szálloda maga gyönyörű volt, szépen karbantartott kertben, mindenhol tiszta, mozgáskorlátozottaknak és babakocsisoknak nem alkalmas

Ellátás
Hal hiánya, mindig egyfajta hal és "félkész termékből" volt, egész 10 napig nem volt gyros, egyébként nagyon finom és változatos volt az étel

Szállás szolgáltatások
Mindenki olyan kedves

Tengerpart
Jól karbantartott, szép, kevesebb ember, ami nekünk megfelelt, szolárium 2,5 Euro fejenként, jó ár, van egy mindennap látogatható bisztró, ahol nagyon kedves volt a tulaj, kiváló frappék és grillköpések

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Studia a apartmány Makedon Értékelés: 3/5 Görögország, Chalkidiki, Sarti

Szállásértékelések 4,1 / 5

Studia a apartmány Makedon értékelés

Kitűnő (7 értékelés alapján)

Elhelyezés 3,7 / 5

Környék 4,8 / 5

Részvételi díj 4,3 / 5

Viliam F.

Szállásértékelések 4,6 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 7.2. - 2025.7.14. Értékelve: Július 2025

Minden rendben volt, elfogadható ár és ajánlat ... kivéve, hogy a Sartiból induló buszok indulásának szinkronizációja rossz volt!!! ... egy kis Sartiból induló busz tett le minket egy önkiszolgáló benzinkútnál Thessaloniki mögött ... ahol semmi sem volt!!! .... egyetlen ember sem ... még csak mosdó sem ... és persze semmilyen szolgáltatás sem!!! A buszsofőr elment, és mi, körülbelül 15 ember, beleértve a kisgyerekeket és a csomagokat, magunkra maradtunk!!! ... alkonyatkor szúnyograjok támadtak meg minket .... amelyek elől nem volt hová bújni!!! .... csak 1,5 óra horror odakint, egy sivár magányban!!! Rossz befejezés .... egy nagyon rossz emlék!!!!

Minden rendben volt, elfogadható ár és ajánlat ... kivéve, hogy a Sartiból induló buszok indulásának szinkronizációja rossz volt!!! ... egy kis Sartiból induló busz tett le minket egy önkiszolgáló benzinkútnál Thessaloniki mögött ... ahol semmi sem volt!!! .... egyetlen ember sem ... még csak mosdó sem ... és persze semmilyen szolgáltatás sem!!! A buszsofőr elment, és mi, körülbelül 15 ember, beleértve a kisgyerekeket és a csomagokat, magunkra maradtunk!!! ... alkonyatkor szúnyograjok támadtak meg minket .... amelyek elől nem volt hová bújni!!! .... csak 1,5 óra horror odakint, egy sivár magányban!!! Rossz befejezés .... egy nagyon rossz emlék!!!!

Elhelyezés 4,8 / 5

Környék 4,5 / 5

Ár 4,5 / 5

Elhelyezés
rendben

Ellátás
Önellátás OK

Szállás szolgáltatások
Ésszerű színvonal - OK ... kellemes és segítőkész küldött, Natalia ... a gyerekek nagyon szerették .....

Tengerpart
kiváló strand, kielégítő megközelíthetőség

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Martina Z.

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 9.15. - 2024.9.26. Értékelve: Október 2024

Kedvező árú

Kedvező árú

Elhelyezés 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 5,0 / 5

Tengerpart
Ideális a nem úszóknak

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Electra Értékelés: 4/5 Görögország, Chalkidiki, Stavros

Szállásértékelések 4,1 / 5

Electra értékelés

Kitűnő (32 értékelés alapján)

Elhelyezés 4,0 / 5

Ellátás 3,9 / 5

Környék 3,9 / 5

Részvételi díj 3,9 / 5

Rudolf J.

Szállásértékelések 4,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 9.8. - 2024.9.15. Értékelve: Szeptember 2024

Az apró hibákat leszámítva minden rendben volt.

Az apró hibákat leszámítva minden rendben volt.

Elhelyezés 4,8 / 5

Ellátás 4,0 / 5

Környék 3,5 / 5

Ár 3,5 / 5

Elhelyezés
Nagy

Ellátás
A reggeli kiváló, a vacsora csak egy étkezés, nem volt választás. A felszolgált étel neve hiányzott, ami finom volt.

Szállás szolgáltatások
kiváló, csak néha nyelvi akadály.

Tengerpart
400 m-re a szállodától, tiszta, szemetes takarított, megfelelő létszám, víz tiszta, meleg.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Miroslav K.

Szállásértékelések 4,4 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 9.8. - 2024.9.15. Értékelve: Szeptember 2024

Elhelyezés 4,5 / 5

Ellátás 4,0 / 5

Környék 4,5 / 5

Ár 4,5 / 5

Elhelyezés
Elégedettség

Ellátás
Lehetett volna kicsit jobb is

Szállás szolgáltatások
Normál

Tengerpart

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Studio Nitsa Értékelés: 3/5 Görögország, Chalkidiki, Nea Vrasna

Szállásértékelések 4,1 / 5

Studio Nitsa értékelés

Kitűnő (10 értékelés alapján)

Elhelyezés 3,9 / 5

Ellátás 4,4 / 5

Környék 4,0 / 5

Részvételi díj 4,2 / 5

Martin B.

Szállásértékelések 5,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 8.15. - 2024.8.25. Értékelve: Augusztus 2024

Az ünnep minden félreértés és probléma nélkül telt, nagyon elégedettek vagyunk, köszönjük.

Az ünnep minden félreértés és probléma nélkül telt, nagyon elégedettek vagyunk, köszönjük.

Elhelyezés 5,0 / 5

Ellátás 5,0 / 5

Környék 5,0 / 5

Ár 5,0 / 5

Elhelyezés
Szuper tiszta szállás

Ellátás
Tavernákban étkeztünk, és az étel nagyszerű volt.

Szállás szolgáltatások
Az ágyneműcsere elegendő

Tengerpart
A strandok nagyon tiszták voltak.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra

Květoslav H.

Szállásértékelések 4,0 / 5

Ellenőrzött vélemény Tartózkodás időpontja: 9.2. - 2022.9.15. Értékelve: Október 2022

Az összbenyomás szinte mindig pozitív :-)

Az összbenyomás szinte mindig pozitív :-)

Elhelyezés 4,0 / 5

Környék 4,0 / 5

Ár 4,0 / 5

Elhelyezés
Szép lakás, megfelelően felszerelt főzőfülke, tágas erkély :-) De kényelmetlenek a matracok az ágyakon :-(

Ellátás
Én voltam a saját szakácsom és vendéglátóm, a többiről a helyi kocsmák gondoskodtak :-)

Tengerpart
kb 300m a strandig, a szeptemberi nyaralás miatt nyugalmasabb, kevesebb ember, tiszta víz.

Ez az értékelés Google Translate segítségével került automatikusan lefordításra